Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Торонто Торос — хоккейная команда из Торонто, выступавшая в Всемирной хоккейной ассоциации с 1973 по 1976 год. (Расформированная франшиза Всемирной хоккейной ассоциации)
Defunct World Hockey Association franchise
The Toronto Toros were an ice hockey team based in Toronto that played in the World Hockey Association from 1973 to 1976.
История
Франшиза была присуждена Дагу Мишелю в 1971 году за 25 000 долларов для участия в первом сезоне WHA 1972–73. Гарольд Баллард, владелец Maple Leaf Gardens и Toronto Maple Leafs, предложил арендовать арену команде, если она будет базироваться в Торонто, но Мишель посчитал арендную плату слишком высокой. Затем он попытался обосновать команду в Гамильтоне, но в городе не оказалось подходящей площадки. Было очевидно, что Балларда раздражало существование WHA буквально у него под боком, и он выместил свое недовольство по отношению к новой лиге на «Торос». Несмотря на финансовые трудности, «Торос» сумели укрепить состав в межсезонье. Они подписали двух бывших игроков «Лифс»: звезду НХЛ Фрэнка Маховлича и героя Серии Саммитов 1972 года Пола Хендерсона, а также чешскую звезду Вацлава Недоманского, перешедшего в Торонто. Том Симпсон стал первым профессиональным хоккеистом в Торонто, забившим 50 шайб за сезон, реализовав 52 броска (результат, который он больше никогда не смог повторить). «Торос» завершили сезон с пятым лучшим показателем в лиге – 43–33–2, но выбыли из плей-офф в первом раунде, проиграв «Сан-Диего Маринерс». В среднем на домашние матчи «Торос» приходило 10 000 зрителей. Отчасти из-за расходов, связанных с игрой в Gardens, «Торос» достигли своего дна в сезоне 1975–76. Они показали ужасный результат – 24–52–5 (худший в лиге) под руководством главного тренера Бобби Бауна, несмотря на 56 шайб Недоманского и подписание 18-летнего Марка Нейпира, набравшего 93 очка в своем дебютном сезоне. «Торос» по-прежнему собирали в среднем более 8000 зрителей на игру, что на 20% меньше, чем в предыдущем году. После этого неудачного сезона, в связи со снижением посещаемости и обременительными условиями аренды Gardens, Бассет перевёл клуб в Бирмингем, штат Алабама, где в сезоне 1976–77 команда получила новое название – «Бирмингемские Быки». Последним игроком «Торос», выступавшим в НХЛ, был Марк Нейпир, который последний раз вышел на лёд в НХЛ в сезоне 1988–89 и завершил карьеру в 1993 году в Италии. Кроме того, игрок, выбранный «Торос» на драфте, Кент Нильссон, провёл свою последнюю игру в НХЛ в 1995 году и завершил карьеру в Европе в 1998 году, но никогда не играл за Торонто в WHA.
The franchise was awarded to Doug Michel in 1971 for $25,000 to play in the WHA's inaugural 1972–73 season. Harold Ballard, owner of Maple Leaf Gardens and the Toronto Maple Leafs, offered to rent the arena to the team if it was located in Toronto, but Michel found the rent excessive. He then tried to base the team in Hamilton, but the city did not have an appropriate venue. It was obvious that Ballard was angered at the WHA being literally in his backyard, and took his frustration on the renegade league out on the Toros. Despite the financial difficulties, the Toros managed to strengthen themselves in the off season. They signed two ex Leafs: former NHL superstar Frank Mahovlich and the hero from the 1972 Summit Series, Paul Henderson, as well as Czech star Vaclav Nedomansky, who defected to Toronto. Tom Simpson became the first professional hockey player in Toronto to have a 50 goal season, scoring 52 goals (a number he would never come close to matching again). The Toros finished the year with the league's fifth best record at 43 33 2, but were knocked out of the playoffs in the first round by the San Diego Mariners. The Toros were now averaging 10,000 fans per home game. In part due to the expenses associated with playing in the Gardens, the Toros bottomed out in the 1975–76 season. They finished with a horrible 24 52 5 record—the worst in the league—under their head coach Bobby Baun, despite Nedomansky's 56 goals and the signing of 18 year old Mark Napier, who scored 93 points in his rookie year. The Toros still averaged over 8,000 fans per game, which was a 20 percent drop from the previous year. Following that disastrous season, with the drop in attendance and onerous lease terms at the Gardens, Bassett moved the club to Birmingham, Alabama, where they were renamed the Birmingham Bulls for the 1976–77 season. The last active Toros player in the NHL was Mark Napier, who last played in the NHL in the 1988–89 NHL season and retired in 1993 in Italy. As well, Toros draft pick Kent Nilsson played his last NHL game in 1995 and retired in Europe in 1998, but never played for Toronto in the WHA.