Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кармагнола (кармаɲɲɔːла;) — коммуна в метрополитанском городе Турин, в итальянском регионе Пьемонт, расположенная к югу от Турина. Город находится на правом берегу реки По. Состав почвы со временем определял особенности накопления речного песка. Кармагнола граничит со следующими муниципалитетами: Пуарино, Вилластеллоне, Кариньяно, Ломбриаско, Церезоле-д’Альба, Ракониги, Соммарива-дель-Боско, Кармагна-Пьемонте.
Carmagnola (karmaɲˈɲɔːla; ) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located south of Turin. The town is on the right side of the Po river. The nature of the soil determined over time how the river's sand accumulated. Carmagnola borders the following municipalities: Poirino, Villastellone, Carignano, Lombriasco, Ceresole d'Alba, Racconigi, Sommariva del Bosco, Caramagna Piemonte.
Топонимика
Топонимика города Карманьола, вероятно, восходит к латинскому " ", обозначающему небольшой, квадратный участок земли. Однако некоторые исследователи полагают, что топоним может происходить от римского родового имени Карминий.
The toponymy of the city of Carmagnola probably derives from the Latin " ", in reference to a square, modestly sized plot of land. However, some scholars argue that the toponym may derive from the Roman noble name Carminius.
История
Город впервые упоминается в XI веке. Земля, первоначально принадлежавшая династии Ардуин, перешла к Маркизату Салуццо, который построил здесь замок. Династия Салуццо вскоре пережила быстрый упадок, завершившийся 40-летним периодом французского господства. В 1588 году Карманьола стала владением Савойского дома, когда Карл Эммануил I осадил и завоевал её. Франция вновь овладела Карманьолой в XVII веке, во время гражданской войны между мадамдистами и принципистами (сторонниками Франции и Савойской династии соответственно). В этот период (1637–1642) три основных поселения были разрушены, так как мешали оборонительным сооружениям, и сразу же восстановлены примерно в 1,5 км от первоначального места, где они находятся и по сей день. В 1690 году город снова был оккупирован французским генералом Катината, но уже через год Виктор Амадей II Савойский вернул его в состав пьемонтских владений. По мере разрушения оборонительных сооружений и снижения стратегической важности города, он получил возможность развивать сельское хозяйство и торговлю, главным образом коноплёй и канатами, которые в больших количествах экспортировались в Лигурию и южную Францию. Значение города как сельскохозяйственного и торгового центра сохранялось вплоть до послевоенного периода, вызвавшего массовую эмиграцию и стремительное расширение городской застройки. Название La Carmagnole, название французской песни и танца, получившего популярность во время Французской революции, считается косвенно происходящим от названия итальянского города: традиционный костюм пьемонтских крестьян, живших в окрестностях Карманьолы, был назван в честь города; когда некоторые из этих крестьян приехали в Париж, их одежда повлияла на популярную короткую куртку, которую носили рабочие-революционеры, известные как санкюлоты, и пели эту песню.
The municipality is mentioned for the first time during the 11th century. The land, originally owned by the Arduinic dynasty, passed to the Marquisate of Saluzzo, who had a castle built here. The Saluzzo dynasty soon underwent a rapid decadence ending with a French domination period which lasted 40 years. In 1588 Carmagnola became a possession of the House of Savoy, when Charles Emmanuel I besieged and conquered it. France took possession of Carmagnola a second time during the 17th century, during the civil war between Madamisti and Principisti (supporters of the French and the Savoy dynasty respectively). In this period (1637–1642), the three main subdivisions were razed to the ground as they were conflicting with the defence structures, and immediately re built around 1.5 km from their original position, where they still are at the present time. In 1690 the town was once again occupied by the French general Catinat, but just one year later Victor Amadeus II of Savoy brought it back among Piedmontese possessions. While its defence buildings were being demolished and its strategic role was progressively decreasing in importance, the town could finally develop agriculture and commerce, mainly of hemp and ropes, which were exported in great quantity to Liguria and southern France. The characteristic of both agricultural and commercial site remained important until after World War II, which caused a massive immigration and a rapid urbanistic expansion. The name of La Carmagnole, the title of a French song and dance made popular during the French Revolution, is considered to be indirectly derived from the Italian town i. e., the customary costume of the Piedmontese peasants living near and around Carmagnola was named for the town; when some of these peasants came to Paris, their dress influenced the popular short jacket worn by working class militant sans culottes, who sang the song.
Экономика
Экономика города в настоящее время ориентирована на промышленность и интенсивное производство овощей и зерновых культур, что обусловлено высокой плодородностью местных почв. В 1960-х годах промышленность пережила значительный рост после открытия крупного завода FIAT, что привело к притоку иммигрантов из южной Италии. Быстрое развитие FIAT способствовало возникновению и росту других отраслей, таких как металлургия, электроника, оптика, химическая и пищевая промышленность. Также хорошо развиты банковский, финансовый и страховой секторы.
The economy of the town is currently linked to the industry and intensive production of vegetables and cereals, which the particular soil makes very productive. Industry experienced a notable growth during the 1960s, when FIAT opened an important factory, thus attracting a growing number of immigrants from southern Italy. The rapid growth of FIAT made also possible other activities in the metallurgy, electronics, optics, chemical industry, and food industry fields. Also well developed are the banking, financial and insurance sectors.
События
Ярмарка перца (Sagra del Peperone). Проводится в период с последней недели августа по первую неделю сентября; это гастрономическая ярмарка, посвященная самому типичному продукту сельского хозяйства Карманьолы. Ежегодно ее посещают более 250 000 человек. 5 сентября 2010 года, во время 61-й Ярмарки перца, город Карманьола был занесен в Книгу рекордов Гиннеса за самый большой перцовый суп (peperonata) весом 1190 кг. Весенняя ярмарка (Fiera di primavera). Проводится ежегодно в марте, посвящена сельскохозяйственной торговле и включает множество сопутствующих мероприятий. Mercantico. Проводится во второе воскресенье каждого месяца (кроме августа). Это небольшой рынок антиквариата, где размещается более 400 прилавков вдоль старого города. Ortoflora e Natura. Проводится в первые выходные апреля в муниципальном парке Cascina Vigna и посвящена садоводству и цветоводству. Национальный день дедушек и бабушек (Festa Nazionale dei Nonni). Проводится в середине сентября в парке Cascina Vigna. Первое издание состоялось в сентябре 2003 года. Другие мероприятия включают «Джазовый фестиваль в Карманьоле», «Карманьола – город искусства и культуры», «Национальный орнитологический конкурс», «Региональная ярмарка крупного рогатого скота».
Peppers Fair (Sagra del Peperone). It is held between the last week of August and the first of September; it is an eno gastronomic fair dedicated to the most typical product of Carmagnola's agriculture. It attracts over 250,000 visitors each year. On 5 September 2010 during the 61st Pepper Fair the town of Carmagnola has been entered into the Guinness Book of Records for the biggest pepper soup (peperonata) with a weight of 1,190 kg (2,623.5 pounds). Spring Fair (Fiera di primavera). Held annually in March, dedicated to agricultural commerce, it features many collateral events. Mercantico. It takes place on the second Sunday of each month (except August). It is a small, antiques items' market, hosting over 400 stalls along the old town. Ortoflora e Natura. Held in the first weekend of April in the municipal park Cascina Vigna, the event is dedicated to gardening and horticulture. Grandparents' National Day (Festa Nazionale dei Nonni). It takes place in the middle of September, inside the park Cascina Vigna. It had its first edition in September 2003. Other events include "Carmagnola Jazz Festival", "Carmagnola Town of Art and Culture", "National Ornithological Contest", "Regional Beef Cattle Fair".