Введение
Паэсан (также Páesan, Paezano, Interandine) может относиться к любому из нескольких гипотетических или устаревших проектов языковых семей Колумбии и Эквадора, названных по имени языка паэс.
Предложения
В настоящее время язык паэс (наса юве) следует рассматривать либо как изолированный язык, либо как единственный сохранившийся представитель языковой семьи, остальные языки которой вымерли (Аделаар и Муйскен 2004, Гордон 2005, Маттесон 1972, Фабре 2005). Его часто объединяли с другими языками в пеасанскую семью, однако некоторые из этих предложений основаны на исторической ошибке. Еще до выявления этой ошибки Кэмпбелл (1997: 173) отмечал: «Единого мнения относительно пеасанских языков нет, и оценки значительно расходятся».
Паэз, Панзалео, Андаки
Одним из наиболее часто повторяемых утверждений (например, Loukota 1968; Kaufman 1990, 1994) является предполагаемая связь между языком паэс и вымершим пансалео (также известным как пансалео, латакунга или кито), на котором ранее говорили в высокогорьях Эквадора. Однако пансалео плохо задокументирован, и доказательства этой связи слабы и могут быть результатом языкового контакта. Таким образом, пансалео, возможно, лучше всего рассматривать как неклассифицированный изолированный язык (Adelaar & Muysken 2004: 393–397; Campbell 1997). Изолированный язык Andaquí (также вымерший) часто объединяют с паэс в паэзскую языковую группу. Документация состоит из 20-страничного списка слов и выражений анонимного автора, опубликованного в 1928 году, и еще одного списка слов, собранного в 1854 году священником (Мануэлем Марией Альбисом). Как отмечают Jolkesky (2015) и другие исследователи, существует ряд сходств в словарном запасе между Andaquí и паэс. Однако в других аспектах различия более значительны. Jolkesky (2015) также обнаружил лексические сходства с языком тинигуа.
Паэз и Коконукан
Коконуканские языки были впервые сгруппированы вместе с языком паэс Анри Беушатом и Полом Риветом в 1910 году (в рамках более широкой семьи чибчан, которая значительно обширнее современного, более консервативного понимания чибчанской семьи). Curnow (1998) показал, что это основано на неверной интерпретации словаря могуэкс, составленного Дуэ (1888), который представляет собой смесь паэсского и языков гуамбиано/тоторо. Эта ошибка привела к тому, что последующие классификаторы (например, Kaufman 1990, 1994; Campbell 1997; Greenberg 1956, 1987; Tovar & Larruceau de Tovar 1984) объединили язык паэс с гуамбиано, не заметив очевидной принадлежности коконуканских языков к барбакоанской семье. Сравнение словарного состава языков паэс и гуамбиано, проведенное Matteson в 1972 году, показало всего 5,2% совпадений, что меньше, чем совпадения между паэсским и аравакским, кечуаским и проточибчанским языками (соответственно 17%, 12% и 14%). Следуя взглядам таких лингвистов, как Matteson (1972), Curnow (1998), Curnow & Liddicoat (1998) и Adelaar & Muysken (2004), коконуканские языки теперь относят к барбакоанской семье. Вопрос о связях между языками паэс, пансалео и andaquí остается открытым.
Более отдаленные родственники
До коррекции Карноу "семья" Паэс-Коконукан связывалась с различными другими языковыми семьями. Гринберг включил паэсан в макро-чибчанскую (или чибчанско-паэсанскую) языковую группу вместе с барбакоанскими, чибчанскими, чокоанскими, жирараранскими языками, а также с изолированными языками бетой, камса (сибундой), яруро, эсмеральденьо, мочика, кунса (атакаменьо), итонама и юрумангуи. В состав паэсан, выделенный Моррисом Свадешем, входили языки паэс, барбакоан, коконукан, андаки, кунса, капиксана и машуби. Предложение Кауфмана (1990, 1994) о "кластере" макро-паэсан включало "паэсан" (в понимании, описанном выше), барбакоанские языки, языки кунса-капиксана, бетой, итонама и варао.