Сафари Килиманджаро: Путешествие по дикой природе Диснея
Kilimanjaro Safaris
Сафари в Animal Kingdom (Disney): реалистичная поездка по африканской саванне! Увидеть диких животных, как на настоящем сафари, безопасно и увлекательно.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Килиманджаро Сафари – это аттракцион, имитирующий сафари в Disney's Animal Kingdom, расположенном на территории курорта Walt Disney World в Лейк-Буэна-Виста, штат Флорида. Аттракцион представляет собой поездку на открытом транспортном средстве по саванне Восточной Африки.
Attraction at Disney's Animal Kingdom
Kilimanjaro Safaris is a safari attraction at Disney's Animal Kingdom on the Walt Disney World Resort property in Lake Buena Vista, Florida. It simulates an open sided safari ride through the savanna of East Africa.
История
В этой аттракционе воссоздается короткое фотосафари на сафари-автомобиле по заповеднику Харaмбе в Харaмбе, Восточной Африке. Во время поездки по обширному открытому вольеру гид указывает на животных и развлекает гостей. Различные виды африканских животных появляются так близко, будто могут подойти прямо к туристам, хотя для обеспечения безопасности посетителей установлены искусно замаскированные ограждения и границы.
The attraction simulates a short photo safari aboard a safari vehicle through the Harambe Wildlife Reserve in Harambe, East Africa. While traveling through the large, open exhibit, the game driver points out animals and provides entertainment. Various African animal species appear as if they could come right up to the tourists, though there are cleverly disguised fences and boundaries to ensure guest safety.
История
Задолго до открытия сафари или даже «Мира Уолта Диснея», Уолт Дисней хотел использовать настоящих африканских животных для речной аттракции Jungle Cruise в Диснейленде. Однако по ряду причин вместо них были установлены реплики Audio Animatronics. Изначально аттракцион включал в себя сценарий, где с грузовиком сафари с позывным «Симба 1» связывались смотритель заповедника и учёный, чтобы выследить браконьеров, захвативших мать слона и её детёныша – Большую Красную и Маленькую Красную соответственно. Браконьеры должны были быть задержаны с применением оружия другим сотрудником, исполняющим роль смотрителя. Этот элемент аттракциона в конечном итоге был устранён и заменён на отпугивание браконьеров после погони. Во время предварительных показов для сотрудников «Царства Животных» Диснея был показан «Мрачный финал», в котором автомобиль сафари натыкался на труп Большой Красной. Она лежала на земле, символизируя, что браконьеры добрались до неё, а группа туристов опоздала, чтобы спасти слониху. Несмотря на то, что это была всего лишь статуя, эта сцена оказалась слишком шокирующей для семей и детей. Поступило множество жалоб, поэтому Дисней убрал имитацию трупа, чтобы аттракцион имел более счастливый конец. Сафари на Килиманджаро обычно работает до захода солнца. Однако в праздничный сезон 1998 года сафари продолжались и ночью под названием «Ночные сафари Килиманджаро». Хотя многие животные спали или их было трудно увидеть ночью, аттракцион имел совершенно другой сценарий и сюжет. В этой «новой» версии аттракциона были добавлены звуки животных, в листве спрятаны отражатели, имитирующие глаза животных, и выступала настоящая африканская танцевальная труппа, которая танцевала вокруг костра на месте, обычно занимаемом слонами. «Ночные сафари Килиманджаро» проводились только в тот первый праздничный сезон. Впоследствии было признано, что дополнительные расходы, а также плохая видимость животных (которая вызывала множество жалоб гостей) делают продолжение ночных сафари на регулярной основе нецелесообразным. В 2004 году большая часть дренажной системы саванны была заменена. Аттракцион оставался открытым во время ремонта, а строительные площадки были закрыты зелёными тентами, чтобы не допустить туда животных. В период с 2007 по 2009 год грузовики были удлинены за счёт добавления дополнительного ряда сидений, что увеличило их вместимость. Кроме того, сценарий/сюжет сафари был значительно изменён, с меньшим акцентом на сюжетную линию «Маленькой Красной» и большим вниманием к животным в заповеднике и необходимости найти потерявшегося слона в конце. Это привело к несколько запутанному сюжету, в котором гости ищут потерявшуюся «слониху-мать» и в конечном итоге находят её детёныша, который, согласно сюжету, всё это время был в безопасности. В июле 2010 года было объявлено, что гости вскоре смогут отправиться на «пешие экскурсии с гидом» по саванне. Это будут включать в себя участки, которые не входят в обычный маршрут аттракциона. 10 февраля 2012 года было объявлено, что часть аттракциона, посвящённая «Маленькой Красной», будет заменена экспозицией зебр. Она открылась осенью 2012 года. На аттракционе разместили горную зебру Хартмана, но её убрали через четыре месяца после прибытия из-за проблем с «акклиматизацией». По некоторым данным, зебры дрались друг с другом, кусали транспортные средства или друг друга, вставали на дорогу или просто создавали проблемы из-за чрезмерного брачного поведения. В конечном итоге их заменили аддакс-антилопами. В 2016 году ночные сафари были возобновлены в рамках расширения «Царства Животных» Диснея. Ночные изменения включали в себя «закат», звуки животных, а также появление гиен и африканских диких собак в заповеднике. Маршрут ночных сафари был сокращён, чтобы избежать мест, где животных не было бы видно.
Long before the safari or even Walt Disney World opened, Walt Disney wanted to use real African animals for the river attraction Jungle Cruise at Disneyland. However, for several reasons, Audio Animatronics replicas were placed instead. The ride originally included a scripted portion where the safari truck callsign "Simba 1" would be contacted by a habitat warden and a scientist to hunt down poachers that had captured a mother elephant and her child Big Red and Little Red, respectively. The poachers would have been captured at gunpoint by another cast member acting as a warden. This element of the attraction was eventually eliminated and replaced with scaring off the poachers after a pursuit. During Cast Previews of Disney's Animal Kingdom, there was a "Dark Ending" in which the safari vehicle encountered the corpse of Big Red. She was on the ground, symbolizing that the poachers got to her and the tour group was too late to save the mother elephant. Despite being only a statue, this scene proved too shocking for families and children. Many complaints were filed, so Disney removed the simulated corpse to give the attraction a happier ending. Kilimanjaro Safaris typically operates until sundown. However, during the holiday season of 1998, the safaris were continued at night and dubbed Kilimanjaro Night Safaris. Though many animals were asleep, or unable to be seen at night, the attraction had a completely different script and storyline. This "new" attraction featured additional animal sounds, reflectors hidden in the foliage to resemble animals' eyes, and an actual African dance troupe, who performed around a bonfire in the area normally occupied by the attraction's elephants. Kilimanjaro Night Safaris only ran during that initial holiday season. After this time, it was deemed that the additional costs, plus the fact that animal visibility was poor (eliciting many guest complaints), made Night Safaris unfeasible to continue regularly. In 2004, much of the savanna's drainage system had to be replaced. The attraction remained open during the rehab, with green tarps covering the construction sites to keep the animals out. Between 2007 and 2009, the trucks were extended with an extra row of seating, allowing for more capacity. Also, the safari script/story were significantly changed, placing less of an emphasis on the "Little Red" storyline, and more about the animals in the reserve and the need to find a lost elephant at the end. This led to a somewhat confused plot in which guests are searching for a lost "mother elephant" and eventually find her baby which, according to the story, had already been safe the whole time. In July 2010 it was announced that guests will soon be able to go on "guided treks" around the savanna. This will include areas that are not part of the regular ride experience. On February 10, 2012 it was announced that the "Little Red" portion of the ride would be replaced with a zebra exhibit. It opened in the fall of 2012. The attraction housed Hartmann's mountain zebras, but these were removed four months after their arrival due to "acclimation" issues. Some reports claim that the zebras were fighting each other, biting at vehicles or each other, standing in the road, or just causing issues due to excessive mating behavior. They were eventually replaced with addax antelope. In 2016, Night Safaris were reintroduced as a part of the expansion of Disney's Animal Kingdom. The nighttime changes included a "sunset," animal sounds, and the introduction of hyenas and painted dogs to the reserve. The ride path was shortened for the night safaris in order to avoid areas where no animals would be visible.
Инциденты
Первоначально произошло несколько случаев гибели животных из-за болезней, отравлений, убийств родителями и столкновений с транспортом парка. Расследование Министерства сельского хозяйства США не выявило нарушений Закона о благополучии животных в отношении 29 случаев смерти, произошедших с сентября 1997 года по апрель 1998 года. В июне 1998 года смерть гиппопотама, предположительно от пневмонии, привела к остановке аттракциона на 40 минут. В феврале 2008 года в передней части вагона аттракциона произошел небольшой пожар. Женщину госпитализировали после того, как она выпрыгнула из вагона, еще трое человек получили незначительные травмы.
Initially, there were a number of animal deaths from disease, toxic exposure, maternal killings, and park vehicles. The United States Department of Agriculture investigation found no violations of the Animal Welfare Act for the 29 deaths that happened September 1997 – April 1998. In June 1998, the death of a hippopotamus from probable pneumonia caused a 40 minute closure of the ride. In February 2008, a small fire broke out at the front of a ride vehicle. A woman was taken to hospital after jumping from the truck and three other people suffered minor injuries.
Строительство
В аттракционе используются специально построенные грузовики GMC Topkicks и Ford Super Duty годов выпуска 1990-2002, которые едут по размытым, изрытым дорогам. Дорожное полотно на самом деле сделано из темно-коричневого бетона, в который встроены постоянные следы от шин. Кажется, что на машинах есть грязь, но эта "грязь" – это цемент, нанесенный распылением. Остров с фламинго представляет собой огромный скрытый символ Микки Мауса. Другие скрытые символы Микки Мауса можно найти вдоль маршрута аттракциона. Между каждой экосистемой установлены цепные датчики дорожного покрытия и барьеры, чтобы предотвратить перемещение животных между секциями. Транспортные средства едут прямо по этим препятствиям.
The attraction features custom built 1990 2002 GMC Topkicks and Ford Super Duty trucks riding washed out, rutted roads. The roadbed is actually constructed of dark brown colored concrete embedded with permanent tire ruts. The vehicles appear to have mud on them, but the "mud" is actually spray painted cement. The flamingo island is a huge Hidden Mickey. Other Hidden Mickeys can be found along the ride path. Between each ecosystem are both chain road sensors and bars to prevent animals from venturing between sections. The vehicles drive directly on these obstacles.