Разделение гласных в английском языке: Split Bath и Lot-Cloth

Введение

Разделение гласных в английском языке

Разделение гласных – это раскол гласных, который в основном встречается в южноанглийском английском языке (включая реси́вд прона́унсэйшн), австралийском английском языке, новозеландском английском языке, индийском английском языке, южноафриканском английском языке и в меньшей степени в некоторых валлийских акцентах, а также в более старых северо-восточных акцентах Новой Англии. Этот раскол привел к удлинению фонемы раннего современного английского языка в определенных позициях и, в конечном итоге, к её слиянию с долгим . В этом контексте удлиненный гласный в таких словах, как bath [бæθ], laugh [læf], grass [ɡræs] и chance [tʃæns] в акцентах, подвергшихся расколу, называется широким A (также называемым в Великобритании долгим A). Фонетически этот гласный представлен как [ɑː] в реси́вд прона́унсэйшн (RP), кокни и эстуарном английском языке; в некоторых других акцентах, включая австралийский и новозеландский, он более продвинут вперед ([æː] или [ɑː]) и имеет тенденцию быть округленным и укороченным [ɔː] в широком южноафриканском английском языке. Раскол trap–bath также встречается в акцентах Средней Атлантики США (Нью-Йорк, Балтимор и Филадельфия), но приводит к совершенно иным качествам гласных, чем британский тип раскола. Чтобы избежать путаницы, этот американский раскол обычно называют в американской лингвистике «расколом короткого a». В акцентах, не затронутых расколом, слова, такие как bath и laugh, обычно имеют тот же гласный, что и слова cat, trap и man: короткий A или плоский A. Подобные изменения произошли и в словах с в расколе lot–cloth. Исходное изменение звука произошло в Южной Англии и в конечном итоге изменило звук на в некоторых словах, где этот звук предшествовал . Это привело к [pɑːθ] для path, [sæmpl] для sample и т.д. Изменение звука не произошло перед другими согласными, поэтому акценты, подвергшиеся расколу, сохраняют в словах, таких как cat. (Подробности о затронутых словах см. в разделе ниже.) Удлинение гласного в слове bath началось в XVII веке, но долгое время считалось признаком кокнизма, вплоть до XIX века. Однако, начиная с конца XIX века, оно стало признаваться как характерная черта высшего класса в реси́вд прона́унсэйшн.

The – split is a vowel split that occurs mainly in Southern England English (including Received Pronunciation), Australian English, New Zealand English, Indian English, South African English and to a lesser extent in some Welsh English as well as older Northeastern New England English by which the Early Modern English phoneme was lengthened in certain environments and ultimately merged with the long of In that context, the lengthened vowel in words such as bath, laugh, grass and chance in accents affected by the split is referred to as a broad A (also called in Britain long A). Phonetically, the vowel is in Received Pronunciation (RP), Cockney and Estuary English; in some other accents, including Australian and New Zealand accents, it is a more fronted vowel ( or ) and tends to be a rounded and shortened in Broad South African English. A trap–bath split also occurs in the accents of the Middle Atlantic United States (New York City, Baltimore, and Philadelphia accents), but it results in very different vowel qualities to the aforementioned British type split. To avoid confusion, the Middle Atlantic American split is usually referred to in American linguistics as a 'short a split'. In accents unaffected by the split, words like bath and laugh usually have the same vowel as words like cat, trap and man: the short A or flat A. Similar changes took place in words with in the lot–cloth split. The sound change originally occurred in Southern England and ultimately changed the sound of to in some words in which the former sound appeared before That led to RP for path, for sample etc. The sound change did not occur before other consonants and so accents affected by the split preserve in words like cat. (See the section below for more details on the words affected.) The lengthening of the bath vowel began in the 17th century but was "stigmatised as a Cockneyism until well into the 19th century". However, since the late 19th century, it has been embraced as a feature of upper class Received Pronunciation.

Британский акцент

Наличие или отсутствие этого расщепления является одним из наиболее заметных различий между различными акцентами Англии. Изоглосса проходит через Мидлендс от Уоша до границы с Уэльсом, южнее городов Бирмингема и Лестера. К северу от изоглоссы гласный в большинстве затронутых слов обычно такой же, как краткий [æ] в слове *cat*; к югу от изоглоссы гласный в затронутых словах обычно долгий. Наблюдается некоторая вариативность вблизи изоглоссы; например, в бирмингемском диалекте (так называемом «Брумми») большинство затронутых слов произносятся с кратким [æ], но слова *aunt* и *laugh* обычно имеют долгие гласные. Кроме того, некоторые слова, которые в большинстве вариантов американского английского произносятся с [æ], включая *half*, *calf*, *rather*, *can't* и *shan't*, обычно произносятся с долгими гласными в Мидлендсе и Северной Англии. Расщепление также варьируется в валлийском английском, часто коррелируя с социальным статусом. В некоторых вариантах, таких как кардиффский английский, слова *ask*, *bath*, *laugh*, *master* и *rather* обычно произносятся с [ɑː], в то время как слова *answer*, *castle*, *dance* и *nasty* обычно произносятся с [æ]. С другой стороны, расщепление может полностью отсутствовать в других вариантах, таких как английский язык Аберкрафа. В северных английских диалектах краткий [æ] произносится как [æ], в то время как широкий [ɑː] варьируется от [ɑː] до [ɒ]; для некоторых говорящих эти два гласных могут быть идентичны по качеству, различаясь только по длительности ([æ] vs [ɑː]). Джон Уэллс утверждал, что северяне с высоким социальным статусом могут демонстрировать расщепление [æ]/[ɑː] и опубликовал в своем блоге, что вырос с этим расщеплением в Уфолланде, Ланкашир. Исследование А.Ф. Гупты среди студентов Лидского университета показало, что (при разделении страны на две половины) 93% северян использовали [ɑː] в слове *bath*, а 96% южан использовали [æ]. Однако есть районы в Мидлендсе, где сосуществуют оба варианта, и, исключив их, оказалось, что на севере очень мало людей демонстрируют расщепление [æ]/[ɑː] (или на юге, у которых его нет). Гупта пишет: «Нет оснований для утверждений Уэллса и Магглстоун о том, что это социолингвистическая переменная на севере, хотя она является таковой в районах на границе [изоглоссе между севером и югом]». В некоторых акцентах Западной Англии, где гласный в *trap* реализуется как [æ], а не [ɑː], гласный в словах типа *bath* был удлинен до [ɑː] и не слился с [ɑː] в слове *father*. В этих акцентах *trap*, *bath* и *father* имеют различные гласные: [æ], [ɑː] и [ɑː] соответственно. В Корнуолле, Бристоле и его окрестностях, а также во многих вариантах шотландского английского нет различия, соответствующего различию в RP между [æ] и [ɑː]. В мультикультурном лондонском английском [æ] иногда сливается с [ɑː], но предшествующий гласный остается неизменным. Это приводит к омофонии между *bath* и *path* с одной стороны и *Bart* и *part* с другой. Обе пары произносятся соответственно [bɑːθ] и [pɑːθ], что не характерно для других неротических акцентов английского языка, которые различают [æ] и [ɑː]. Это не является абсолютным правилом, и вместо этого может происходить фронтизация [θ] (th-fronting), в результате чего *bath* и *path* могут произноситься как [bæθ] и [pæθ] соответственно, как в кокни.

The presence or absence of this split is one of the most noticeable differences between different accents of England. An isogloss runs across the Midlands from the Wash to the Welsh border, passing to the south of the cities of Birmingham and Leicester. North of the isogloss, the vowel in most of the affected words is usually the same short a as in cat; south of the isogloss, the vowel in the affected words is generally long. There is some variation close to the isogloss; for example in the dialect of Birmingham (the so called 'Brummie') most of the affected words have a short a, but aunt and laugh usually have long vowels. Additionally, some words which have in most forms of American English, including half, calf, rather, can't and shan't, are usually found with long vowels in the Midlands and Northern England. The split is also variable in Welsh English, often correlated with social status. In some varieties, such as Cardiff English, words like ask, bath, laugh, master and rather are usually pronounced with while words like answer, castle, dance and nasty are normally pronounced with On the other hand, the split may be completely absent in other varieties like Abercraf English. In northern English dialects, the short A is phonetically , while the broad A varies from to ; for some speakers, the two vowels may be identical in quality, differing only in length ( vs ). John Wells has claimed that Northerners who have high social status may have a trap–bath split and has posted on his blog that he grew up with the split in Upholland, Lancashire. AF Gupta's study of students at the University of Leeds found that (on splitting the country in two halves) 93% of northerners used in the word 'bath' and 96% of southerners used However, there are areas of the Midlands where the two variants co exist and, once these are excluded, there were very few individuals in the north who had a trap–bath split (or in the south who did not have the split). Gupta writes, 'There is no justification for the claims by Wells and Mugglestone that this is a sociolinguistic variable in the north, though it is a sociolinguistic variable on the areas on the border [the isogloss between north and south]'. In some West Country accents of English English in which the vowel in trap is realised as rather than , the vowel in the bath words was lengthened to and did not merge with the of father. In those accents, trap, bath, and father all have distinct vowels , , and
In Cornwall, Bristol and its nearby towns, and many forms of Scottish English, there is no distinction corresponding to the RP distinction between and
In Multicultural London English, sometimes merges with but the preceding vowel remains unchanged. That leads to the homophony between bath and path on the one hand and Bart and part on the other. Both pairs are thus pronounced and , respectively, which is not common in other non rhotic accents of English that differentiate from That is not categorical, and th fronting may occur instead and so bath and path can be and instead, as in Cockney.

Социальные отношения

Некоторые исследования показали, что многие жители Северной Англии не любят гласный звук в словах типа "bath". А.Ф. Гупта пишет: "Многие северяне были заметно враждебны к этому произношению, описывая его как "комичный", "снобистский", "помпезный" или даже "для идиотов". В 1985 году К.М. Петит, комментируя исследование Лабова о речи в Западном Йоркшире, заявил, что несколько респондентов "прямо сказали, что не предпочитают долгий гласный звук, что они его действительно ненавидят или даже считают неправильным". Однако Джоан Бил в обзоре работы Петита в 1989 году отметила, что те, кому не нравилось это произношение, все еще связывали его с BBC и с теми профессиональными должностями, к которым они стремились.

Акценты Южного полушария

Доказательства даты сдвига поступают из акцентов Южного полушария в Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. В австралийском английском языке обычно наблюдается соответствие с произношением в Южной Англии в таких словах, как path, laugh, class. Однако, за исключением южно-австралийского английского и в конкретных словах aunt, can't, shan't в любом австралийском английском, другие слова с этим гласным, появляющимся перед /r/ или в конце слога, такие как dance, plant, example, могут использовать плоский звук [æ]. В Австралии существуют вариации в произношении слов castle и graph; более подробная информация представлена в таблице "Variation in Australian English". В южно-австралийском английском обычно используется широкий звук [ɑ:]. Фонетически, австралийский широкий звук [ɑ:]... Южноафриканский английский и новозеландский английский имеют звуковое распределение, аналогичное Received Pronunciation.