Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Tarkus" – заглавная композиция второго альбома Emerson, Lake & Palmer. Эта прогрессив-рок эпопея длится 20 минут 35 секунд. До трех частей "Karn Evil 9" это была самая продолжительная студийная сюита группы. Название "Tarkus" отсылает к бронированному танку в виде броненосца, изображенному на обложке альбома в картинах Уильяма Нила. Художник объяснил, что название является комбинацией слов "Tartarus" и "carcass" (отсюда и надпись названия костями на обложке альбома). Соответственно, название символизирует "бессмысленность войны, созданный человеком хаос с символами мутировавшего разрушения". Песня "Tarkus" предположительно повествует о приключениях Таркуса от его рождения, через сражение с мантикорой, которое он проигрывает, и завершается появлением водной версии Таркуса под названием "Акватаркус". На вопрос о том, какой работой он гордится больше всего, Кит Эмерсон назвал свой "Концерт для фортепиано" (из альбома "Works") и "Tarkus".
"Tarkus" is the title track of Emerson, Lake & Palmer's second album. The progressive rock epic lasts 20:35. It was the longest studio suite by the band until the three impressions of "Karn Evil 9". The name "Tarkus" refers to the armadillo tank from the William Neal paintings on the album cover. The artist has explained that the name is an amalgamation between 'Tartarus' and 'carcass' (hence the name being written in bones on the album cover). Consequently, the name refers to the "futility of war, a man made mess with symbols of mutated destruction." The song "Tarkus" supposedly follows the adventures of Tarkus from his birth, through a fight with a manticore, which he loses and concludes with an aquatic version of Tarkus named "Aquatarkus". Keith Emerson, when asked what work he is proudest of, named his "Piano Concerto" (from the Works release) and "Tarkus".
Прием
Песня, описанная одним журналистом как "о пост-апокалиптическом, металлическом, бионическом армадилле, оснащенном достаточным количеством оружия для ведения бесконечной одиночной войны", остается любимой у фанатов и постоянно исполнялась на концертах ELP, Keith Emerson Band и группы Карла Палмера. "Stones of Years" была выпущена в качестве сингла, но не попала в чарты. Пол Стамп в своей книге 1997 года "Все, что имеет значение в музыке: история прогрессивного рока" отметил, что песня "набирает обороты с быстрой, диссонантной, синкопированной темой, исполненной на клавишных, над которой наслаиваются дополнительные риффы, идеи и контрмелодии". Журнал Cash Box о секции "Stone of Years" написал, что "жуткий вокал и потрясающее взаимодействие органа и перкуссии создают выдающееся произведение".
The song, described by one journalist to be "about a post apocalyptic, metal plated, bionic armadillo outfitted with enough weaponry to wage perpetual solo warfare," remains a fan favourite and was consistently played at ELP, Keith Emerson Band and Carl Palmer band concerts. "Stones of Years" was used as a single. It failed to chart. Paul Stump, in his 1997 book The Music's All that Matters: A History of Progressive Rock, said the song "gets into its stride with a speedy, dissonant, syncopated keyboard led theme over which further riffs, ideas and countermelodies are layered." Cash Box said of the "Stone of Years" section that "eerie vocals and stunning organ/percussion interplay makes for exceptional outing."
Другие записи
Emerson, Lake & Palmer исполнили 27-минутную версию Tarkus на Welcome Back, My Friends, to the Show That Never Ends. Дамы и господа, Emerson, Lake & Palmer. Краткий отрывок из "Epitaph" группы King Crimson ("Confusion will be my epitaph, as I crawl a cracked and broken path, if we make it we can all sit back and laugh") звучит как кода к композиции Battlefield, после чего следуют Aquatarkus и продолжительное соло Эмерсона. В 2004 году японский классический пианист Аки Курода выпустил альбом с классической адаптацией "Tarkus". В 2007 году клавишник Dream Theater Джордан Рудесс включил кавер этой песни в свой сольный альбом The Road Home, состоящий преимущественно из кавер-версий классических прогрессив-рок композиций. Эмерсон записал новую инструментальную версию вместе с Марком Бонильей, Терье Миккельсеном и Мюнхенским радиооркестром, которая вошла в их альбом 2012 года Three Fates под названием Tarkus – Concertante.
Emerson, Lake & Palmer played a 27 minute version of Tarkus on Welcome Back, My Friends, to the Show That Never Ends Ladies and Gentlemen, Emerson, Lake & Palmer. A brief sample of King Crimson's "Epitaph" ("Confusion will be my epitaph, as I crawl a cracked and broken path, if we make it we can all sit back and laugh ") appears as a coda to Battlefield, followed by Aquatarkus and an extended solo by Emerson. In 2004, the Japanese classical pianist Aki Kuroda released an album with a classical adaptation of "Tarkus". In 2007, Dream Theater keyboardist Jordan Rudess included a cover of this song in his solo album The Road Home, which consists mostly of covers of classic progressive rock songs. Emerson recorded a new instrumental version with Marc Bonilla, Terje Mikkelsen and the Munich Radio Orchestra, which appears on their 2012 album Three Fates under the title Tarkus – Concertante.