Проклятие Халиона

Введение

Роман 2001 года Лоис Макмастер Бьюолд «Проклятие Халиона» – фантастический роман 2001 года американской писательницы Лоис Макмастер Бьюолд. В 2002 году он получил премию Mythopoeic Fantasy Award for Adult Literature и был номинирован на премии «Хьюго», World Fantasy и Locus Fantasy Awards в 2002 году. Серия, которую он положил начало, «Мир пяти богов», удостоилась премии «Хьюго» как лучшая серия в 2018 году. Действие и романа «Проклятие Халиона», и его продолжения «Паладин душ» (2003) разворачивается в вымышленном средневековом королевстве Халион, не имеющем выхода к морю. Действие приквела «Освящённая охота» (2005) происходит в Уэльде, к югу от Халиона, на две-три сотни лет раньше.

Краткое содержание сюжета

Казарил – дворянин в стране Халион, но был предан и продан в рабство варварам Рокнари. Жители Халиона и соседних земель поклоняются пяти богам (Отцу, Матери, Сыну, Дочери и Бастарду), тогда как Рокнари отрицают божественность Бастарда; каждая вера считает другую неверной. После почти двух лет в качестве галерийного раба он возвращается ко двору, где прежде жил, и нанимается наставником для Изель (второй в очереди на трон Халиона после её брата Тейдеса) и её служанки Бетриз, к которой он испытывает влечение. Мать Изель и Тейдеса, Иста, также живёт с ними, но считается безумной. Тейдес и Изель принимают приглашение погостить в столице, в сопровождении Бетриз, Казарила и другой прислуги. Там Казарил встречает своего предателя Дондо, чей брат Марту является канцлером немощного монарха Орико. Орико проводит много времени в своём зверинце, которым заведует рокнарский изгнанник Умегат. Подлый Дондо сближается с Тейдесом, чтобы преследовать свои амбиции, знакомя юношу с различными пороками. Он также тайно строит планы женитьбы на испуганной Изель. В отчаянии Казарил взывает к Бастарду с просьбой о чуде смерти, которое унесёт жизни и его, и Дондо. Дондо умирает, но Казарил остаётся жив, становясь святым – проводником богов, одарённым даром предвидения. С помощью Умегата, другого святого, он узнаёт, что королевская семья Халиона проклята, и что Орико поддерживается лишь очищающей магией священных животных в зверинце. Он также выясняет, что душа Дондо и демон смерти Бастарда заключены в опухоли в его теле, и демон стремится к его смерти, чтобы вернуться к богам с двумя необходимыми душами. Обманутый Дондо, Тейдес разрушает зверинец и ранит Умегата, но рана, полученная им в процессе, заражается и оказывается смертельной. Орико слабеет, оставляя Изель вскоре взойти на трон, но реальная власть при дворе принадлежит Марту, который распространяет слухи о её нестабильности, как у матери. Казарил сообщает Изель о проклятии и предполагает, что, поскольку Иста вышла замуж за проклятие, Изель может выйти за него замуж, чтобы снять его. Она тайно отправляет его договариваться о браке с наследником Ибры, соседней страны. По пути он разговаривает с Истой, которая рассказывает ему о пророчестве, согласно которому проклятие может быть снято человеком, "готовым отдать свою жизнь трижды за Дом Халиона". В Ибре он обнаруживает, что уже встречался с наследником, Бергоном. Они вместе были галерийными рабами, и он добровольно принял жестокое избиение, предназначенное для юноши. Уведомив Бергона о проклятии, они убеждают его отца согласиться на брак. Они возвращаются в Халион, пробиваясь сквозь засаду, устроенную Марту. Изель бежит из-под стражи Марту, и она и Бергон женятся. К ужасу Казарила, он обнаруживает, что вместо освобождения Изель, проклятие обрушилось и на Бергона. Марту и его люди пытаются убить Бергона и похитить Изель. Казарил отбивается от них, позволяя паре сбежать, но сам попадает в плен. Марту наносит ему удар мечом, попадая в опухоль Казарила и освобождая демона, который разделяет души Казарила, Дондо и Марту. Казарил переживает мистический опыт, во время которого Дочь открывает ему, что его три добровольных смерти (принятие смертельного избиения за Бергона, призыв к смерти для Изель и удар Марту) сделали его подходящим сосудом, через который она может проникнуть в физический мир и снять проклятие. Затем она возвращает его в тело, когда демон уходит с душами Дондо и Марту. Изель коронуют правительницей Халиона, а Бергон становится её супругом, и их дети наследуют обе земли. Казарил становится канцлером, и он счастливо женится на Бетриз.

Cazaril is a noble in the land of Chalion, but was betrayed and sold into slavery to the barbaric Roknari. The people of Chalion and neighboring lands worship five gods (Father, Mother, Son, Daughter, and Bastard), while the Roknari deny the Bastard's divinity; each faith group considers the other to be infidels. After nearly two years as a galley slave, he returns to a regional court where he once resided and is hired as tutor to Iselle (second in line for the throne of Chalion after her brother Teidez) and her handmaid Betriz, to whom he is attracted. Iselle and Teidez's mother Ista also lives with them, but is considered mad. Teidez and Iselle accept an invitation to stay at the capital, accompanied by Betriz, Cazaril, and other domestics. There Cazaril encounters his betrayer, Dondo, whose brother Martou is chancellor to the ailing monarch Orico. Orico spends much time in his menagerie, run by the Roknari exile Umegat. The corrupt Dondo befriends Teidez to further his own ambitions, introducing the boy to various vices. He also connives to arrange a marriage between himself and a horrified Iselle. In desperation, Cazaril calls on the Bastard for a miracle of death magic, which would kill both himself and Dondo. Dondo dies, but Cazaril does not, finding himself now a saint—an agent of the gods, gifted with second sight. With the help of Umegat, another saint, he learns that the royal family of Chalion is under a generation old curse, and that Orico is only sustained through the cleansing magic of the sacred animals in the menagerie. He also learns that Dondo's soul and the Bastard's death demon are both trapped inside a tumor in his body, with the demon trying to bring about his death so it can return to the gods with the required two souls. Deceived by Dondo, Teidez destroys the menagerie and injures Umegat, but a wound he sustains in the process becomes infected and proves fatal. Orico collapses, leaving Iselle soon to ascend the throne, but the real power at court is wielded by Martou, who spreads rumors that she is unstable like her mother. Cazaril informs Iselle of the curse, and theorizes that since Ista married into the curse, Iselle might be able to marry out of it. She dispatches him in secret to arrange her marriage to the heir of Ibra, a neighbouring country. He speaks to Ista on the way, who tells him of a prophecy that the curse can be broken by a man "willing to lay down his life three times for the House of Chalion." In Ibra, he finds that he and the heir, Bergon, have already met. They were galley slaves together, and he voluntarily took a severe beating meant for the boy. Informing Bergon of the curse, they convince Bergon's father to agree to the marriage. They return to Chalion, fighting through an ambush set by Martou. Iselle flees Martou's custody, and she and Bergon are married. To Cazaril's horror, he discovers that, instead of releasing Iselle, the curse has descended on Bergon as well. Martou and his men try to kill Bergon and recapture Iselle. Cazaril fights them off, enabling the couple to escape, but is captured. Martou stabs him with his sword, hitting Cazaril's tumor and releasing the demon, which disincorporates the souls of Cazaril, Dondo, and Martou. Cazaril has a mystical experience where the Daughter reveals that his three willing deaths (taking the fatal beating for Bergon, invoking death magic for Iselle, and being stabbed by Martou) have made him a suitable vessel through which she can reach into the physical world and lift the curse. She then returns him to his body as the demon leaves with the souls of Dondo and Martou. Iselle is crowned as ruler of Chalion, with Bergon as her consort and their children to inherit both lands. Cazaril is made chancellor, and he and Betriz are happily married.

Аллюзии на реальную историю и географию

Проклятие Халиона и другие книги серии «Мир пяти богов» происходят в мире, во многом вдохновлённом южной Европой эпохи Реконкисты, или испанского завоевания. Государства Халион, Ибра и Браджар являются вымышленными прототипами Кастилии и Леона, Арагона и Португалии соответственно. В мире Буйолда эти государства ведут борьбу с захватчиками с севера, Рокнари, которые соответствуют маврам Северной Африки и Аль-Андалуса. Роман был номинирован на премию «Хьюго» в 2002 году в категории «Лучший роман». Серия «Мир пяти богов» удостоилась премии «Хьюго» как лучшая серия в 2018 году.