Конституция Мэриленда 1864 года: Эпоха Гражданской войны и отмены рабства.
Maryland Constitution of 1864
Конституция Мэриленда 1864 года: отмена рабства, лишение прав сторонников Конфедерации и перераспределение власти. Краткая история и ключевые изменения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Третья конституция штата Мэриленд в США
Third constitution of the U. S. state of Maryland
Конституция штата Мэриленд 1864 года была третьей из четырех конституций, которые действовали в штате Мэриленд. Являясь спорным продуктом Гражданской войны и просуществовав лишь до 1867 года, когда была принята действующая конституция штата, документ 1864 года имел короткий срок действия.
The Maryland Constitution of 1864 was the third of the four constitutions which have governed the U. S. state of Maryland. A controversial product of the Civil War and in effect only until 1867, when the state's present constitution was adopted, the 1864 document was short lived.
Составление
Конституция 1864 года была во многом результатом деятельности убежденных сторонников Союза, контролировавших штат в то время. Документ запретил рабство, лишил избирательных прав сторонников Юга и перераспределил места в Генеральной Ассамблее, исходя из числа белых жителей. Это положение еще больше ослабило влияние небольших округов, где проживало большинство бывших рабов. Одной из целей разработчиков конституции было снижение влияния сторонников Юга, которые чуть не привели к выходу штата из состава Союза в 1861 году. Запрет рабства в штате был закреплен в "Декларации прав", где говорилось: "Начиная с этого момента, в этом штате не будет ни рабства, ни принудительного труда, за исключением наказания за преступление, по которому лицо было должным образом осуждено; и все лица, находящиеся в состоянии рабства или принудительного труда, настоящим объявляются свободными."
The 1864 constitution was largely the product of strong Unionists, who had control of the state at the time. The document outlawed slavery, disenfranchised Southern sympathizers, and reapportioned the General Assembly based upon the number of white inhabitants. This provision further diminished the power of the small counties where the majority of the state's large former slave population lived. One of the framers' goals was to reduce the influence of Southern sympathizers, who had almost caused the state to secede in 1861. The language in the constitution that outlawed slavery in the state was contained in a "Declaration of Rights", and it said, "That hereafter, in this State, there shall be neither slavery nor involuntary servitude, except in punishment of crime, whereof the party shall have been duly convicted; and all persons held to service or labor as slaves, are hereby declared free."
Ратификация
Конвент, разработавший документ, созван 27 апреля 1864 года и завершил свою работу к 6 сентября. Конституция была представлена на ратификацию народу 13 октября 1864 года. Этот результат был весьма спорным, поскольку штат, хотя и являлся частью Союза, сохранял многочисленные связи и симпатии к Конфедерации. Это также затрудняло восстановление полного объема прав гражданства и требовало от должностных лиц принесения новой присяги на верность штату и Союзу, а также отказа от поддержки мятежа. Конституция действительно освободила рабов, но это не привело к равенству. Право голоса было ограничено "белыми" мужчинами. Кроме того, законодательное собрание штата Мэриленд отказалось ратифицировать и 14-ю поправку, предоставлявшую права гражданства бывшим рабам, и 15-ю поправку, дававшую право голоса афроамериканцам. Конституция Мэриленда 1864 года впервые учредила должность вице-губернатора. Вице-губернатор должен был председательствовать в Сенате, имел право решающего голоса в Сенате в случае равенства голосов и становился губернатором в случае смерти, отставки, отъезда из штата или дисквалификации губернатора. Это произошло из-за опасений многих жителей Мэриленда, что жителей части или всей Западной Вирджинии могут склонить к присоединению к Мэриленду. Некоторые жители Мэриленда также предлагали обратиться к жителям округа Лаудон и Восточного побережья Вирджинии с предложением присоединиться к Мэриленду. Несмотря на включение этих положений в Конституцию Мэриленда, ни одна из этих территорий не получила возможности проголосовать за присоединение к штату Мэриленд.
The convention which drafted the document convened on April 27, 1864, and completed their work by September 6. The constitution was then submitted to the people for ratification on October 13, 1864. This was a very controversial result, since the state, though part of the Union, still had many Confederate ties and sympathies. It also made it difficult for them to regain the full rights of citizenship, and it required office holders to take a new oath of allegiance to support the state and union and to repudiate the rebellion. The constitution did emancipate the slaves, but this did not mean equality. The franchise was restricted to "white" males. Additionally, the Maryland legislature refused to ratify both the 14th Amendment, which conferred citizenship rights on former slaves, and the 15th Amendment, which gave the vote to African Americans. Maryland's 1864 constitution created for the first time the position of Lieutenant Governor. The Lieutenant Governor was to preside over the Senate, could cast a vote in the Senate in the case of a tie, and would succeed the Governor in case of death, resignation, leaving the state, or disqualification. This came about because many Marylanders believed that the residents of either part or all of West Virginia could be tempted to join with Maryland. There were also some Marylanders who wanted to ask the residents of Loudoun County and the Eastern Shore of Virginia to join Maryland. Despite these portions being added to the Maryland Constitution, none of these areas ended up having a vote on joining the state of Maryland.