Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Соубо (сокращение от South West Baltimore) – название, выбранное местными жителями для исторического района на юго-западе города Балтимор. Соубо включает в себя районы Юнион-сквер и Холлинс-маркет, Балтимор. В прошлом этот район пережил десятилетия упадка, но в последние годы наблюдается его джентрификация. На главных улицах – Уэст-Ломбард-стрит, Холлинс-стрит, Уэст-Балтимор-стрит и Саус-Кэри-стрит – преобладают просторные трехэтажные дома в ряд. Большинство из них построены в итальянском стиле до и после Гражданской войны, но также встречаются примеры раннего викторианского греческого возрождения и позднего викторианского романского возрождения. В большинстве домов потолки высотой от трёх до четырёх с половиной метров, высокие характерные окна, деревянные полы и оштукатуренные стены. Фасады кирпичные, с карнизами и мраморными ступенями. На боковых и переулках (распространённых в Балтиморе) можно найти двухэтажные дома и двухэтажные дома с мансардами. В Соубо царит необычная синергия: местные жители, как старожилы, так и новосёлы, совместно работают через различные комитеты и форумы, чтобы улучшить качество жизни в этом районе. Ежегодно на улицах вокруг Холлинс-маркета в воскресенье дня памяти проводится фестиваль искусств Sowebohemian Arts Festival. Биопарк Университета Мэриленда – относительно новое дополнение, часть которого всё ещё строится. Современное оснащение этого комплекса резко контрастирует с историческим Соубо, который внесён в Национальный реестр исторических мест (The Union Square/Hollins Market District), как и дом Х. Л. Менкена, расположенный в этом районе по адресу 1524 Hollins Street. Фотограф Марта Купер вернулась в свой родной Балтимор в 2006 году и приобрела дом недалеко от Холлинс-маркета у художника Джона Эллсберри, став неофициальным «фотографом сообщества» Соубо. Она начала свой проект, получив 3300 долларов государственных средств через некоммерческую жилищную организацию Southwest Visions. Фотопроект, по её словам, может продолжаться на протяжении всей её карьеры, независимо от наличия дополнительного финансирования.
Sowebo (an abbreviation of South West Baltimore) is a community chosen name for a historic area in the southwest of the city of Baltimore. Sowebo encompasses the neighborhoods of Union Square and Hollins Market, Baltimore. At one point, the area suffered from decades of urban decay but, in recent years, this community has seen increasing gentrification. On its main thoroughfares, West Lombard Street, Hollins Street, West Baltimore Street and South Carey Streets, spacious three story row houses predominate. Most are pre and post Civil War Italianate in style, but there are many examples of Early Victorian Greek Revival and Late Victorian Romanesque Revival A majority of these homes have ten to fourteen foot ceilings, tall distinctive windows, wood floors, and plaster walls. Exteriors are brick and mortar facades with cornices and marble steps. On side streets and alley streets (which are common in Baltimore) a variety of two story and two story with attic rowhouses are found. An uncommon synergy prevails in Sowebo as residents, both longtime and newly arrived, work together through various committees and forums to enhance the area's quality of life An annual arts festival, called the Sowebohemian Arts Festival, is held in the streets around Hollins Market on the Sunday afternoon of the Memorial Day weekend. The University of Maryland's BioPark is a recent addition, with portions still under construction. The state of the art facility contrasts greatly with historic Sowebo, which is listed on the National Register of Historic Places (The Union Square/Hollins Market District ), as is the H. L. Mencken house , which is located in the neighborhood at 1524 Hollins Street. Photographer Martha Cooper moved back to her hometown of Baltimore in 2006 and bought a home close to Hollins Market from the artist John Ellsberry where she has become the unofficial "community photographer" for Sowebo. She launched her project with $3,300 of state funds granted through the nonprofit housing organization Southwest Visions. The photo project, with or without more funding, could continue for the rest of her working life, she says.