Введение
Семья местных языковых разновидностей
На французском языке говорят во Франции и по всему миру. Французские франкофоны Франции обычно используют парижский французский (говорят в Париже и считается стандартным), хотя некоторые также используют региональные диалекты или разновидности, такие как южный французский. В Европе, за пределами Франции, существуют бельгийский французский, швейцарский французский, а в Италии – остский французский. В Канаде французский является официальным языком наряду с английским; два основных диалекта французского в Канаде – канадский французский и акадский французский. Стандартный французский (например, используемый англофонами, говорящими по-французски, или франкофонами в Канаде, использующими другой диалект) также часто относят к канадскому французскому. В Ливане французский был официальным языком до 1941 года, и основным диалектом, на котором там говорят, является ливанский французский или левантийский французский. Левантийский французский также использовался сефардскими евреями в Салониках, Стамбуле и Смирне, армянами и греческой буржуазией в городских центрах Малой Азии, сирийскими католиками и мелкитами в Алеппо и Бейруте. Следует отметить, что данное обсуждение относится к разновидностям французского языка, а не к родственным романским языкам (иногда рассматриваемым как диалекты) французского, на которых говорят во Франции (например, пикарский, лимузенский, гасконский и т.д.; для этих языков см.: Langues d'oïl, франкопровансальский, окцитанский и языки Франции). См. также французские креольские языки, которые также считаются отдельными языками.
Гаити
Гаитянский французский — это разновидность французского языка, на котором говорят на Гаити. Основное отличие гаитянского французского от французского, используемого во Франции, заключается в интонации говорящих на Гаити, которая имеет довольно тонкий креольский оттенок. Тем не менее, в Камбодже проживает самое малочисленное франкоязычное население среди стран бывшего Французского Индокитая.
Индийский французский
Индийский французский – это французский язык, на котором говорят некоторые жители бывших колоний Пондичери, Чанданнагара, Караикала, Маэ и Янама. На него оказывает значительное влияние дравидийских языков, таких как тамильский (тамильский диалект Пудучерри), телугу (диалект телугу Янама) и малаялам (диалект малаялам Маэ).
Лаосский
Лаосский французский язык распространён в Лаосе. Его история восходит к периоду французской колонизации Индокитая, хотя после обретения страной независимости и прихода к власти коммунистов наблюдался упадок языка. В настоящее время, благодаря возрождению интереса, 35% учащихся изучают французский язык. Сегодня существуют средства массовой информации, как цифровые, так и печатные, на иудейско-французском языке. Он не произошёл от зарфатика.
Южный
Южный французский (фр. français méridional) — региональный вариант французского языка, распространённый в Окситании. Он испытывает сильное влияние окситанского языка.
Швейцарский
Швейцарский французский – это вариант французского языка, на котором говорят во франкоязычной части Швейцарии, известной как Романдия. Отличия между швейцарским французским и парижским французским незначительны и касаются главным образом лексики.