Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский американский врач и химик (1819–1911)
British American medical doctor and chemist (1819–1911)
Уильям Уорралл Майо (31 мая 1819 – 6 марта 1911) был английским американским врачом и химиком. Он наиболее известен как основатель частной медицинской практики, которая впоследствии развилась в клинику Майо. Его сыновья, Уильям Джеймс Майо и Чарльз Гораций Майо, основали совместную медицинскую практику в Рочестере, в штате Миннесота, США, в 1880-х годах.
William Worrall Mayo (May 31, 1819 – March 6, 1911) was an English American medical doctor and chemist. He is best known for establishing the private medical practice that later evolved into the Mayo Clinic. His sons, William James Mayo and Charles Horace Mayo, established a joint medical practice in Rochester in the U. S. state of Minnesota in the 1880s.
Ранние годы
Уильям Уорралл Майо родился 31 мая 1819 года в Солфорде, Ланкашир, Англия, который тогда находился в церковном приходе Эклс, где он был крещен 24 октября 1819 года. Он изучал естественные науки в Манчестере под руководством Джона Далтона, химика и физика, разработавшего современную атомную теорию материи и таблицу относительных атомных весов. В 1846 году Майо переехал в Соединенные Штаты. Его первой работой в новой стране была должность фармацевта в больнице Беллвью в Нью-Йорке, однако вскоре он отправился на запад. Майо непродолжительное время прожил в Буффало, штат Нью-Йорк, прежде чем обосноваться в Лафайетте, штат Индиана, где работал портным (одной из профессий, которой он занимался в Англии). В 1849 году он вернулся к медицине, оказывая помощь во время вспышки холеры, а затем посещал курсы в Медицинском колледже Индианы в Ла-Порте, штат Индиана. Хотя по современным стандартам обучение там, вероятно, было бы признано невысокого уровня, в колледже был микроскоп – редкий инструмент для того времени. Умение пользоваться этим инструментом оказалось полезным в дальнейшей практике Майо. Остается предметом споров, действительно ли Майо закончил Медицинский колледж Индианы. Уильям Майо устно утверждал, что окончил Медицинский колледж Индианы. Сообщалось, что датой его окончания Медицинского колледжа Индианы является 14 февраля 1850 года. Однако никаких документов, подтверждающих его окончание, не существует, и он не включен в список выпускников медицинской школы Индианы за этот год. Затем он поступил и окончил Университет штата Миссури 28 февраля 1854 года, получив степень доктора медицины.
William Worrall Mayo was born May 31, 1819, in Salford, Lancashire, England, which was then situated in the ecclesiastical parish of Eccles, where he was baptized on October 24, 1819. He studied science in Manchester under John Dalton, the chemist and physicist responsible for formulating the modern atomic theory of matter and devising a table of relative atomic weights. In 1846, Mayo left for the United States. His first work in his new country was as a pharmacist at Bellevue Hospital in New York City, though he soon moved westward. Mayo spent a brief period of time in Buffalo, New York, before settling in Lafayette, Indiana, where he worked as a tailor (one of the vocations he had while in England). He returned to medicine in 1849, assisting in a cholera outbreak and then attending courses at Indiana Medical College in La Porte, Indiana. Although the training there would probably be considered mediocre by modern standards, the school did have a microscope, an uncommon tool at the time. Knowledge of how to use this instrument proved to be useful in Mayo's future practice. It is a matter of debate whether Mayo actually graduated from the Indiana Medical College. William Mayo reportedly stated orally that he graduated from the Indiana Medical College. His graduation date from the Indiana Medical College has been reported as February 14, 1850. However, no documentation of his graduation exists and he is not listed in the Indiana Medical School list of graduates for that year. He then attended and graduated from the University of Missouri on February 28, 1854, with a degree in medicine.
Миграция на запад
В 1851 году Майо женился на Луизе Абигейл Райт (23 декабря 1825 года – 15 июля 1915 года), а два года спустя у них родился первый ребенок, Гертруда. Примерно в это же время Майо уехал на зиму работать ассистентом в медицинском отделении Университета Миссури. Он вернулся в 1854 году, но заболел малярией и решил покинуть окрестности Лафайетта, сказав: «Я буду ехать, пока не выздоровею или не умру». Майо добрался до Миннесоты, где, по его мнению, был более благоприятный климат, и где он выздоровел от малярии. Он поселился в Сент-Поле, но вскоре вернулся в Индиану, чтобы перевезти свою семью на территорию Миннесоты. Затем Майо перебрался в район, где сейчас находится Дулут, и работал переписчиком. Он привез свою семью в деревню Кронановский округ (недалеко от Ле-Сюра) вдоль реки Миннесота, где из-за своего роста в 5 футов (2 метра) его стали называть «Маленьким доктором». Майо попробовал себя в различных занятиях, включая фермерство, управление паромом и должность мирового судьи, помимо эпизодической медицинской практики. К этому времени у него родилось еще две дочери – Фиби и Сара. После наводнения в 1859 году семья переехала в дом на Главной улице в Ле-Сюре, ныне известный как Дом доктора Уильяма В. Майо. Там он открыл свою первую официальную медицинскую практику, но поток пациентов был слишком мал, чтобы обеспечить семью. Майо начал издавать недолговечную газету Le Sueur Courier, которая просуществовала всего около трех месяцев. Он также работал на пароходе. В 1861 году в семье появился первый сын – Уильям Джеймс Майо. В том же году началась Гражданская война в Америке, и Майо попытался получить должность военного хирурга, но получил отказ. Тем не менее, он оказался в военной медицине, когда в конце 1862 года на юго-западе Миннесоты вспыхнула война с дакота. Собрав группу людей из Ле-Сюра и Сент-Питера, Майо отправился в Нью-Ульм, где шли самые ожесточенные бои. В городских госпиталях оказывали помощь раненым в ходе конфликта, а также беженцам, изгнанным из окрестных ферм. Его жена открыла свой дом и близлежащий амбар, чтобы приютить одиннадцать семей беженцев в Ле-Сюре. В надежде получить тело для вскрытия, Майо, вместе с другими врачами, присутствовал на казни 38 индейцев в декабре 1862 года за их участие в восстании. Многие судебные процессы над индейцами длились менее 10 минут. Казнь 38 представителей народа дакота остается «самой массовой казнью в американской истории». Майо возглавил группу врачей, которые эксгумировали тела казненных и увезли их для использования в качестве медицинских трупов. Майо досталось тело «Отрезанного носа», которое он препарировал в присутствии коллег.
In 1851, Mayo married Louise Abigail Wright (December 23, 1825 – July 15, 1915), and two years later, they had their first child, Gertrude. Around this time, Mayo left for a winter to work as an assistant at the University of Missouri's medical department. He returned in 1854, but contracted malaria and decided to leave the Lafayette area, saying, "I'm going to keep on driving until I get well or die." Mayo found his way to Minnesota, which he thought would have a more healthful climate and where he did recover from malaria. He settled in Saint Paul, but returned to Indiana a short time later to bring his family to the Minnesota territory. Mayo then found his way to the present day area of Duluth where he worked as a census taker. He brought his family to a village named Cronan's Precinct (near Le Sueur) along the Minnesota River where he became known as the "Little Doctor" because of his 5 feet (2 m) stature. Mayo tried his hand at a number of different activities including farming, operating a ferry service, and serving as a justice of the peace in addition to occasional medical duties. By this time, he had two more daughters in his family, Phoebe and Sarah. After a flood in 1859, the family moved to a home on Main Street in Le Sueur, now known as the Dr. William W. Mayo House. There, he set up his first official medical practice, but the flow of patients was too meager to support the family. Mayo took to publishing a short lived newspaper, the Le Sueur Courier, which only lasted about three months. He also spent time working on a steamboat. The family saw its first male addition, William James Mayo, in 1861. As the American Civil War began that same year, Mayo attempted to procure a commission as a military surgeon but was rejected. Nonetheless, he found his way into military medicine as the Dakota War of 1862 erupted in southwest Minnesota in late 1862. Organizing a group of people from Le Sueur and St. Peter, Mayo headed out to New Ulm, where some of the worst fighting had occurred. Makeshift hospitals in the city cared for people injured in the conflict, as well as refugees driven from farms in the area. His wife opened her home and a nearby barn to harbor eleven refugee families back in Le Sueur. In hopes of getting a body for dissection, Mayo, among other medical men, attended the hanging of 38 Native Americans in December 1862 for their role in the uprising. Many of the trials of Native Americans took less than 10 minutes. The execution of 38 Dakota men remains the "largest mass execution in American history." Mayo led a team of doctors who dug up the executed men and hauled them away for use as medical cadavers. Mayo was given the body of Cut Nose whom he dissected in front of medical colleagues.
Рочестер
24 апреля 1863 года Майо был назначен врачом-призывником для первого призывного совета штата Миннесота, размещавшегося в Рочестере, штат Миннесота. Он оставил семью ради этой должности и вскоре полюбил новый город, поэтому они присоединились к нему в начале 1864 года. Год спустя родился его сын Чарльз Хорас Майо. Майо открыл частную медицинскую практику в Рочестере в 1863 году. Он сотрудничал с У. А. Хайдом с февраля по июнь 1864 года, после чего вернулся к частной практике. В ноябре 1867 года Майо вступил в партнерство с фармацевтом О. У. Андерсоном, которое продлилось до ноября 1869 года, когда Майо отправился в Пенсильванию и Нью-Йорк для изучения хирургических техник. Его первое участие в политике произошло в 1872 году, когда он выступил с речью, разоблачающей местную коррупцию, что закончилось неудачно, и Майо уехал в Сент-Пол. В 1874 году Майо вернулся в Рочестер, чтобы восстановить свою практику и вновь вошел в местную политику. Майо выступал за создание муниципального водоснабжения и работал в местном совете по здравоохранению. В 1880-х годах Майо был избран мэром города, олдерменом и позже стал членом школьного совета. На посту мэра он курировал планирование первой городской ратуши. Он служил в Сенате штата Миннесота с 1891 по 1895 год и был демократом. К тому времени количество пациентов было достаточно велико, чтобы обеспечить семью, не требуя от него дополнительных заработков. В 1890-х годах Майо безуспешно выступал за создание искусственного озера путем строительства плотины на Беар-Крик в месте его впадения в реку Зумбро. Событие, которое обычно считается началом "Истории клиники Майо", произошло 21 августа 1883 года, когда торнадо опустошил Рочестер. Наиболее тяжелораненым оказывали помощь в Немецкой библиотеке в Зале Роммеля, а Дэвид Беркман выполнял обязанности смотрителя. Поскольку многим пациентам требовался интенсивный уход, превышающий возможности родственников и друзей, Майо привлек местных сестер Святого Франциска из Рочестера, штат Миннесота, для работы медсестрами. Уильям Джей Майо только что закончил медицинский институт, а Чарльз Х. Майо учился на последнем курсе, поэтому оба смогли помочь отцу в уходе за пострадавшими от торнадо. Мать Альфред Моес из ордена Святого Франциска была убеждена в необходимости полноценной больницы в Рочестере и обратилась к Майо с просьбой возглавить ее. Она предложила собрать средства и проконтролировать строительство больницы. Под ее руководством была построена и открыта в 1889 году больница Святой Марии. Первоначально в больнице Святой Марии было 12 коек, три врача Майо работали хирургами, а штат составляли сестры Святого Франциска.
On April 24, 1863, Mayo was named examining surgeon for the first Minnesota draft board headquartered in Rochester, Minnesota. He left his family for that position and soon found the new city to his liking, so they joined him there in early 1864. A year later, his son Charles Horace Mayo was born. Mayo opened a solo medical practice in Rochester in 1863. He partnered with W. A. Hyde from February to June 1864 before going back to solo practice. In November 1867, Mayo entered into a partnership with pharmacist O. W. Anderson, which lasted until November 1869 when Mayo left heading for Pennsylvania and New York City to study surgical techniques. Mayo's first foray into politics was in 1872 when he made a speech to expose local corruption, which ended poorly and Mayo left for Saint Paul. In 1874, Mayo returned to Rochester to rebuild his practice and re entered local politics. Mayo advocated for a municipal water supply and served on the local Health Board. In the 1880s, Mayo was elected to city mayor, alderman, and was later a member of the school board. As mayor, he oversaw the planning of the first City Hall. He served in the Minnesota State Senate from 1891 to 1895 and was a Democrat. By now, the number of patients was large enough to support the family with no need for him to assume additional jobs. In the 1890s, Mayo advocated unsuccessfully to create an artificial lake by damming Bear Creek where it enters the Zumbro River. The event that is usually credited with beginning the "Mayo Clinic Story" happened on August 21, 1883, when a tornado devastated Rochester. The most seriously wounded were tended at the German Library in Rommel's Hall with David Berkman as steward. Since many of the patients would need intensive care beyond what was being provided by the patient's relatives and friends, Mayo recruited the local Sisters of Saint Francis of Rochester, Minnesota, to be nurses. William J. Mayo had just completed medical school, and Charles H. Mayo was in his final year of school, so both were able to assist their father with care of the tornado's victims. Mother Alfred Moes of the Sisters of St. Francis was convinced a full fledged hospital was needed in Rochester and approached Mayo to head it. She offered to raise the funds and supervise the construction of the hospital. Under her direction, St. Marys Hospital was built and opened in 1889. Originally, St. Marys Hospital had 12 beds, the three Mayo doctors as surgeons, and the Sisters of St. Francis as staff.
Клиника Майо
В 1892 году Мейо предложил Августу Стинчфилду присоединиться к его практике в качестве полноправного партнера. Как только Стинчфилд принял предложение, Мейо вышел на пенсию в возрасте 73 лет. С ростом практики к партнерству были приглашены также Кристофер Грэм, Э. Старр Джадд, Генри Стэнли Пламмер, Мелвин Миллет и Дональд Бальфур. В 1919 году партнеры частной практики создали Ассоциацию имущества Майо и учредили Фонд Майо для медицинского образования и исследований как некоммерческую организацию. В 1910 году Мейо заинтересовался извлечением и дистилляцией спирта из отходов животного и растительного происхождения, и однажды получил серьезную травму, когда механизм извлечения раздавил его руку и кисть. Эта травма потребовала ампутации. Осложнения привели к его смерти в марте 1911 года, незадолго до 92-го дня рождения. Его жена умерла в 1915 году. Они похоронены рядом друг с другом на кладбище Оуквуд в Рочестере. Дом семьи в Ле-Сёре был включен в Национальный реестр исторических мест в 1969 году. Карсон Несбит Косгроув и его семья позже жили в этом доме. Косгроув впоследствии помог создать консервную компанию Minnesota Valley Canning Company, позже переименованную в Green Giant. Дом Майо в Рочестере был снесен в 1914 году для строительства первого здания клиники Майо.
In 1892, Mayo asked Augustus Stinchfield to join his practice as a full partner. Once Stinchfield accepted the offer, Mayo retired at age 73. As the practice grew, Christopher Graham, E. Starr Judd, Henry Stanley Plummer, Melvin Millet, and Donald Balfour were also invited to join it as partners. In 1919, the partners of the private practice created the Mayo Properties Association and established the Mayo Foundation for Medical Education and Research as a not for profit entity. In 1910, Mayo became interested in the extraction and distillation of alcohol from animal and vegetable wastes, and one day suffered a serious injury when the extraction mechanism crushed his arm and hand. That injury necessitated an amputation. Complications resulted in his death in March 1911, shortly before Mayo's 92nd birthday. His wife died in 1915. They are buried next to each other at Oakwood Cemetery in Rochester. The family's home in Le Sueur was added to the National Register of Historic Places in 1969. Carson Nesbit Cosgrove and his family later lived in the home. Cosgrove went on to help create the Minnesota Valley Canning Company, later named Green Giant. Mayo's home in Rochester was razed to build the original Mayo Clinic building in 1914.