Шеррадия полевая (Sherardia arvensis): описание, ареал распространения (Европа, Азия, Северная Африка), характеристики и особенности этого вида Rubiaceae.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род и вид цветущего растения
Genus and species of flowering plant
Шерярдия (Sherardia) – монотипичный род цветущих растений семейства Рубковые (Rubiaceae). Род содержит единственный вид – шерярдия полевая (Sherardia arvensis), или (голубая) нитчатка полевая, широко распространенная в большей части Европы и Северной Африки, а также в юго-западной и центральной Азии (от Турции до Саудовской Аравии до Казахстана) и в Макаронезии (Канарские острова, Азорские острова, Мадейра, острова Саваж). Сообщается также о её натурализации в Австралии, Новой Зеландии, Тайване, на островах Кергелен, в Эфиопии, Судане, Южной Африке, Мексике, Коста-Рике, Южной Америке, на Бермудских островах, Кубе, Гаити, а также в большей части Канады и Соединенных Штатов (особенно в штатах Тихоокеанского побережья и в низовьях долины Миссисипи).
Sherardia is a monotypic genus of flowering plants in the family Rubiaceae. The genus contains only one species, Sherardia arvensis, the (blue) field madder, which is widespread across most of Europe and northern Africa as well as southwest and central Asia (from Turkey to Saudi Arabia to Kazakhstan) and Macaronesia (Canary Islands, Azores, Madeira, Savage Islands). It is also reportedly naturalized in Australia, New Zealand, Taiwan, Kerguelen, Ethiopia, Sudan, southern Africa, Mexico, Costa Rica, South America, Bermuda, Cuba, Haiti and much of Canada and the United States (especially the Pacific States and the lower Mississippi Valley).
Описание
Sherardia arvensis – однолетнее растение с ползучими и прямостоячими стеблями длиной до 40 см, имеющее квадратное поперечное сечение. Грубые, заострённые, щетинковидные листья длиной около 1 см расположены мутовками по четыре-шесть (обычно по шесть на концах побегов, но по четыре ближе к корню). Мелкие бледно-лиловые или розовые цветки диаметром около 3 мм имеют длинную трубку, при этом свободными являются только кончики четырех лепестков. Цветки растут группами по два-три в обволакивающей структуре, образованной кольцом из шести прицветников. Плоды сухие, длиной около 3 мм, с двумя лопастями, дающими начало двум мелким, сухим, нераскрывающимся плодам – орешкам. Четырехгранные стебли с мутовками щетинковидных листьев и мелкими цветками напоминают гвоздику и другие близкородственные Rubiaceae, но Sherardia отличается своими сиренево-розовыми цветками, собранными в соцветия и имеющими длинную трубку венчика. Растения Sherardia arvensis – двудомные и опыляются мухами.
Sherardia arvensis is an annual plant with trailing and upright stems growing up to 40 cm long, having a square cross section. The rough pointed bristly leaves of about 1 cm in length are in whorls of four to six (normally six at the ends of the shoots, but four nearer the root). The tiny pale lilac or pink flowers are approximately 3 mm in diameter and have a long tube, with only the end part of the four petals free. The flowers grow in clusters of two or three together in an involucral structure formed out of a ring of six bracts. The fruit are dry and about 3 mm long with two lobes giving rise to two small, dry, indehiscent fruits called nutlets. The four angled stems with whorls of bristly leaves and tiny flowers are reminiscent of the Bedstraws and other related Rubiaceae, but Sherardia is distinguished by its mauve/pink flowers that are organized in clusters and having a long corolla tube. Sherardia arvensis plants are hermaphroditic and pollinated by flies.
Sherardia arvensis is a common weed of fields, pasture, grassland, and disturbed areas.
Таксономия
Род и вид были описаны Карлом Линнеем в Hortus Cliffortianus в 1736 году и также упомянуты в его фундаментальном труде Species Plantarum в 1753 году. Род был назван в память о выдающемся английском ботанике Уильяме Шерарде (1659–1728). Латинское название arvensis означает, что растение произрастает в полях.
The genus and species were described by Carl Linnaeus in Hortus Cliffortianus in 1736 and also appeared in his masterwork Species Plantarum in 1753. The genus was named in memory of the prominent English botanist William Sherard (1659–1728). The Latin epithet arvensis means that it is found in fields.