Введение

«Нескромность» – британский фильм 1958 года, романтическая комедия, снятая Стэнли Доненом с Ингрид Бергман и Кэри Грантом в главных ролях. Фильм основан на пьесе Нормана Красны «Добрый сэр» 1954 года. Это был второй совместный фильм Бергмана и Гранта после «Печали Рамоны» (1946) Альфреда Хичкока. Он стал одним из первых фильмов, популяризировавших художественное использование разделенного экрана. В 1988 году фильм был переснят для телевидения с Робертом Вагнером и Лесли Энн Даун в главных ролях.

Сюжет

Анна Калман – известная лондонская театральная актриса, потерявшая надежду найти мужчину своей мечты. Через своего шурина Альфреда Мансона Анна знакомится с Филиппом Адамсом, привлекательным экономистом, и мгновенно влюбляется в него. Анна приглашает Филиппа на балет, но он отказывается, вежливо замечая, что женат. Филипп добавляет, что они с женой живут раздельно и он не может оформить развод. Не отступая, Анна спрашивает еще раз, и Филипп соглашается. Они отлично проводят время на первом свидании и продолжают часто встречаться. Вскоре они влюбляются. Сестра Анны, Маргарет, предостерегает ее, но Анна не прислушивается к ее совету. По мере развития их романа Филипп получает уведомление о временном переводе в Нью-Йорк по работе в НАТО, что сильно расстраивает Анну, так как это разлучит их на срок до пяти месяцев. Накануне отъезда Филиппа Альфред раскрывает, что знает, что Филипп холост, и спрашивает, почему он скрывал это. Филипп признается, что не горит желанием жениться, но не может представить свою жизнь без женщин. Филипп заверяет Альфреда, что искренне любит Анну. Он также говорит, что планирует сделать Анне сюрприз на день рождения на следующий день. Анна рассказывает Альфреду и Маргарет, что собирается поехать в Нью-Йорк, чтобы удивить Филиппа. Чтобы отговорить ее, Альфред раскрывает план Филиппа. Маргарет усугубляет ситуацию, сообщая, что Филипп не женат. Анна приходит в ярость, узнав об этом, но решает вести себя так, будто ничего не произошло, тайно разрабатывая план мести. Анна устраивает сложную инсценировку, чтобы создать впечатление, будто у нее был роман с Дэвидом, ее бывшим возлюбленным, когда Филипп приедет к ней на день рождения, но все идет не по плану. Когда Анна узнает, что Дэвид попал в аварию и не сможет приехать, она пытается уговорить своего пожилого слугу Карла заменить Дэвида. Филипп приезжает и делает предложение, но уходит, приняв Карла за Дэвида. Анна в отчаянии, но Филипп возвращается, и ей удается прояснить ситуацию. Анна говорит Филиппу, что она счастлива и так, но Филипп настаивает на женитьбе. Анна переполнена радостью, и фильм заканчивается объятиями пары.

Производство

Ни одна киностудия не проявляла интереса к правам на пьесу «Добрый сэр», поэтому со-продюсеры Нормана Красны – Джошуа Логан, Мэри Мартин и Чарльз Буайе – согласились с его предложением выкупить права самостоятельно за 10 000 долларов. Красна не сообщил своим коллегам-продюсерам, что договорился о съемках с Кэри Грантом и Ингрид Бергман. В марте 1955 года United Artists объявила, что Красна будет режиссером экранизации для этой студии. Изначально сообщалось, что фильм будет снят с Мэрилин Монро или Джейн Мэнсфилд, а в главной мужской роли – Кларк Гейбл. Красна предложил Стэнли Донену поставить фильм, пока тот работал над картиной «Поцелуй их для меня» (1957) с Грантом. Донен согласился, «но только с Кэри». Грант согласился, но только при условии, что его партнершей будет Ингрид Бергман (в последний раз они снимались вместе в фильме «Подозрительный» [1946]). Бергман согласилась, если съемки пройдут в Англии, так как у нее были театральные обязательства в Париже. Красна согласился внести изменения в пьесу. Донен и Грант основали совместную компанию Grandon Productions для создания фильма. В сентябре 1957 года Бергман объявила, что она и Грант снимутся в фильме для Warner Bros. Сцены в клубе актеров были сняты в лондонском клубе Гаррик. Клуб разрешил проводить там съемки, но запретил упоминать его название. Логан посмотрел фильм, ожидая отличий от пьесы, и был удивлен, обнаружив, что он является практически дословной экранизацией «Доброго сэра». «Текст Красны и мой вкус были полностью оправданы», – сказал Логан. «Если бы я хорошо поставил пьесу, все было бы по-другому».

Кассовые сборы

Фильм вошёл в десятку самых кассовых британских фильмов 1958 года по общей сумме сборов. Журнал Kinematograph Weekly отметил, что в 1958 году фильм был успешен в британском прокате. В Северной Америке он собрал 3,6 миллиона долларов.

Критический

В журнале "Месячный кинобюллетень" писали: "Сюжет этой комедии предельно прост. Донен, по всей видимости, стремился снять фильм без каких-либо событий, и ему это почти удается: порой невольно начинаешь скучать, но до полной скуки дело не доходит. В фильме немало очаровательных сцен, в которых практически ничего не происходит: прогулка по Лондону, первый обед дома, телефонный звонок из Парижа (с забавным использованием эффекта разделенного экрана). Ингрид Бергман и Кэри Грант вновь вместе, и это очень хорошо. Она не совсем убедительна лишь в концовке, когда ей приходится играть отвергнутую женщину; ни ей, ни Донену не удается органично перейти к этому образу, и фильм от этого страдает". В книге "Британские звуковые фильмы: годы студии" (1928–1959) Дэвид Куинлан оценил фильм как "хороший", отметив: "Блестящая, занимательная комедия манер, в которой звезды искусно демонстрируют поверхностный шарм". Лесли Холливелл писал: "Интриги среди сверхбогатых, забавные в исполнении этих актеров, но с несовершенными производственными качествами, которые из-за крайне слабого сюжета дают зрителю слишком много времени для размышлений". В "Руководстве по фильмам" "Радио Таймс" фильму поставили 3/5 звезд, написав: "Две из самых элегантных звезд экрана доставляют массу удовольствия в этой блестящей романтической комедии, адаптированной Норманом Красной по его пьесе "Добрый сэр". Действие перенесено из Нью-Йорка в туманный Лондон (фильм снимался на студии Эльстри), где Ингрид Бергман играет знаменитую актрису в поисках любви, а Кэри Грант – дипломата, притворяющегося женатым. Особенно запоминаются танцевальный номер Кэри Гранта с исполнением шотландской кадрили и остроумная роль шофера в переодевании в исполнении недооцененного Дэвида Коссоффа. Это, конечно, вздор, но невероятно обаятельный".

Награды

"Нескромность" была номинирована на три премии "Золотой глобус" в 1959 году, три премии BAFTA в 1959 году и одну премию Гильдии сценаристов Америки, но ни одной из них не удостоилась.

Ремейк 1988 года

Фильм был переделан в 1988 году в телевизионный фильм. Он был анонсирован в марте 1987 года как проект для Роберта Вагнера. Вагнер предложил эту идею CBS, потому что ему очень понравился оригинал. О кастинге Лесли Энн Даун было объявлено в феврале 1988 года. Съемки должны были начаться в феврале 1988 года, но были перенесены на середину апреля. Съемки завершились к маю. "Чикагская трибуна" написала: "Лесли Энн [sic] Даун, очевидно, не Бергман, а Вагнер – не Грант, как бы он ни старался. "Недискретность" скорее легкомысленна, чем хрупка, наполнена воздушными диалогами и старыми приемами вроде пряток на подоконниках и падений из лодок. Но есть и Даун, которая временами выглядит просто как Эва Гарднер, будь то в платье с открытой спиной или демонстрируя особый талант кокетливо захлопывать двери попой". "Лос-Анджелес Таймс" отметила: "Пустота обеих [главных] ролей подчеркивается затянутыми, соблазнительными кадрами, фокусирующимися на их пустых лицах. Даун немного более игрива, но все, что ей удается в роли обманутой женщины, – это впасть в сильную обиду. Производственные ценности напоминают о шелковистой, безликой аристократической добродетели, которая была возведена в культ на телевидении такими сериалами, как "Династия" и "Кнотс Лендинг". "Лучше сходите и возьмите напрокат оригинал на видеокассете", – посоветовала "Нью-Йорк Таймс".