Введение

Роман Уолтера Скотта "Антиквар" (1816), третий из цикла "Уэверли", посвящен персонажу антиквара: историку-любителю, археологу и коллекционеру предметов сомнительного происхождения. Он является главным героем и, по сути, носителем заглавия, хотя любовная линия развивается вокруг персонажей Ловела и Изабеллы Вардур. "Антиквар" был любимым произведением Скотта и одним из наиболее высоко оцененных критиками; например, Г. Дж. Гирсон писал, что "мало кто, кроме Шекспира, способен создавать сцены, в которых так чудесно сочетаются правда и поэзия, реализм и романтика". В предисловии к роману Скотт отметил, что его целью, как и в романах "Уэверли" и "Гай Мэннеринг", было запечатлеть жизнь Шотландии определенного периода – в данном случае, последнее десятилетие XVIII века. Действие романа разворачивается в июле и августе 1794 года. Это, в сущности, роман нравов, исследующий влияние прошлого на настоящее. В тоне преобладает комедия, однако юмор уравновешивается эпизодами мелодрамы и патетики. В качестве приложения к роману Скотт включил глоссарий шотландских терминов.

Состав

Скотт заключил контракт на написание романа "Антикварий" в январе 1815 года, с датой публикации 4 июня, но значительная часть года была занята другими делами – общественными и литературными. Наиболее важным из них стала его поездка в Бельгию и Францию, результатом которой стали стихотворения "Поле Ватерлоо" и "Пляска смерти", а также "Письма Павла к своим родственникам". Работа над романом, по-видимому, началась в конце года и была завершена, не считая глоссария, к середине апреля 1816 года.

Издания

"Антиквар" впервые вышел в трех томах в Эдинбурге 4 мая 1816 года, изданный Арчибальдом Констеблом и Ко., а в Лондоне – 8 мая, изданный Лонгманом, Херстом, Рисом, Ормом и Брауном. Как и все романы цикла "Уэверли" до 1827 года, он был опубликован анонимно. Цена составляла 1 фунт 4 шиллинга (1,20 фунта стерлингов). За этим первым тиражом в 6000 экземпляров последовало пересмотренное второе издание примерно через три месяца. Нет достоверных свидетельств участия автора в подготовке этого или каких-либо последующих изданий романа, за исключением сборника "18mo Novels and Tales" (1823) и издания "Magnum". Некоторые незначительные изменения в тексте 1823 года приписываются Скотту, однако это издание оказалось тупиковым в текстологическом плане. В октябре 1828 года он снабдил роман предисловием и примечаниями, а также отредактировал текст для издания "Magnum", где он вышел в свет в виде томов 5 и 6 в октябре и ноябре 1829 года. Стандартное современное издание, подготовленное Дэвидом Хьюитом, было опубликовано в 1995 году в составе тома 3 Эдинбургского издания романов "Уэверли": оно основано на первом издании, исправленном по рукописи и включающем словесные изменения, внесенные во втором издании; материалы издания "Magnum" представлены в томе 25a.

Краткое содержание сюжета

В начале истории Лавел встречает Олдбака, когда едет дилижансом из Эдинбурга. Олдбак, проявляющий интерес к древностям, взял с собой «Путешествие Гордона» – книгу о римских руинах. Книга заинтересовала Лавела, к удивлению Олдбака, и благодаря их общему интересу они становятся друзьями. Олдбак приглашает Лавела посетить Монкбарнс и использует возможность послушать гостя, чтобы поделиться своими знаниями о старине. В ходе беседы Олдбак показывает Лавелу участок земли, приобретенный им за большие деньги, где была найдена надпись «A. D. L. L», которую Олдбак интерпретирует как «Agricola Dicavit Libens Lubens». Эди Охилтри, местный нищий, оспаривает исторические изыскания антиквара в одной из самых забавных сцен романа (см. изображение слева). Олдбак решает познакомить Лавела со своим старым другом, сэром Артуром Вардуром. Когда сэр Артур прибывает, Лавел встречает его дочь Изабеллу, и они узнают друг друга. Поскольку Лавел – внебрачный сын, Изабелла знает, что ее отец не одобрит их брак. Увидев Лавела, стоящего на дороге и ждущего возможности поговорить с ней, она убеждает отца поехать домой окольным путем, спустившись к пляжу. К счастью, Эди Охилтри, предчувствуя, что кто-то может оказаться в ловушке на пляже, не зная о приближающемся приливе, находит Вардуров и помогает им спастись от поднимающихся волн. Затем появляется Лавел и помогает им добраться до относительной безопасности, прижавшись к скалистому обрыву. Наконец, Олдбак прибывает с людьми и веревками, чтобы вытащить всех четверых наверх, в безопасное место. Вскоре после этого Олдбак берет с собой Лавела, Вардуров, свою племянницу и племянника, Дустерсвивеля и священника, чтобы осмотреть древние руины Святой Руфи на территории сэра Артура. Во время осмотра они обсуждают древнее сокровище, которое, по их мнению, спрятано в руинах. Капитан М’Интайр завладевает вниманием Изабеллы, от которого она отворачивается в пользу Лавела, к большому огорчению М’Интайра. Разгневанный этим, М’Интайр узнает, что Лавел служит в армии, но не знает никого с таким именем в своем подразделении, и вызывает его на дуэль. Они договариваются о поединке и возвращаются на место, чтобы сразиться за свою честь. Пуля Лавела оказывается точнее, и М’Интайр падает на землю, истекая кровью. Лавел бежит вместе с Эди, чтобы избежать возможного ареста. В своем укрытии Эди и Лавел видят, как Дустерсвивель и сэр Артур возвращаются к руинам в поисках сокровищ. Они видят, как Дустерсвивель пытается убедить сэра Артура в своих магических способностях находить золото, и ему удается обнаружить небольшой мешочек под камнем. После их ухода Лавел садится на военный корабль и отплывает. Олдбак, понимая коварство Дустерсвивеля, разоблачает его махинации и возвращается с сэром Артуром к руинам, чтобы искать сокровища без магической помощи Дустерсвивеля. Копая глубже под тем же камнем, под которым Дустерсвивель ранее нашел мешочек, они обнаруживают сундук, полный серебра, который сэр Артур немедленно забирает домой. Эди остается позади и шепчет Дустерсвивелю присоединиться к нему. Затем, показывая мошеннику крышку сундука с надписью «Поиск 1», Эди убеждает немецкого мага в том, что эта фраза означает, что поблизости есть второй сундук, на этот раз полный золота. Они возвращаются ночью и копают, но не находят другого сундука. Как только Дустерсвивель начинает понимать, что Эди насмехается над ним, Стиньи Мукльбакит выскакивает из тени и оглушает Дустерсвивеля. Стиньи и Эди бегут в дом Стиньи, где Стиньи показывает ему кошелек Дустерсвивеля, случайно поднятый во время суматохи. Эди заставляет его пообещать вернуть кошелек, а затем уходит. К сожалению, Стиньи недолго суждено жить, и он погибает в результате несчастного случая во время рыбалки на следующий день. Пока семья скорбит, Элспет, бабушка Стиньи, выходит из долгого старческого безумия, чтобы попросить Эди взять кольцо и послание лорду Гленаллану. Олдбак, на земле которого живут Мукльбакиты, приходит помочь нести гроб и отдать дань уважения, к изумлению и благодарности семьи. Эди встречается с лордом Гленалланом, передает ему кольцо и просит навестить Элспет. Гленаллан делает это и узнает от нее свою историю. Он женился на женщине по имени Эвелин Невилл, которую его мать убедила считать своей сестрой после того, как она уже забеременела. Эвелин пытается покончить с собой, бросившись в море. Ее едва спасают из воды, и она умирает после родов. Ребенка забирает другая служанка по имени Тереза и воспитывает младший брат Гленаллана как своего незаконнорожденного сына. Гленаллан об этом не знает. Гленаллан так и не оправился от веры в то, что он совершил грех против природы. Элспет говорит ему, что Эвелин не была его сестрой, и что их брак был совершенно законным. Это успокаивает его, и он жаждет найти своего сына. Тем временем Эди арестовывают за нападение на Дустерсвивеля. Олдбак доказывает, что Дустерсвивель – всего лишь вор, и освобождает Эди, который немедленно приступает к выполнению задания. Затем Олдбак получает известие о том, что сэр Артур, погрязший в долгах, арестован, и его ценности изымаются. Эди возвращается с деньгами, отправленными сыном Вардура, и приказом прекратить арест. Наконец, ошибка приводит к тому, что национальная система оповещения – серия башен с кострами, которые можно зажигать для предупреждения о вторжении – приводится в действие, и все верят, что вторгаются французы. Олдбак надевает свой меч и отправляется в город, чтобы помочь с обороной, вместе со своим племянником, который немедленно берет на себя роль командующего. Пока они готовятся к обороне, прибывает лорд Гленаллан со своими горскими войсками. Наконец, прибывают Лавел и капитан Вардур, чтобы взять на себя командование обороной, и выясняется, что Лавел – на самом деле майор Невилл. Более того, Олдбак понимает, что майор Невилл – сын Гленаллана, и они воссоединяются. Майор Невилл становится следующим лордом Гленалланом и теперь может жениться на Изабелле Вардур.

Прием

Большинство рецензентов полагали, что "Антиквар" сохраняет высокие стандарты, заданные "Уэверли" и "Гаем Мэннерингом", особенно в глубине понимания человеческой природы и точности изображения нравов, а также в масштабных сценах спасения от прилива и похорон рыбака. Особую похвалу вызвал образ Эди Охилтри, напоминающий Мег Меррилей из "Гая Мэннеринга", но более реалистичный. Олдбака также в целом оценивали положительно, хотя журнал The European Magazine находил его излишне детализированным. Исчезновение Ловеля из повествования и слабость характера Изабеллы Вардур рассматривались как недостатки, а сюжет в целом часто оценивался как недостаточно проработанный, особенно резкость его завершения. Журналы The Monthly Review, The Quarterly Review и The New Monthly Magazine сочли заявление автора о наличии общего плана в первых трех романах задним умом.