Питер Фрайер: Жизнь и творчество английского журналиста и писателя.
Peter Fryer
Питер Фрайер (1927-2006) – британский журналист и писатель-марксист. Автор книги "Staying Power" об истории чернокожих в Британии. Биография, политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
английский спортсмен
the English athlete
английский писатель и журналист (1927–2006)
English writer and journalist (1927–2006)
Питер Фрайер (18 февраля 1927 – 31 октября 2006) был английским марксистским писателем и журналистом. Одной из его наиболее влиятельных работ является книга 1984 года «Неугасающая сила: история чернокожих в Британии».
Peter Fryer (18 February 1927 – 31 October 2006) was an English Marxist writer and journalist. Among his most influential works is the 1984 book Staying Power: The History of Black People in Britain.
Ранние годы
Родившийся в Халле в 1927 году, Питер Фрайер получил стипендию для обучения в колледже Хаймерс в 1938 году. В 1948 году Фрайер присоединился к штату Daily Worker, став парламентским корреспондентом, но также освещал и международные события. В 1949 году он освещал показательный процесс над венгерским коммунистом Ласло Райком, журнал организации "Клуб", троцкистской группы под руководством Джерри Хили, и вместе с Хили был одним из основателей Социалистической рабочей лиги. Однако он порвал с Хили и был очень рад, когда организация Хили исключила его в 1985 году. После 1985 года Фрайер несколько лет писал еженедельную колонку для газеты Workers Press, издания организации, исключившей Хили. Как социалистический журналист, он был вдохновляющим и дотошным, писал статьи о том, как писать для широкой политической аудитории, которые впоследствии вошли в его книгу "Ясный, энергичный и лаконичный" (1993).
Born in Hull in 1927, Peter Fryer was awarded a scholarship to attend Hymers College in 1938. In 1948, Fryer joined the staff of the Daily Worker, becoming its parliamentary correspondent but also covering foreign affairs. In 1949, he reported on the show trial of the Hungarian communist László Rajk, the journal of The Club, a Trotskyist organisation led by Gerry Healy, and with Healy was a founder member of the Socialist Labour League. He parted company with Healy, however, and was delighted when Healy's organisation expelled him in 1985. Fryer wrote a weekly column for the Workers Press, the paper of the organisation that had expelled Healy, for several years after 1985. As a socialist journalist he was inspiring and painstaking, and wrote articles about how to write for the widest political audience, later collected in his book Lucid, Vigorous and Brief (1993).
Империя Виндраш
В 1948 году Фрайер освещал прибытие судна с поселенцами из Карибского бассейна в доки Тилбери в Британии. Его интерес к их опыту в конечном итоге привел к написанию книги "Неугасающая сила: история чернокожих в Британии" (1984). (Питер Фрейзер писал о Фрайере: "В 1981 году он посетил конференцию по истории чернокожих в Британии, чтобы представить доклад о чернокожих музыкантах. Он ушел, убежденный в необходимости рассказать более широкую историю.") Две короткие связанные книги Фрайера, изначально представленные в виде лекций, также изданы: "Аспекты британской чернокожей истории" и "Политика Виндраша".
In 1948, Fryer had covered the arrival at Tilbury Docks in Britain of bringing settlers from the Caribbean. His interest in their experiences ultimately resulted in the writing of Staying Power: The History of Black People in Britain (1984). (Peter Fraser wrote of Fryer: "In 1981, he attended a conference on the history of blacks in Britain to deliver a paper on black musicians. He went away convinced that the larger story needed to be told.") Two short related books by Fryer, originally given as lectures, are also in print: Aspects of British Black History and The Politics of Windrush.
Поздние годы
На момент смерти Фрайер работал над исследованием жизни в Миссисипи в XIX и XX веках под рабочим названием Behind the Blues. Он планировал переосмыслить историю афроамериканцев и надеялся, что эта книга окажет такое же влияние, как и "Стойкая сила". Он также только что узнал, что правительство Венгрии намерено отметить его заслуги за "постоянную поддержку венгерской революции и борьбы за свободу".
At the time of his death Fryer was working on a study of life in Mississippi in the 19th and 20th centuries, under the working title Behind the Blues. He intended this book to rework black American history and hoped that it would be as influential as Staying Power had been. He had also just found out that he was to be honoured by the Hungarian government, in recognition of his "continuous support of the Hungarian revolution and freedom fight".