Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Railway station in Sydney, New South Wales, Australia
Станция Челтенхэм расположена на Главной Северной линии и обслуживает пригород Сиднея Челтенхэм. По этой линии ходят поезда Sydney Trains T9 Northern Line.
Cheltenham railway station is located on the Main Northern line, serving the Sydney suburb of Cheltenham. It is served by Sydney Trains T9 Northern Line services.
История
Станция Челтенхэм открылась 10 октября 1898 года. Её создание было обусловлено главным образом усилиями Уильяма Чорли, чей дом находился рядом со станцией. Чорли предотвратил коммерческую застройку вблизи станции, наложив ограничения на окружающую землю, которой он владел, и поэтому Челтенхэм – одна из немногих станций в Сиднее, рядом с которой нет магазинов. В рамках первоначальных планов Северо-Западной железнодорожной линии предлагалось расширить станцию Челтенхэм до четырех путей в ходе усовершенствования участка линии между Эппингом и Бикрофтом. Однако планов по остановке поездов Северо-Западной железнодорожной линии на станции Челтенхэм не было. В связи с жалобами местных жителей на шум и увеличение количества поездов, предложение проложить линию через Челтенхэм было отклонено в пользу туннеля, начинающегося на станции Эппинг от линии Эппинг – Чатсвуд. Тем не менее, примерно через десять лет через станцию был проложен второй путь в северном направлении в рамках проекта Северного Сиднейского грузового коридора, в результате чего западная платформа стала островной. Работы включали строительство нового вестибюля с лифтами, который был открыт 31 августа 2015 года. Новая платформа открылась 14 июня 2016 года.
Cheltenham station opened on 10 October 1898. It was established mainly due to pressure from William Chorley, whose home was located near the station. Chorley prevented commercial development near the station by placing covenants on the surrounding land, which he owned, and so Cheltenham is one of the few stations in Sydney with no shops nearby. As part of the original plans for the North West Rail Link it was proposed to upgrade Cheltenham station to four tracks as part of the quadruplication of the line between Epping and Beecroft. There were however no plans for North West Rail Line services to stop at Cheltenham station. Due to complaints by local residents about noise and increased train services, the proposal to route the line through Cheltenham was scrapped, in favour of a tunnel starting at Epping station from the Epping to Chatswood line. However, a second northbound track was built through the station around a decade later as part of the North Sydney Freight Corridor project, with the western platform becoming an island. The works included the construction of a new concourse with lifts, which opened on 31 August 2015. The new platform opened on 14 June 2016.
Платформы и услуги
Станция обслуживается четырьмя поездами в час по каждому направлению, с добавлением поездов в часы пик в будние дни. В часы вне пиковой нагрузки два из этих четырех поездов, следующих в центральную часть города, заканчивают свой маршрут на станции Чатсвуд.
The station is served by four trains per hour each way, with additional trains during weekday peak hours. During off peak hours two of these four train services towards Central terminate at Chatswood.