Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Маскома — река длиной 51 км (31,6 мили) в западной части штата Нью-Гэмпшир, США. Она является притоком реки Коннектикут, которая впадает в пролив Лонг-Айленд. Река Маскома состоит из двух участков, разделенных озером Маскома, расположенным в общинах Энфилд и Либан. Если учитывать длину озера, то общая длина реки увеличится на 4 км (2,7 мили). Река Маскома берет начало в пруду Камминс в сильно заросшей лесом части города Дорчестер и течет на юг в город Канаан, собирая воды из пруда Резервуар, пруда Кларка и озера Канан-стрит, прежде чем достичь реки Индиан. Там она поворачивает на запад, принимая притоки, вытекающие из Гусиного пруда и Кристалл-Лейк, прежде чем протечь через промышленный город Энфилд и достичь озера Маскома. На западном конце озера Маскома река Маскома, теперь протекающая через Либан, быстро спускается по порогам, минуя многочисленные небольшие гидроэлектростанции в центре Либана и на пути к Уэст-Либану, где она впадает в реку Коннектикут. Участок реки, расположенный непосредственно ниже плотины озера Маскома, зарезервирован исключительно для нахлыстовой рыбалки, в то время как остальные участки реки открыты для всех видов рыбаков. Река пополняется Департаментом рыбы и дикой природы Нью-Гэмпшира. На протяжении большей части своего русла от реки Индиан до реки Коннектикут река Маскома и ее долина повлияли на расположение многочисленных транспортных маршрутов, включая федеральную трассу № 4 и недействующую, принадлежащую государству железнодорожную линию, известную как Северная железная дорога, большая часть которой теперь преобразована в железнодорожный трейл.
The Mascoma River is a 31.6 mile (51 km) river in western New Hampshire in the United States. It is a tributary of the Connecticut River, which flows to Long Island Sound. The Mascoma comprises two sections which are split by Mascoma Lake in the communities of Enfield and Lebanon. Counting the lake would add 2.7 mile (4 km) to the river's length. The Mascoma River begins at Cummins Pond in a heavily forested part of the town of Dorchester and flows south into the town of Canaan, collecting water flowing from Reservoir Pond, Clark Pond, and Canaan Street Lake before reaching the Indian River. Here it turns west, collecting tributaries arriving from Goose Pond and Crystal Lake, before it passes through the mill town of Enfield and arrives at Mascoma Lake. At the western end of Mascoma Lake, the Mascoma River, now in Lebanon, drops quickly over rapids, passing numerous small hydroelectric dams in the center of Lebanon and on its way to West Lebanon, where it reaches the Connecticut River. The section of the river immediately downstream of the Mascoma Lake dam is reserved for fly fishing only, while other portions of the river are open for all types of fishermen. The river is stocked by the New Hampshire Fish and Game Department. For most of its path from the Indian River to the Connecticut, the Mascoma River and its valley have influenced the location of numerous transportation routes, including U. S. Route 4 and an inactive, state owned rail line known as the Northern Railroad, most of which has now been converted to a rail trail.