Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
CCD была основана в январе 1994 года членами Христианской демократии (DC), которые выступали против преобразования партии в Итальянскую народную партию (PPI) и поддерживали союз с "Forza Italia" (FI) Сильвио Берлускони, запущенной в тот же день, в то время как PPI выступала за центристский альянс с "Пактом Сегни" под названием "Пактом для Италии". Лидерами партии были Пьер Фердинандо Казини и Клементе Мастелла. CCD представляла правое крыло распущенной DC, а PPI в значительной степени являлась наследницей левого крыла партии, особенно после выхода Объединенных христианских демократов (CDU) из PPI в 1995 году. В соответствии с соглашением между председателями CCD и PPI, CCD "унаследовала" 15 процентов активов DC, а PPI получила остальное. На всеобщих выборах 1994 года CCD присоединилась к FI в качестве члена "Полюса свобод" в Северной Италии и "Полюса доброго управления" в Южной Италии, сформировав единый список с FI и получив 27 депутатов и 12 сенаторов. После выборов CCD вошла в состав кабинета Берлускони I, где Мастелла стал министром труда, а Франческо Д’Онофрио – министром образования. После внезапного падения правительства в декабре 1994 года, вызванного выходом "Лиги Севера", в 1996 году состоялись новые всеобщие выборы. CCD сформировала единый список с CDU. Альянс оказался успешным, получив 5,8% голосов, 30 депутатов и 15 сенаторов. Однако, поскольку правоцентристский блок проиграл выборы левоцентристской коалиции "Оливковое дерево", партия оказалась в оппозиции. В 1998 году Мастелла и несколько депутатов покинули партию, чтобы вместе с CDU создать "Христианских демократов за Республику" (CDR), которая впоследствии вошла в состав "Демократического союза за Республику" (UDR) и поддержала левоцентристское правительство во главе с Массимо Д’Алемой. В 1999 году UDR преобразовалась в "Союз демократов за Европу" (UDEUR), а CDU была реорганизована в независимую партию и вернулась к сотрудничеству с CCD. Вновь CCD и CDU сформировали единый список (так называемый "Белый цветок") на всеобщих выборах 2001 года, на этот раз получив лишь 3,2% голосов в составе победившей коалиции "Дом свобод", состоявшей в основном из FI, Национального альянса и "Лиги Севера". Казини был избран председателем Палаты депутатов, а Карло Джованарди был назначен министром по связям с парламентом в кабинете Берлускони II. В 2002 году CCD, CDU и "Европейская демократия" (DE), набравшая 2,3% голосов в 2001 году, объединились в "Союз христианских и центристских демократов" (UDC).
The CCD was founded in January 1994 by members of Christian Democracy (DC) who opposed the party's transformation into the Italian People's Party (PPI), and advocated an alliance with Silvio Berlusconi's Forza Italia (FI), which was launched on the same day, while the PPI advocated a centrist alliance with the Segni Pact called Pact for Italy. Its leaders were Pier Ferdinando Casini and Clemente Mastella. The CCD represented the right wing of the defunct DC, while the PPI was largely the heir of the party's left wing, especially after the split of the United Christian Democrats (CDU) from the PPI in 1995. In accordance with an agreement between the party presidents of CCD and PPI, the CCD "inherited" 15 percent of the DC's assets, while the PPI was awarded the remainder. In the 1994 general election the CCD joined FI as a member of the Pole of Freedoms in Northern Italy and the Pole of Good Government in Southern Italy, forming a joint list with FI, and gaining 27 deputies and 12 senators. After the election the CCD joined the Berlusconi I Cabinet, with Mastella minister of Labour and Francesco D'Onofrio minister of Education. After the sudden fall of the government in December 1994, caused by Lega Nord's exit, a new general election took place in 1996. The CCD formed a joint list with the CDU. The alliance proved successful, gaining 5.8% of the vote, 30 deputies and 15 senators. However, as the centre right lost the election to The Olive Tree centre left coalition, the party was in opposition. In 1998 Mastella and several MPs left the party to form, along with the CDU, the Christian Democrats for the Republic (CDR), which was later folded into the Democratic Union for the Republic (UDR) and supported the centre left government led by Massimo D'Alema. In 1999 the UDR was transformed into the Union of Democrats for Europe (UDEUR), while the CDU was re organised as an independent party and returned to the alliance with the CCD. Once again, the CCD and the CDU formed a joint list (the so called White Flower) for the 2001 general election, this time gaining only 3.2% of the vote, as part of the winning House of Freedoms coalition composed mainly of FI, National Alliance and Lega Nord. Casini was elected President of the Chamber of Deputies, while Carlo Giovanardi was appointed minister of Relations with Parliament in Berlusconi II Cabinet. In 2002 the CCD, the CDU and European Democracy (DE), which had won 2.3% in 2001, gave birth to the Union of Christian and Centre Democrats (UDC).
Европейский парламент
Европейский парламентГод выборов% голосов Места+/−Лидер 1994 с Forza Italia – Пьер Фердинандо Казини 1999 805 320 (9-й) 2,6 Пьер Фердинандо Казини
European ParliamentElection yearVotes% Seats+/−Leader 1994 with Forza Italia – Pier Ferdinando Casini 1999 805,320 (9th) 2.6 Pier Ferdinando Casini