Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аттракцион "Topple Tower" – это аттракцион, разработанный в 2001 году компанией van Orsouw Amusement Rides Design Service из Бергема, Нидерланды, vanorsouwridesdesign. Первый проект был отклонен из-за сложной и трудоемкой конструкции. После переработки проекта в 2002 году было заключено лицензионное соглашение, и в 2005 году аттракцион был произведен компанией Huss Maschinenfabrik GmbH, ныне HUSS Park Attractions. Первый аттракцион "Topple Tower", El Volador, был установлен в 2005 году в парке Bellewaerde в Бельгии.
Amusement ride
A Topple Tower is an amusement ride designed in 2001 by van Orsouw Amusement Rides Design Service of Berghem, Netherlands, vanorsouwridesdesign. The first design was rejected due to its difficult and heavy construction. After a re design in 2002, a license agreement was closed, and the ride was produced in 2005 by Huss Maschinenfabrik GmbH, now HUSS Park Attractions. The first Topple Tower, El Volador, was placed in 2005 at Bellewaerde Park in Belgium.
Конструкция и эксплуатация
Башня Топпл состоит из одной круговой гондолы на 40 человек, расположенной в центре 18-метровой башни. Пассажиры сидят в гондоле, обратившись лицом наружу. Когда цикл работы аттракциона запущен, гондола поднимается к вершине башни и начинает вращаться со скоростью от 9 до 11 оборотов в минуту. Когда вращающаяся гондола достигает верхней точки башни, сама башня начинает раскачиваться из стороны в сторону. После банкротства Huss Maschinenfabrik GmbH в июле 2006 года, в ноябре 2008 года в суде Дюссельдорфа состоялся судебный процесс против новой компании Huss (Huss Park Attractions), в ходе которого компания van Orsouw Amusement Ride Design Service (van Orsouw ARDS) заявила о своих правах на дизайн башни Топпл. Ходили слухи, что van Orsouw ARDS на самом деле являлась подставной компанией, принадлежащей до сих пор неизвестному производителю аттракционов. После завершения судебного разбирательства значительной проектной деятельности со стороны van Orsouw ARDS замечено не было, хотя юридически компания продолжает существовать. Таким образом, будущие покупатели башни Топпл рискуют столкнуться с возобновлением судебных разбирательств со стороны этой подставной компании.
The Topple Tower consists of a single 40 person circular gondola, centred on an 18 meter tower. Passengers sit in the gondola, facing outward. When the ride cycle is started, the gondola is raised towards the top of the tower, and begins to rotate at between 9 and 11 rpm. When the rotating gondola reaches the top of the tower, the tower itself begins to rock back and forth. After the bankruptcy of the Huss Maschinenfabrik GmbH in July 2006, a lawsuit against the new Huss company, (Huss Park Attractions) was held in November 2008 at Düsseldorf court, in which the Design Company, van Orsouw Amusement Ride Design Service (van Orsouw ARDS) claimed all the rights of the design of the Topple Tower. There were rumours that van Orsouw ARDS was, in fact, a blind trust company of another, until today unknown, Amusement Ride manufacturer. Following the conclusion of the trial, no noteworthy design activities of van Orsouw ARDS have been observed, though legally the company still exists. Future buyers of the Topple Tower, therefore, run the risk of the blind trust company becoming active again and resuming litigation.
Установки
+RideParkCountryОткрытоЗакрытоДеталиEl VoladorBellewaerdeБельгия2005Первая башня типа Topple Tower была построена. Tang'OrWalygator ParcФранция2005Перемещен в Dragon Park Ha Long. ØrnenDjurs SommerlandДания2006Деревянная башняDollywoodСША2006Расположена в центре пруда площадью 5100 квадратных футов. Заменена на Drop Line (башню свободного падения) в сезоне 2017 года. Topple TowerMarineland of CanadaКанада2007Долгое время стояла нерабочей перед демонтажем. Adventure JungleMysterious IslandКитай2007Безумный кранDragon Park Ha LongВьетнам2017Перемещена из Walygator Parc.
+RideParkCountryOpenedClosedDetailsEl VoladorBellewaerdeBelgium2005First Topple Tower built. Tang'OrWalygator ParcFrance2005Relocated to Dragon Park Ha LongØrnenDjurs SommerlandDenmark2006Timber TowerDollywoodUnited States2006Situated in middle of 5,100 square foot pond. Replaced with Drop Line, a drop tower, for 2017 season. Topple TowerMarineland of CanadaCanada2007Standing but not operating for several years before removal. Adventure JungleMysterious IslandChina2007Crazy CraneDragon Park Ha LongVietnam2017Relocated from Walygator Parc.
Инциденты
16 июня 2007 года аттракцион Topple Tower (известный как Timber Tower) в парке Доливуд застрял из-за сработавшего неисправного датчика безопасности. Башня находилась в вертикальном положении, а кабинка – на вершине. Система безопасности не позволяла операторам обойти датчик, в результате чего 40 пассажиров оказались заблокированными на аттракционе, некоторые – на срок до 6 часов. По состоянию на сезон 2012 года, Dollywood демонтировал Timber Tower, а судебный иск между компаниями Huss и Dollywood был урегулирован конфиденциально. В 2017 году на месте Timber Tower в Доливуде открылся новый аттракцион под названием Drop Line.
On June 16, 2007, the Topple Tower installation (known as Timber Tower) at Dollywood became stuck after a faulty safety sensor engaged. The tower was in an upright position with the gondola at the top. The safety system would not let operators override the sensor, leaving 40 passengers stranded on the ride, some for as many as 6 hours. As of the 2012 season, Dollywood has removed Timber Tower from the park, with a lawsuit between Huss and Dollywood resolved behind closed doors. In 2017, Dollywood opened a new ride in place of Timber Tower called Drop Line.