Эмма Миллер: Пионер австралийского рабочего движения и суфражистка.
Emma Miller
Эмма Миллер: австралийская пионерка профсоюзного движения, суфражистка и основательница Австралийской лейбористской партии в Квинсленде. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эмма Миллер (26 июня 1839 – 22 января 1917) – уроженка Англии, австралийский пионер в области организации профсоюзов, суфражистка и ключевая фигура в организациях, способствовавших созданию Австралийской лейбористской партии в Брисбене, штат Квинсленд, Австралия.
Emma Miller (26 June 1839 – 22 January 1917) was an English born Australian pioneer trade union organiser, suffragist, and key figure in organisations which led to the founding of the Australian Labor Party in Brisbane, Queensland, Australia.
Ранние годы
Миллер родилась 26 июня 1839 года в Честерфилде, Англия, и была старшим из четырех детей Марты Холмс, урожденной Холлингворт, и ее мужа Дэниела. Ее родители придерживались строгих унитарианских убеждений и активно участвовали в чартистском движении. Леонтин Купер покинула организацию, чтобы создать Лигу женского избирательного права, утверждая, что WEFA была слишком тесно связана с рабочим движением, что могло помешать достижению женского избирательного права. Миллер осталась и была избрана президентом. Она занимала эту должность до 1905 года, когда организация прекратила свое существование после успешного получения женщинами права голоса. Женщины получили избирательное право в соответствии с Федеральным избирательным законом 9 апреля 1902 года, став первыми в мире женщинами, завоевавшими право голоса на выборах в национальный парламент. (В Новой Зеландии женщины получили право голоса на колониальных выборах в 1893 году). Члены Ассоциации равных избирательных прав для женщин активно агитировали за женское голосование на федеральных выборах в декабре 1903 года, создав Политическую организацию женщин-работниц, президентом которой стала Миллер. После федеральных выборов Миллер ушла с поста президента, но стала президентом Политического трудового совета в Брисбене. Женщинам было предоставлено право голоса в парламенте Квинсленда 25 января 1905 года, однако не было предоставлено право баллотироваться в парламент. В следующем году Эмма Миллер отправилась в тур по западному Квинсленду под эгидой Австралийского профсоюза рабочих, выступая на крупных публичных митингах и помогая создавать местные отделения Рабочей политической организации и Политической организации женщин-работниц. Во время демонстрации полиция применила дубинки против женщин, а Миллер вонзила своей шляпной булавкой в лошадь комиссара полиции, в результате чего лошадь сбросила его и причинила ему серьезные травмы. В августе 1917 года журнал «Рабочий» опубликовал стихотворение в память о Миллер. В 1922 году в Квинслендском совете профсоюзов был открыт мраморный бюст работы Джеймса Лоуренса Уоттса. Статуя установлена на площади короля Георга в Брисбене, а также существует площадь Эммы Миллер, расположенная недалеко от улицы Рома в Брисбене. В 1987 году Квинслендский совет профсоюзов учредил премию имени Эммы Миллер, которая ежегодно вручается женщинам, внесшим выдающийся вклад в свою профсоюзную организацию. В 2003 году история жизни Миллер была представлена на выставке «Много дел в руках», организованной Австралийским центром наследия рабочих. Избирательный округ Миллер, созданный в результате перераспределения избирательных округов штата Квинсленд в 2017 году, был назван в ее честь.
Miller was born on 26 June 1839 in Chesterfield, England, the eldest of four children born to Martha Holmes, née Hollingworth, and her husband Daniel. Her parents had strong Unitarian beliefs and were active in the Chartist movement. Leontine Cooper left to form the Women's Suffrage League, alleging that the WEFA was too close to the labour movement which could hinder women's enfranchisement. Miller remained and was elected president. She held the position until 1905, when the organisation disbanded on the successful attainment of women's suffrage. Women were enfranchised under the Federal Electoral Act on 9 April 1902, becoming the first women of the world to win the right to vote for a national parliament. (Women in New Zealand won the right to vote in colonial elections in 1893). Members of the Women's Equal Franchise Association actively canvassed for the women's vote for the December 1903 Federal election, by forming the Women Workers' Political Organisation with Miller as president. After the Federal election Miller stood down as president, but became President of the Political Labour Council in Brisbane. Women were granted the vote for the Queensland parliament on 25 January 1905, although not the right to stand for parliament. The following year Emma Miller embarked on a tour of western Queensland under the auspices of the Australian Workers' Union, speaking at large public rallies and helping to form local branches of the Workers' Political Organisation and the Women Workers' Political Organisation. During the march, the women were charged by policemen with batons, and Miller thrust her hat pin into the Police Commissioner's horse, causing the horse to throw him and injure him severely. In August 1917 the Worker magazine published a poem in memorial to Miller. In 1922, a marble bust of her by James Laurence Watts was unveiled at the Queensland Council of Unions. A statue is located in King George Square in Brisbane, and there is also an Emma Miller Place located off Roma Street in Brisbane. In 1987 the Queensland Council of Unions established the Emma Miller Award, which is presented each year to women who have made an outstanding contribution to their union. In 2003, Miller's life story was featured in the exhibition "A Lot on Her Hands", presented by the Australian Workers' Heritage Centre. The electoral district of Miller created in the 2017 Queensland state electoral redistribution was named after her.