Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть глаза
Part of the eye
Нижняя косая мышца или obliquus oculi inferior – тонкая, узкая мышца, расположенная вблизи переднего края дна глазницы. Нижняя косая мышца является одной из внеглазных мышц и прикрепляется к верхнечелюстной кости (начало) и задней, нижней, латеральной поверхности глазного яблока (место прикрепления). Иннервация нижней косой мышцы осуществляется нижней ветвью глазодвигательного нерва.
The inferior oblique muscle or obliquus oculi inferior is a thin, narrow muscle placed near the anterior margin of the floor of the orbit. The inferior oblique is one of the extraocular muscles, and is attached to the maxillary bone (origin) and the posterior, inferior, lateral surface of the eye (insertion). The inferior oblique is innervated by the inferior branch of the oculomotor nerve.
Структура
Нижняя косая мышца начинается от орбитальной поверхности верхней челюсти, латеральнее слезного желобка. В отличие от других глазодвигательных мышц (прямых и верхней косой), нижняя косая мышца не берет начало от общего сухожильного кольца (кольца Цинна). Проходя латерально, назад и вверх, между нижней прямой мышцей и дном глазницы, и непосредственно под латеральной прямой мышцей, нижняя косая мышца прикрепляется к склеральной поверхности между нижней прямой и латеральной прямой мышцами. У человека длина мышцы составляет около 35 мм.
The inferior oblique arises from the orbital surface of the maxilla, lateral to the lacrimal groove. Unlike the other extraocular muscles (recti and superior oblique), the inferior oblique muscle does not originate from the common tendinous ring (annulus of Zinn). Passing lateralward, backward, and upward, between the inferior rectus and the floor of the orbit, and just underneath the lateral rectus muscle, the inferior oblique inserts onto the scleral surface between the inferior rectus and lateral rectus. In humans, the muscle is about 35 mm long.
The inferior oblique is innervated by the inferior division of the oculomotor nerve (cranial nerve III).
Функция
Его действия – эксторсия, возвышение и отведение глаза. Первичное действие – эксторсия (наружное вращение); вторичное действие – возвышение; третичное действие – отведение (то есть он выполняет эксторсию глаза и перемещает его вверх и наружу). Поле максимального возвышения нижней косой мышцы находится в положении аддукции. Нижняя косая мышца – единственная мышца, способная возвысить глаз, когда он находится в полностью аддуцированном положении.
Its actions are extorsion, elevation and abduction of the eye. Primary action is extorsion (external rotation); secondary action is elevation; tertiary action is abduction (i. e. it extorts the eye and moves it upward and outwards). The field of maximal inferior oblique elevation is in the adducted position. The inferior oblique muscle is the only muscle that is capable of elevating the eye when it is in a fully adducted position.
Клиническое значение
В то время как чаще всего поражаются параличи нижнего отдела глазодвигательного нерва, изолированные параличи нижней косой мышцы (без нарушения других функций глазодвигательного нерва) встречаются довольно редко. "Избыточная активность" нижней косой мышцы – часто наблюдаемый компонент детского косоглазия, особенно инфантильной эзотропии и экзотропии. Поскольку истинная гипериннервация обычно отсутствует, это явление целесообразнее называть "подъемом при аддукции". Хирургические вмешательства на нижней косой мышце включают: ослабление (также известное как рецессия, см. Хирургия косоглазия), миэктомия, краевая миотомия, денервация и экстирпация. Также данное явление выявляется и идентифицируется при операциях по блефаропластике нижнего века.
While commonly affected by palsies of the inferior division of the oculomotor nerve, isolated palsies of the inferior oblique (without affecting other functions of the oculomotor nerve) are quite rare. "Overaction" of the inferior oblique muscle is a commonly observed component of childhood strabismus, particularly infantile esotropia and exotropia. Because true hyperinnervation is not usually present, this phenomenon is better termed "elevation in adduction". Surgical procedures of the inferior oblique include: loosening (also known as recession see Strabismus surgery), myectomy, marginal myotomy, and denervation and extirpation. It is also encountered and identified in lower lid blepharoplasty surgeries.