Введение

Роман Генри Де Вер Стакпула "Сад Божий" – романтический роман Генри Де Вер Стакпула, впервые опубликованный в 1923 году. Это первое продолжение его бестселлера "Голубая лагуна" (1908) и продолженное (и завершенное) в романе "Врата утра" (1925). По роману "Сад Божий" был снят фильм "Возвращение в Голубую лагуну", вышедший на экраны в 1991 году.

Краткое содержание сюжета

Сиквел начинается там, где закончилась первая книга, с Артуром Лестренджем на корабле «Раратонга», обнаруживающим своего сына Дикки и племянницу Эммелин с их ребенком, лежащим в их рыбацкой лодке, унесенной в море. В то время как последняя строка «Голубой лагуны» утверждает, что они не мертвы, а спят, первая строка продолжения гласит: «Нет, они мертвы», и читателю сообщают, что они перестали дышать. Ребенок дремал, но был жив, и его подняли на борт моряки. Артур был потрясен, но одновременно и облегчен. Он видел, что Дикки и Эммелин были здоровы и жили в мире. Он считал, что лучше, чтобы они умерли, оставаясь в диком состоянии, чем возвращаться к цивилизации. Ему привиделось во сне, как они просят его приехать на Палм-Три, остров, где они жили, и обещают, что он увидит их снова. Ребенок стал довольно популярен среди команды «Раратонги». Его любимцем среди моряков был плутоватый полупират по имени Джим Керни. Поскольку ребенок, играя с моряками, говорил «Дик» и «Эм», Керни назвал его Дик М.

Капитан Станистрит беспокоился о психическом здоровье Артура с тех пор, как они нашли Дикки и Эммелин, но он казался спокойным, когда они прибыли на Палм-Три и начали осматривать вещи, оставленные парой. Только войдя в дом и увидев цветочные украшения и аккуратно разложенные припасы – безошибочно работу Эммелин – он разрыдался. Артур планировал остаться на острове с Диком М., и капитан «Раратонги» попросил добровольцев из команды остаться с ним. Джим Керни вызвался. Капитан сказал, что они вернутся в следующем году, но корабль вскоре был поглощен штормом в море. Артур считал, что его видение частично сбылось, когда посмотрел на Дика и заметил в нем черты как Эммелин, так и Дикки. Керни взял на себя большую часть заботы о Дике. Прошли годы; Артур тихо умер, гуляя по лесу, и его тело так и не нашли. Керни и Дик остались предоставленные сами себе, пока не появилась незваная гостья: молодая женщина по имени Катафа (ее имя означает «Фрегат»). Она родом с острова Каролин, расположенного в 40 милях отсюда, населенного коренными жителями Канака. Это огромный, почти безлесный коралловый атолл, где нет источника воды, кроме дождевой. Дикки и Эммелин знали о существовании Канака, но никогда с ними не встречались – по многим причинам они держались подальше от Палм-Три и считали его населенным привидениями. Катафа – дочь испанского капитана, убитого, чтобы он не смог взять воду из их колодцев во время засухи. Воспитанная жрицей Ле-Хуан и психологически обусловленная как неприкасаемая таминан, она может говорить и общаться с коренными жителями Каролина, но не может касаться их или быть ими коснутой. Она оказалась на Палм-Три только потому, что шторм сбил ее рыбацкую лодку с курса. Она подружилась с Диком и научила его своему языку, назвав его Таори, но Керни относился к ней с подозрением, особенно когда обнаружил, что она избегает прикосновений. Она также враждебно относилась к нему за попытку прикоснуться к ней. Ее лодку уничтожил залп с проходящего корабля, поэтому ей пришлось оставаться на Палм-Три до дальнейшего распоряжения. Она зажгла костер как молитву Нанаве, богу океана, чтобы она вернулась в Каролин, но Керни подумал, что она пытается подать сигнал своим людям, чтобы напасть на остров. Она отомстила Керни, украв его жевательную резинку, затупив его рыболовные копья и испортив его леску. Он начал верить, что она хочет его убить и собирается отплатить ему, когда, преследуя ее в лагуне, он попал в ловушку и был убит гигантским головоногим моллюском с щупальцами. Оставшись одни, Дик и Катафа жили примерно так же, как Дикки и Эммелин; Дик принимал Катафу как должное, если только ему не нужна была помощь или компания. Катафа все еще хотела вернуться домой; она сделала из кокосовой скорлупы подобие Нана, более мягкого из двух богов Каролина, и установила его на рифе на шесте в качестве сигнала, если к острову подойдут рыбаки с Каролина. Бог принадлежал только народу Каролина и покажет, что кто-то с Каролина живет на Палм-Три, или что Нана была «похищена». Вскоре прибыли четыре рыбака с Каролина. Увидев своего бога на рифе рядом с Диком (иностранцем), они напали на него. Он отбился, убив одного. Катафа разозлилась, узнав, что ее люди были так близко, но она обнаружила, что не может ненавидеть Дика; она влюбляется в него, до такой степени, что начинает испытывать желание касаться других живых существ. Дик хотел обнять ее, но она автоматически уклонялась от него и пряталась в лесу из-за своей психологической обусловленности. Повествование переключается на Каролин. Три оставшихся рыбака вернулись с ужасными новостями. Рыбак, которого убил Дик, был внуком короля острова Ута Мату, и рыбаки предположили, что если они видели одного «иностранца», то их должно быть десятки, а может, и сотни. Худшее то, что там была Нана, по-видимому, украденная новичками. Получив совет от Ле-Хуан в одном из ее эпилептических припадков, король объявил войну, и все мужчины Каролина собрались в своих каноэ под предводительством сына короля Ламинаи и его второго сына Ма. Среди ночи Дик снова преследует Катафу по лесу, неся копье на случай беды, и натыкается прямо на воинов. Он убивает Ма копьем и собирается быть убитым Ламинаи, когда Катафа внезапно выпрыгивает из ниоткуда и нападает на Ламинаи. Воины давно считали Катафу мертвой, поэтому они бегут, думая, что она призрак. Внезапно разражается шторм, и в темноте, шуме и суматохе Канака убивают друг друга. Теперь, способные держаться и касаться друг друга, Дик и Катафа становятся любовниками. Они остаются вместе на Палм-Три, но готовятся уехать в Каролин. Когда прибывает шхуна сборщиков копры, укомплектованная меланезийскими рабами под руководством двух белых мужчин, Дик хочет поговорить с ними, но на него нападают. Он убивает лидера, и меланезийцы поднимают восстание и захватывают остров. Дик и Катафа бегут в Каролин. По счастливой случайности Дик подобрал большой, богато украшенный дубинку, оставленный воинами. Катафа говорит Дику, что это священный боевой дубинка, и носить его могут только мужчины королевской семьи, поэтому он должен быть новым королем Каролина, и действительно, когда они туда прибывают, Ута Мату умирает. Люди – женщины, очень молодые мужчины и маленькие дети – восстали против старой жрицы Ле-Хуан, которая терроризировала их на протяжении многих лет и чьи советы отправили всех воинов умереть на Палм-Три. Она умирает от инсульта, когда видит Катафу, по-видимому, вернувшуюся из мертвых, и люди провозглашают Дика своим новым королем.