Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский самообразованный интеллектуал (род. 1952)
American autodidact (born 1952)
актер и писатель
the actor and writer
Кристофер Майкл Ланган (род. 25 марта 1952) – американский владелец конечной фермы и самообразованный интеллектуал, которому, по сообщениям, демонстрирует исключительно высокие результаты в тестах IQ. В телепередаче ABC 20/20 уровень IQ Лангана был оценен между 195 и 210, а в 1999 году некоторые журналисты называли его «самым умным человеком в Америке» или «в мире».
Christopher Michael Langan (born March 25, 1952) is an American horse rancher and autodidact who has been reported to score very highly on IQ tests. Langan's IQ was estimated on ABC's 20/20 to be between 195 and 210, and in 1999 he was described by some journalists as "the smartest man in America" or "in the world".
Биография
Лэнган родился в 1952 году в Сан-Франциско, штат Калифорния. Его мать, Мэри Ланган Хансен (урождённая Шаппель, 1932–2014), была дочерью богатого судовладельца, но была отлучена от семьи. Биологический отец Лэнгана ушёл до его рождения, и, по слухам, умер в Мексике. Мать Лэнгана вышла замуж ещё трижды и имела сына от каждого мужа. Её второго мужа убили, а третий покончил жизнь самоубийством. Лэнган рос с четвёртым мужем матери, Джеком Ланганом, которого описывали как «неудачливого журналиста», склонного к запоям и внезапным исчезновениям из дома. Он запирал кухонные шкафы, чтобы четверо сыновей не могли добраться до еды, и использовал хлыст для наказания. Семья жила в крайней бедности; Лэнган вспоминает, что у каждого был только один комплект одежды. Семья часто переезжала, некоторое время жила в типи на территории индейской резервации, а затем в Вирджиния-Сити, штат Невада. Когда дети пошли в школу, семья переехала в Бозман, штат Монтана, где Лэнган провёл большую часть своего детства. В начальной школе Лэнган неоднократно перескакивал через классы и подвергался травле со стороны сверстников. Он утверждает, что его отчим, Джек Ланган, избивал его, что тот отрицает. В 12 лет Лэнган начал заниматься силовыми тренировками, мотивированный желанием дать отпор обидчикам. По словам Синтии МакФадден из программы ABC 20/20, он набрал максимальный балл на SAT (по шкале до 1995 года), даже несмотря на то, что уснул во время экзамена. Сравнивая отсутствие академических и жизненных успехов Лэнгана с достижениями Роберта Оппенгеймера, журналист Малкольм Гладуэлл в своей книге 2008 года «Переломный момент» указывает на происхождение и социальные навыки этих двух людей. Оппенгеймер вырос в богатом космополитичном районе Манхэттена. Его отец был успешным бизнесменом, а мать — художницей. Он учился в школе этической культуры, проводил лето в Европе, а затем поступил в Гарвардский университет и начал аспирантуру в Кембриджском университете. Гладуэлл приводит показательный пример: когда Оппенгеймер попытался отравить своего преподавателя в Кембридже, он использовал своё умение общаться, а его родители использовали своё влияние, чтобы Оппенгеймер отделался лишь психиатрической помощью, без каких-либо уголовных или академических последствий. В отличие от этого, когда мать Лэнгана пропустила срок подачи заявления на финансовую помощь, Лэнган лишился стипендии, а когда он попытался убедить администрацию Университета штата Монтана перенести время проведения занятия (из-за поломки автомобиля), его просьбу отклонили. Лэнган вырос в бедности и пережил трудное детство, полное жестокого обращения, что породило неприязнь к власти, которую, по словам Гладуэлла, Лэнган сохранил даже спустя десятилетия после своих академических неудач. Он практически не получал поддержки от родителей или учителей и не развил социальных навыков, необходимых для преодоления трудностей. Он утверждает, что это "объясняет связь между разумом и реальностью, а следовательно, и сосуществование познания и вселенной в одной фразе". Он называет свою теорию "истинной 'Теорией Всего', гибридом 'Участвующейся Вселенной' Джона Арчибальда Уилера и теории 'мнимого времени' Стивена Хокинга". Журналисты отмечают, что некоторые публикации Лэнгана в интернете содержат «завуалированный» антисемитизм и антисемитские «сигналы».
Langan was born in 1952 in San Francisco, California. His mother, Mary Langan Hansen (née Chappelle, 1932–2014), was the daughter of a wealthy shipping executive but was cut off from her family. Langan's biological father left before he was born, and is said to have died in Mexico. Langan's mother married three more times, and had a son by each husband. Her second husband was murdered, and her third died by suicide. Langan grew up with the fourth husband Jack Langan, who has been described as a "failed journalist" who went on drinking sprees and disappeared from the house, locked the kitchen cabinets so the four boys could not get to the food in them and used a bullwhip as a disciplinary measure. The family was very poor; Langan recalls that they all had only one set of clothes each. The family moved around, living for a while in a teepee on an Indian reservation, then later in Virginia City, Nevada. When the children were in grade school, the family moved to Bozeman, Montana, where Langan spent most of his childhood. During elementary school, Langan repeatedly skipped grades, and was bullied by his peers. He claims to have been beaten by his stepfather, Jack Langan, who denies this. At age 12, Langan began weight training, which he says was motivated by the desire to fight back against bullies. According to Cynthia McFadden from ABC's 20/20, he earned a perfect score on the SAT (pre 1995 scale) despite taking a nap during the test. In comparing the lack of academic and life success of Langan to the successes of Robert Oppenheimer, journalist Malcolm Gladwell, in his 2008 book Outliers, points to the background and social skills of the two men. Oppenheimer was raised in a wealthy cosmopolitan neighborhood in Manhattan. His father was a successful businessman and his mother was an artist, he was educated at the Ethical Culture School and summered in Europe, and studied at Harvard University and subsequently started a PhD at Cambridge University. Gladwell points to an illustrating example: when Oppenheimer tried to poison his tutor at Cambridge, he used his social savvy and his parents used their influence to have Oppenheimer merely sent for psychiatric help without any criminal or academic consequences; in contrast, when Langan's mother missed a deadline for financial aid, Langan lost his scholarship and when Langan tried to convince college administration at Montana State University to switch a class to a later time (owing to a broken down car) his request was denied. Langan grew up in poverty and had an unsettled early life filled with abuse, which created a resentment of authority which Gladwell reported Langan still carried during his interview decades after his academic hardships. He had had little or no guidance from his parents or his teachers, and never developed the social skills needed to cope with and overcome his challenges. which he maintains "explains the connection between mind and reality, therefore the presence of cognition and universe in the same phrase". He calls his proposal "a true 'Theory of Everything', a cross between John Archibald Wheeler's 'Participatory Universe' and Stephen Hawking's 'Imaginary Time' theory of cosmology" Journalists have described certain of Langan's Internet posts as containing "thinly veiled" antisemitism and making antisemitic "dog whistles".