Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Invisible Invasion – четвертый студийный альбом английской рок-группы Coral. Он был выпущен 23 мая 2005 года лейблом Deltasonic. После выпуска мини-альбома Nightfreak and the Sons of Becker (2004), группа приступила к записи следующего альбома с Джеффом Барроу и Адрианом Утли из Portishead в качестве продюсеров. Запись проходила преимущественно в студии Monnow Valley, с дополнительными сессиями в Elevator Studios. Альбом описывается как психоделический, и отличается более лаконичным звучанием по сравнению с предыдущими работами группы. "In the Morning" была выпущена в качестве ведущего сингла к альбому The Invisible Invasion 9 мая 2005 года. The Coral выступили на фестивалях Glastonbury и T in the Park, а также разогревали Oasis на трех концертах; гитарист Билл Райдер-Джонс отсутствовал из-за болезни, вызванной стрессом. Второй сингл альбома, "Something Inside of Me", вышел 22 августа 2005 года, после чего группа выступила на фестивалях Reading и Leeds. В октябре 2005 года группа отправилась в тур по Великобритании и завершила год двумя дополнительными концертами в этой стране. The Invisible Invasion получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых отметили его лаконичность. Альбом достиг пятой строчки в британском чарте, а также попал в чарты Франции, Ирландии и Японии. Позже альбом был сертифицирован как золотой в Великобритании, а сингл "In the Morning" – как серебряный. Оба сингла альбома вошли в британский чарт, "In the Morning" также попала в ирландский чарт, а "Something Inside of Me" – в шотландский.
The Invisible Invasion is the fourth studio album by English rock band the Coral. It was released on 23 May 2005, through Deltasonic. Following on from the stop gap release of the mini album Nightfreak and the Sons of Becker (2004), the band began recording their next album with Geoff Barrow and Adrian Utley of Portishead as producers. Sessions were mainly held at Monnow Valley Studio, with additional recording being done at Elevator Studios. Described as a psychedelia album, it had more of a stripped down sound compared to their past releases. "In the Morning" was released as the lead single to The Invisible Invasion on 9 May 2005. The Coral supported with performances at the Glastonbury and T in the Park festivals, alongside a support slot for three Oasis gigs; guitarist Bill Ryder Jones was absent due to a stress related illness. The album's second single "Something Inside of Me" was released on 22 August 2005, which was followed by an appearance at the Reading and Leeds Festivals. The band went on a tour of the United Kingdom in October 2005, and closed out the year with two more shows in that territory. The Invisible Invasion received generally favourable reviews from music critics, with some highlighting its stripped down nature. It peaked at number five in the UK, while also charting in France, Ireland, and Japan. The album would later be certified gold in the UK, while "In the Morning" was certified silver. Both of the album's singles charted in the UK, while "In the Morning" also charted in Ireland, and "Something Inside of Me" also charted in Scotland.
Предыстория и производство
The Coral выпустили свой второй студийный альбом Magic and Medicine в июле 2003 года. Четыре сингла – "Don't Think You're the First", "Pass It On", "Secret Kiss" и "Bill McCai" – вошли в топ-30 британского чарта синглов, при этом "Pass It On" достигла пятого места. В январе 2004 года группа выпустила мини-альбом Nightfreak and the Sons of Becker, который стал временным релизом, пока они не смогли приступить к работе над своим третьим студийным альбомом. The Invisible Invasion был спродюсирован Джеффом Барроу и Адрианом Утли из Portishead; большая часть альбома была записана в Monnow Valley, за исключением трека "A Warning to the Curious", который был записан в Elevator Studios в Ливерпуле. Дополнительная запись песен "She Sings the Mourning", "Cripples Crown", "So Long Ago", "Far from the Crowd" и "Arabian Sand" проходила в Elevator Studios при участии Мэтью Эджа. Утли был звукорежиссером всех записей, с помощью Стива Дэвиса и Эджа. Барроу, Утли и Крейг Сильви свели записи в студии Moles в Бате, с инженером по сведению Ником Джоплином и помощью Пола Коркетта. Мастеринг альбома был выполнен Фрэнком Аркрайтом в Whitfield Street Studios. Звучание альбома было более лаконичным, чем в предыдущих работах группы. Джеймс Скелли объяснил, что "Cripples Crown" отсылает к "камню в Ранкорне, о котором я и Ян [Скелли] говорили, что Иисус сбросил с него дьявола". Фолк-поп композиция "So Long Ago" – это дань уважения братьям Райт, за ней следует трек в стиле новой волны "The Operator". "A Warning to the Curious" сравнивали с "My White Devil" (1983) группы Echo & the Bunnymen. "Something Inside of Me" напомнила работы Madness. В песне "Come Home" рассказчик ждет возвращения своего партнера, что находит продолжение в "Far from the Crowd"; в последней присутствует племенной ритм. В Великобритании были выпущены две версии альбома на CD: первая включала трек "Leeslunchboxbyblueleadandthevelcrounderpants", а вторая – "Gina Jones", "The Image of Richard Burton as Crom" и музыкальное видео к песне "In the Morning". The Invisible Invasion был выпущен 23 мая 2005 года лейблом Deltasonic; название альбома позаимствовано из песни "Something Inside of Me". После этого группа выступила на фестивалях Glastonbury и T in the Park, а также разогревала Oasis на трех концертах; Райдер Джонс пропустил эти выступления из-за болезни, вызванной стрессом. "Something Inside of Me" была выпущена в качестве сингла 22 августа 2005 года. В Великобритании были выпущены две версии сингла на CD: первая с треком "The Conjurer", а вторая включала "The Case of Arthur Tannen", "The Box" и музыкальное видео к песне "Something Inside of Me". После этого группа выступила на фестивалях Reading и Leeds. В октябре 2005 года группа отправилась в тур по Великобритании. В ноябре 2005 года стало известно, что Sony распространяет альбомы с системой Extended Copy Protection – спорной функцией, которая автоматически устанавливала руткит-программное обеспечение при воспроизведении на любом компьютере под управлением Microsoft Windows. Помимо невозможности копирования CD-дисков, программное обеспечение передавало информацию о музыкальных предпочтениях пользователей в Sony и подвергало компьютер риску вредоносных атак через уязвимости. Несмотря на отказ Sony предоставить список затронутых альбомов, Electronic Frontier Foundation идентифицировала The Invisible Invasion как один из дисков, содержащих данное программное обеспечение. Группа завершила год двумя концертами в Великобритании в декабре 2005 года.
The Coral released their second studio album Magic and Medicine in July 2003. Its four singles – "Don't Think You're the First", "Pass It On", "Secret Kiss", and "Bill McCai" – all reached the top 30 of the UK Singles Chart, with "Pass It On" peaking the highest at number five. In January 2004, the band released Nightfreak and the Sons of Becker, a mini album that acted as a stop gap release until they could begin work on their third studio album. The Invisible Invasion was produced by Geoff Barrow and Adrian Utley of Portishead; the majority of it was recorded at Monnow Valley, with the exception of "A Warning to the Curious", which was recorded at Elevator Studios in Liverpool. Additional recording for "She Sings the Mourning", "Cripples Crown", "So Long Ago", "Far from the Crowd", and "Arabian Sand" was done at Elevator, with assistance Matthew Edge. Utley served as engineer for all the recordings, with assistance from Steve Davis and Edge. Barrow, Utley and Craig Silvey mixed the recordings at Moles Studio in Bath, with mix engineer Nick Joplin, and assistance from Paul Corkett. The album was then mastered by Frank Arkwright at Whitfield Street Studios. It had more of a stripped down sound than their past releases. James Skelly said "Cripples Crown" referred to a "rock in Runcorn that me and Ian [Skelly] used to say Jesus threw the devil off." The folk pop song "So Long Ago" is a homage to the Wright brothers, and is followed by the new wave track "The Operator". "A Warning to the Curious" was compared to "My White Devil" (1983) by Echo & the Bunnymen. "Something Inside of Me" recalled the work of Madness. "Come Home" sees the narrator waiting for his partner to come home, which is continued into "Far from the Crowd"; the latter includes a tribal beat. Two versions were released on CD in the UK: the first with "Leeslunchboxbyblueleadandthevelcrounderpants", while the second featured "Gina Jones", "The Image of Richard Burton as Crom", and the music video for "In the Morning". The Invisible Invasion was released on 23 May 2005, through Deltasonic; its title is taken from "Something Inside of Me". Following this, they appeared at Glastonbury Festival and T in the Park, and supported Oasis for three shows; Ryder Jones was absent from these shows due to a stress related illness. "Something Inside of Me" was released as a single on 22 August 2005. Two versions were released on CD in the UK: the first with "The Conjurer", while the second included "The Case of Arthur Tannen", "The Box", and the music video for "Something Inside of Me". Following this, the band performed at the Reading and Leeds Festivals. In October 2005, the band went on a tour of the UK. In November 2005, it was revealed that Sony was distributing albums with Extended Copy Protection, a controversial feature that automatically installed rootkit software if played on any Microsoft Windows machine. Alongside being unable to copy CDs, the software reported the users' listening habits back to Sony and exposed the computer to malicious attacks via exploits. In spite of Sony refusing to release a list of the affected albums, the Electronic Frontier Foundation identified The Invisible Invasion as one of the discs with the software. The band closed the year with two UK shows in December 2005.
Расширенная защита от копирования
Осенью 2005 года The Invisible Invasion оказался в списке 52 CD-дисков, выпущенных Sony BMG, которые были идентифицированы как поставляемые со спорным программным обеспечением Extended Copy Protection (XCP). Помимо предотвращения копирования диска, многие компании, разрабатывающие программное обеспечение для безопасности, установили, что XCP также передавал информацию о музыкальных предпочтениях пользователей в Sony и делал любой компьютер с Windows, в который был вставлен этот CD, уязвимым для вредоносных атак, использующих недостатки в программном обеспечении rootkit. 11 ноября 2005 года Sony прекратила использование этой технологии и отозвала этот и другие диски, затронутые XCP, предложив клиентам отправить зараженные копии в компанию для замены на версии без этого программного обеспечения.
In the fall of 2005, The Invisible Invasion appeared on a list of the 52 CD releases from Sony BMG that were identified as having been shipped with the controversial Extended Copy Protection (XCP) computer software, which, in addition to preventing a copy of the disc from being made, was identified by many security software vendors as having also reported the users' listening habits back to Sony and also exposed any Microsoft Windows computer known to have the CD inserted to malicious attacks that exploited insecure features of the rootkit software. Sony discontinued use of the technology on November 11, 2005, and recalled this and other titles affected by XCP, and asked customers to submit copies affected by the software to the company so that it could replace them with copies that did not contain the software.
Прием
The Invisible Invasion был встречен в основном положительными отзывами музыкальных критиков. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе обзоров из основных изданий, альбом получил средний балл 73, основанный на 21 обзоре. "Something Inside of Me" достигла 42-й позиции в Великобритании и 83-й в Шотландии. Альбом The Invisible Invasion был сертифицирован как золотой Британской фонографической индустрией (BPI), а сингл "In the Morning" – как серебряный.
The Invisible Invasion was met with generally favourable from music critics. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the album received an average score of 73, based on 21 reviews. "Something Inside of Me"
peaked at number 42 in the UK, and number 83 in Scotland. The Invisible Invasion was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI), while "In the Morning" went silver.