Иметь и не иметь: За кулисами легендарного фильма Ховарда Хоукса

Введение

1944 американский романтический военный приключенческий фильм Говарда Хоукса.

Уолтер Бреннан в роли Эдди. Хоукс встретился с Бреннаном на предварительной производственной конференции в декабре 1943 года. Контракт Бреннана был арендован у Goldwyn за 2500 долларов в неделю с марта по май 1944 года для исполнения роли Эдди. В соглашении было указано, что имя Бреннана в титрах будет занимать 60 процентов от размера имени Богарта. Лорен Баколл в роли Мари "Слим" Браунинг. На момент кастинга Баколл была 18-летней моделью. Она появилась на обложке журнала Harper's Bazaar, где её заметила жена Хоукса, Нэнси "Слим" Кит, которая показала фотографию мужу. Хоукс разыскал Баколл в апреле 1943 года и заключил с ней контракт на роль, ставшую её дебютом в кино. В фильме Гарри называет её "Слим", а она его "Стив" – прозвища, которые использовали Кит и Хоукс друг для друга. Хоуксу предстояло решить, будет ли любовная линия в фильме разделена между двумя актрисами или сосредоточена исключительно на Баколл. Warner Bros. не проявляла интереса к использованию Баколл и потребовала от Хоукса провести пробы с актрисами студии, такими как Долорес Моран и Джорджетт Макки. Однако после успешных проб Баколл Хоукс был уверен в ней и считал, что ему нужно лишь убедить Фельдмана, Уорнера и Богарта. Баколл предложили роль в начале 1944 года, при этом половина её контракта принадлежала Хоуксу, а половина – Warner Bros. Долорес Моран в роли мадам Элен де Бурсак. Энн Шеридан рассматривалась на роль Сильвии/Элен, когда её персонаж был более значительным. С уменьшением роли Сильвии/Элен, Моран была выбрана на роль более пышной женщины, в контрасте со стройной Баколл. Хоги Кармайкл в роли Крикета. Известный автор песен, Кармайкл был открыт Хоуксом на вечеринке. Это была его первая роль в кино с указанием в титрах. Ранее он снимался в фильме "Topper". Шелдон Леонард в роли лейтенанта Койо. Уолтер Сюрови в роли Пола де Бурсака. Марсель Далио в роли Жерара (Француза). Французский актёр Далио ранее снимался с Богартом в роли Эмиля, крупье, в фильме "Касабланка". Уолтер Сэндэ в роли Джонсона, некомпетентного клиента Гарри по аренде лодки. Дэн Сеймур в роли капитана Ренара. Сеймур, сыгравший Абдула в "Касабланке", подписался на роль кубинского революционера и был шокирован, обнаружив, что его персонажа нет в сценарии. Вместо этого ему предложили роль полицейского Виши, и Хоукс настоял на том, чтобы он набрал вес (в то время он весил 300 фунтов), а также говорил с лёгким французским акцентом.

Walter Brennan as Eddie. Hawks met with Brennan for a pre production conference in December 1943. Brennan's contract was loaned from Goldwyn for $2,500 per week from March to May 1944 to play Eddie. The agreement included that Brennan's name would appear 60 percent of the size of Bogart's name in the credits. Lauren Bacall as Marie "Slim" Browning. At the time of casting, Bacall was an 18 year old model. She had appeared on the cover of Harper's Bazaar, and was noticed by Hawks' wife, Nancy "Slim" Keith, who showed the cover photo to her husband. Hawks sought Bacall out in April 1943 and signed her for the role, her first movie appearance. In the film, Harry calls her by the nickname "Slim", and she calls him "Steve", the nicknames used between Keith and Hawks. Hawks had to decide whether the love interest in the film would be split between two female actresses or rest alone on Bacall. Warner Bros was uninterested in Hawks using Bacall and required Hawks to screen test some of the studio's actresses such as Dolores Moran and Georgette McKee. After the success of Bacall's screen test, however, Hawks was confident in Bacall and believed he just needed to convince Feldman, Warner, and Bogart. Bacall was offered the part in early 1944, with half of her contract belonging to Hawks, half belonging to Warner. Dolores Moran as Mme Hélène de Bursac. Ann Sheridan was considered for the part of Sylvia/Helen when her character had a larger role in the film. With the part of Sylvia/Helen smaller, Moran was cast as a more voluptuous contrast to slender Bacall. Hoagy Carmichael as Cricket. A prominent songwriter, Carmichael was discovered by Hawks at a party. This was his first credited film role. He had previously appeared in Topper. Sheldon Leonard as Lieutenant Coyo. Walter Surovy as Paul de Bursac. Marcel Dalio as Gérard (Frenchy). French actor Dalio had appeared with Bogart as Emil the Croupier in Casablanca. Walter Sande as Johnson, Harry's inept charter client. Dan Seymour as Capitaine Renard. Seymour who played Abdul in Casablanca signed up to play as a Cuban revolutionary and was shocked to notice his character wasn't in the script. Instead, he was given the role of a Vichy policeman, and Hawks insisted he gain weight (he was 300 pounds at the time) as well as sport a slight French accent.

Производство

На десятидневной рыбалке независимый режиссер Говард Хоукс пытался убедить Эрнеста Хемингуэя написать для него сценарий, но Хемингуэй не проявлял интереса к работе в Голливуде. Хоукс настаивал, что сможет снять фильм даже по самой слабой истории Хемингуэя. Хотя Хоукс в целом высоко ценил творчество Хемингуэя, он считал роман "Иметь и не иметь" "набором ерунды" и прямо сказал об этом Хемингуэю. Хемингуэй и Хоукс работали над сценарием на протяжении всего остального времени, пока длилась рыбалка. Они решили, что фильм не будет основан на романе, а расскажет историю знакомства Моргана и Мари. Образ Мари был существенно изменен для фильма. В мае 1939 года Хемингуэй продал права на книгу компании Hughes Tool Company, с которой Хоукс поддерживал связи. Хоукс выкупил права на книгу в октябре 1943 года, а затем перепродал их Warner Bros. Поскольку права на роман переходили из рук в руки, Хоукс заработал на перепродаже прав в десять раз больше, чем Хемингуэй. Узнав об этом, Хемингуэй, по слухам, отказался разговаривать с Хоуксом в течение "трех месяцев". Сценарий фильма "Иметь и не иметь" практически не имеет сходства с романом Хемингуэя. Общим является только название, имя и некоторые черты характера Гарри Моргана, имя Мари, имя Эдди, а также имя и черты характера Джонсона. Джонсон – единственный персонаж, который остался неизменным и в романе, и во всех редакциях сценария, и в фильме. Фильм имеет сходство лишь с первыми четырьмя главами романа.

Написание

Говард Хоукс привлек Джулса Фуртмана к работе над сценарием. Сценарий был завершен 12 октября 1943 года и насчитывал 207 страниц. Он больше походил на роман, чем окончательный вариант сценария. К концу декабря Фуртман завершил переработанный сценарий, сократив его на 60 страниц. Хоукс поручил Фуртману изменить характер Мари, сделав ее более роковой и мужественной, как Марлен Дитрих. В предыдущей версии сценария у Баколл украли сумочку; после пересмотра персонаж Баколл сама украла сумочку. Большая часть образа Баколл была основана на жене Хоукса, Слим Кит. По сообщениям, некоторые ее реплики были написаны непосредственно Китом. По словам Кит, Фуртман даже предложил ей попросить указания авторства в титрах. Хоукс поручил Фуртману работать над финальным сценарием и прекратить работу над второй версией. Во второй версии Баколл была второстепенным персонажем, на случай, если она не подойдет для роли. Фуртман работал над сценарием в течение января и февраля 1944 года и привлек к работе Клева Ф. Адамса и Уитмана Чемберса. Он завершил его до 14 февраля 1944 года. Джозеф Брин прочитал сценарий и указал на три десятка нарушений Кодекса производства, отметив, что Морган изображен как безнаказанный убийца, а женщины – как потенциальные проститутки. Он заявил, что персонажи необходимо смягчить, студия должна удалить все намеки на неуместные сексуальные отношения между мужчинами и женщинами, а убийство должно быть четко показано как самооборона. Поскольку фильм снимался во время Второй мировой войны, Хоукс перенес действие с Кубы на Мартинику, контролируемую Виши, по требованию Офиса координатора межамериканских дел, чтобы успокоить администрацию Рузвельта. Их не устраило негативное изображение кубинского правительства, противоречащее политике "доброго соседа" США в отношении латиноамериканских стран. 22 февраля 1944 года Хоукс нанял Уильяма Фолкнера, чтобы избежать изображения политического конфликта между Свободной Францией и правительством Виши в сюжетной линии и удовлетворить требования Кодекса производства. По сообщениям, идея перенести действие фильма на Мартинику принадлежала Фолкнеру, поскольку он работал над неосуществленным проектом, связанным с Шарлем де Голлем, и хорошо знал детали. Фуртман прекратил работу над сценарием после привлечения Фолкнера к проекту. Фолкнер и Хемингуэй никогда не встречались, но Чарльз М. Оливер считает фильм "Иметь и не иметь" лучшей экранизацией романов Хемингуэя. Чтобы соответствовать требованиям Кодекса производства, Фолкнер написал, что все персонажи будут жить в одном отеле, но разместил спальни Моргана и Мари напротив друг друга, чтобы облегчить их взаимодействие, а также уменьшил количество выпиваемого Мари алкоголя в фильме. Он также удалил сцены, в которых Морган выглядел как убийца. Другие добавления включали то, что Мари стала единственным романтическим интересом Моргана, а Хелен и ее муж – участниками сопротивления. Наконец, Фолкнер сократил временной период действия фильма до трех дней вместо нескольких месяцев, как в романе. Хоукс планировал, чтобы сценарий был свободно основан на фильме "Касабланка", в котором также снимался Хамфри Богарт, надеясь на такой же кассовый успех.

Howard Hawks recruited Jules Furthman to work on the screenplay. Completed on October 12, 1943, the initial screenplay was 207 pages. It resembled the novel more than the final screenplay did. By the end of December, Furthman had completed a revised screenplay with sixty fewer pages. Hawks instructed Furthman to alter Marie's character to be more sultry and masculine like Marlene Dietrich. In the previous version of the script, Bacall's purse was stolen; after the revision, Bacall's character stole the purse. Much of Bacall's character was based on Hawks's wife Slim Keith. Some of her lines reportedly came directly from Keith. According to Keith, Furthman even suggested she ask for script credit. Hawks instructed Furthman to work on the final screenplay and stop writing the second version of the screenplay. The second version had Bacall as a minor character in case she proved to be poor for the role. Furthman worked on the screenplay throughout January and February 1944 and recruited Cleve F. Adams and Whitman Chambers to help him with the work. He completed it before February 14, 1944. Joseph Breen read the script and cited three dozen instances that violated the Production Code, citing that Morgan was portrayed as an unpunished murderer and the women as suggested prostitutes. He stated that the characters must be softened, the studio must remove all suggestions of inappropriate sexual relations between men and women, and that murder must be made clear to appear as self defense. As the movie was filmed during World War II, Hawks moved the setting from Cuba to Vichy controlled Martinique as required by the Office of the Coordinator of Inter American Affairs to placate the Roosevelt administration. They objected to the unfavorable portrayal of Cuba's government as against the U. S. government's "Good Neighbor" policy toward Latin American nations. Writer William Faulkner was hired on by Hawks on February 22, 1944, to avoid recounting political conflict between Free France and the Vichy government in the story line and to satisfy the Production Code. It was reportedly Faulkner's idea to change the setting of the film to Martinique, because he had been working on an unproduced story line involving Charles de Gaulle, so he was familiar with the details. Furthman stopped writing after Faulkner was brought on the project. Faulkner and Hemingway never met, but To Have and Have Not is considered by Charles M. Oliver the best adaptation for film of Hemingway's novels. In order to satisfy the Production Code, Faulkner wrote that every character would sleep in the same hotel, but put Morgan and Marie's bedrooms across from each other to facilitate interactions between them as well as reducing Marie's drinking in the film. He also removed scenes in which Morgan appeared to be a murderer. Other additions included Marie becoming Morgan's sole romantic interest and Helen and her husband becoming fighters for the resistance. Finally, Faulkner made the time frame for the film three days instead of the many months depicted in the novel. Hawks intended to have the screenplay be loosely modeled on Casablanca, which also starred Humphrey Bogart, hoping for the same success Casablanca had met at the box office.

Съемки

Производство началось 29 февраля 1944 года, когда было написано всего 36 страниц сценария из-за изменений, потребованных офисом Производственного кодекса. У Фолкнера было очень мало времени между перестройкой декораций, чтобы продолжить работу над сценарием, поэтому каждая сцена писалась за три дня до съемок. Окончательное прочтение сценария с актерами состоялось 6 марта 1944 года, а финальные правки были завершены 22 апреля. Хоукс и Богарт, строка за строкой, меняли сценарий, чтобы сделать фильм более сексуальным и комедийным. Например, фразы "Еще лучше, когда ты помогаешь" изначально в сценарии не было и она была добавлена во время съемок. После 62 дней съемок фильм был завершен 10 мая 1944 года. Богарт и Хоукс выступали в роли собственных технических консультантов, благодаря своему опыту в рыбалке и мореплавании. После начала съемок между Богартом и Бакалл вспыхнул роман, несмотря на неодобрение Хоукса. Богарт был женат и ему было 45 лет, более чем вдвое больше возраста Бакалл. Они скрывали свои отношения от Хоукса. Этот роман в конечном итоге привел к разводу Богарта с его третьей женой, Мейо Метот. Он и Бакалл поженились через год после выхода фильма "Иметь и не иметь" и оставались вместе до смерти Богарта в 1957 году. Песня "Baltimore Oriole" изначально предназначалась для того, чтобы стать музыкальной темой Бакалл, но в итоге была добавлена в саундтрек в качестве фоновой музыки из-за отсутствия вокального опыта у Бакалл. В фильме минимальное количество фоновой или недиегетической музыки. Однако музыкальное сопровождение, включая главную тему, было написано Францем Ваксманом. Один музыкальный фрагмент, 7b, на оригинальном листе указан как работа Уильяма Лавы. Уильям Лава был штатным сотрудником Warner Bros., который регулярно добавлял дополнительные музыкальные фрагменты. По словам профессора киноведения Иана Брукса, Говард Хоукс использует джаз, особенно в сценах с участием представителей разных рас, чтобы подчеркнуть антифашистскую направленность сюжета фильма. Существует распространенный миф о том, что юный Энди Уильямс, будущая звезда эстрады, напевал вокал за Бакалл. Однако, согласно авторитетным источникам, включая Хоукса и Бакалл, это неправда. Уильямса и других певиц прослушивали для дублирования вокала Бакалл из-за опасений по поводу ее вокальных данных. Но эти опасения были отодвинуты на второй план желанием, чтобы Бакалл сама исполнила песню (возможно, по настоянию Богарта), несмотря на ее неидеальный вокал. Этот миф оспаривается в описании фильма в руководстве по кино Леонарда Мальтина, но он фигурирует в эпизоде 1986 года сериала "МакГайвер" под названием "Три на дороге", где персонаж, ветеран киноиндустрии, задает своей жене этот вопрос, на который она отвечает, что Энди Уильямс в возрасте 14 лет действительно напевал вокал за Лорен Бакалл. Многие источники на съемочной площадке утверждают, что этот миф ложен. На самом деле, низкий тембр голоса Бакалл в фильме помогает ее персонажу установить определенное мужское доминирование.

Production began on February 29, 1944, with only 36 pages of the screenplay written, due to changes required by the Production Code office. Faulkner had very little time in between the rebuilding of sets to continue the screenplay, therefore, each scene was written three days before it was filmed. The final cast reading was done on March 6, 1944, with final script changes finished by April 22. Line by line, Hawks and Bogart changed the script to create a more sexual and comedic film. For example, the line "It's even better when you help" was not originally in the script and was added during filming. After 62 days, filming was completed May 10, 1944. Bogart and Hawks served as their own technical advisers because of their experience with fishing and sailing. After filming began, a romance developed between Bogart and Bacall, despite Hawks's disapproval. Bogart was married and 45 years old, more than twice Bacall's age. They kept their relationship a secret from Hawks. This romance eventually led to Bogart divorcing Mayo Methot, his third wife. He and Bacall married a year after To Have and Have Not and remained married until Bogart's death in 1957. The song "Baltimore Oriole" was intended to be Bacall's theme for the movie, but was merely added as background music on the soundtrack due to Bacall's vocal inexperience. Background music or nondiegetic music is minimal in the picture. However, the film score including the main title was composed by Franz Waxman. One music cue, 7b, is credited to William Lava on the original cue sheet. William Lava was a music staffer at Warner Bros who regularly contributed additional cues. According to professor of film studies Ian Brookes, Howard Hawks uses jazz, particularly through interracial performance scenes, to underscore anti fascism in the story line of the film. A persistent myth is that a teenage Andy Williams, the future singing star, dubbed the singing for Bacall. According to authoritative sources, including Hawks and Bacall, this was not true. Williams and some female singers were tested to dub for Bacall because of fears she lacked the necessary vocal skills. But those fears were overshadowed by the desire to have Bacall do her own singing (perhaps championed by Bogart) despite her less than perfect vocal talent. This myth is disputed in Leonard Maltin's Movie Guide entry for this film, but the myth is propagated in a 1986 episode of MacGyver, entitled "Three for the Road", when the character of a movie veteran asks his wife this particular question, whereupon she answers that Andy Williams, when 14, did dub the voice for Lauren Bacall. Several sources on the film set have stated this myth is false. In fact, Bacall's low singing voice in the film helps her character establish a form of masculine dominance.

Культурные отсылки

В одной сцене Мари говорит Моргану: "Я непроста, Стив. Тебе просто нужно попросить меня". Эта цитата взята из более раннего фильма Хоукса 1939 года "Только ангелы имеют крылья", где Жан Артур говорит Кэри Гранту: "Я непроста, Джефф. Тебе просто нужно попросить меня".

Релиз

11 октября 1944 года компания Warner Bros. выпустила фильм "Иметь и не иметь".

Прием

Критическая реакция на фильм «Иметь и не иметь» во время выхода была неоднозначной и зачастую неблагоприятной. Ранняя реклама и большая часть первоначальных отзывов была сосредоточена на Лорен Бакалл, либо восхваляя её, либо критикуя её роль как лишь способ привлечь внимание прессы. Некоторые также упрекали фильм в отступлении от романа Хемингуэя, поскольку лишь первые пятнадцать минут соответствуют его произведению. Более того, американская публика, обеспокоенная Второй мировой войной, могла не испытывать интереса к герою (Моргану), который последовательно отказывается от обязательств, и чьим единственным интересом в деле Франции является финансовая выгода – помощь себе и своей возлюбленной (Мари). В целом, критики назвали фильм стремительным, остроумным романсом, сюжет которого был лишь «предлогом для нескольких удачных сцен». Variety отмечал его уступающее положение по сравнению с «Касабланкой» и другими мелодрамами Warner Bros., но признавал успех нового фильма в создании образов персонажей. Некоторые даже считали его ремейком «Касабланки»; Time назвал его «дешёвой романтической мелодрамой, которую миллионы киноманов ждали со времён выхода «Касабланки». New York Variety был более сдержанным, отмечая «искусное производственное оформление», но «недостаточную устойчивость» сюжетной линии. Американский кинокритик Джеймс Эджи оценил фильм, но посчитал «Going My Way» лучше, поскольку «Иметь и не иметь» уделял слишком много внимания «характерам и атмосфере», а не сюжету. Он был гораздо больше заинтересован в игре Бакалл, чем в антифашистской тематике фильма. Фильм вошёл в десятку самых кассовых картин 1944 года. По данным Warner Bros., он собрал 3 652 000 долларов (в пересчёте на современную валюту) в домашнем прокате и 1 605 000 долларов (в пересчёте на современную валюту) за рубежом, приблизившись к высоким сборам «Касабланки». На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 94% положительных отзывов на основе 36 рецензий и средний рейтинг 8,10/10. Критический консенсус гласит: «Под руководством Говарда Хоукса и с участием Богарта и Бакалл, «Иметь и не иметь» выигрывает от нескольких уровней тонко выверенной химии — всё это ярко проявляется на экране».

The critical reception of To Have and Have Not at the time of release was mixed and often unflattering. Early publicity and much of the initial reaction focused on Lauren Bacall, either praising her or criticizing her part as merely a gimmick for attention from the press. Some also faulted the film's unfaithfulness to Hemingway, as only the first fifteen minutes resemble his novel. Further, Americans preoccupied with World War II may have had little interest in a hero (Morgan) who consistently rejects commitment and whose only interest in France's cause is financial, to help himself and his girl (Marie). Overall, critics called the film a fast, witty romance whose plot was merely "an excuse for some good scenes". Variety cited its inferiority to Casablanca and other Warner Bros. melodramas, but acknowledged the new film's success in its characterization. Others even considered it a Casablanca remake; Time called it a "tinny romantic melodrama which millions of cinemaddicts have been waiting for ever since Casablanca." New York Variety was more mixed, citing "nifty productional accoutrements" but "too unsteady" a story line. The American film critic James Agee liked the film but felt Going My Way was better, because To Have and Have Not focused too much on "character and atmosphere" rather than on plot. He was far more interested in Bacall's performance than the anti Fascist themes in the film. The film was one of the top 10 grossing pictures of 1944. According to Warner Bros records the film earned $3,652,000 ($ in terms) domestically and $1,605,000 ($ in terms) foreign, coming close to the high earnings of Casablanca. On review aggregator Rotten Tomatoes, To Have and Have Not has a 94% approval rating based on 36 reviews and an average rating of 8.10/10. The critical consensus states, "With Howard Hawks directing and Bogey and Bacall in front of the cameras, To Have and Have Not benefits from several levels of fine tuned chemistry—all of which ignite on screen."

Анализ

Сценарист и кинокритик Пол Шредер отнес фильм к жанру нуар, снятому в первый, или "военный" период расцвета нуара. Некоторые другие исследователи также классифицируют этот фильм как нуар, в то время как другие считают, что Говард Хоукс никогда не создавал подлинного "нуара". Имена персонажей в фильме "Иметь и не иметь" напрямую отражают их сущность. Персонажи, призванные вызвать симпатию у зрителя, известны только по своим прозвищам: Стив, Слим, Эдди, Френчи и Крикет. Таким образом, Хоукс создает иллюзию характера, лишая его прошлого и настоящего социального статуса, обычно ассоциирующегося с фамилией. Злодеев или морально разложившихся персонажей называют по фамилии, например, Джонсон.

Антифашизм

По словам английского кинокритика Робина Вуда, фильм "Иметь и не иметь" содержит "одно из самых фундаментальных антифашистских высказываний, которые когда-либо видел кинематограф". Фильм воплощает антифашистские мотивы, характерные для того времени, делая акцент на индивидуальной свободе, выраженной через персонажа Богарта, и на изображении людей, успешно взаимодействующих и движущихся вперед вместе. Когда он решает присоединиться к движению сопротивления, Морган объясняет это так: "Может, потому что ты мне нравишься, а может, потому что они мне не нравятся". Сила этого антифашистского заявления заключается в его инстинктивности, а не в следовании ожидаемой идеологии. В более широком смысле, Хоукс выражает протест против авторитаризма и посягательств на индивидуальные права. Однако сам Хоукс утверждал, что не интересуется политикой и что фильм сосредоточен на отношениях между Богартом и Баколл. Тем не менее, антифашистские темы прослеживаются и в их отношениях. Они символизируют человека, противостоящего тем, кто злоупотребляет властью. По мнению Иана Брукса, во время сцены, где Баколл исполняет "Am I Blue?" вместе с Хоги Кармайклом, её низкий голос утверждает её как "свою в доску" и, следовательно, как "бойца" в антифашистском движении. Более того, в этой сцене посетители бара представляют разные расы и интегрированы в пространстве, бросая вызов идеям сегрегации и расовой дискриминации того времени. Следующая песня, "Hong Kong Blues", напоминает довоенную версию Джанго Рейнхардта. Это символизирует дух французского Сопротивления, поскольку свинг стал символом сопротивления во Франции, будучи единственным доступным образцом американской культуры во Франции в тот период.

Гарри Морган

Общей темой военных фильмов, таких как «Иметь и не иметь», является сюжет о перемене. Человек, изначально не желающий участвовать в войне, в конечном итоге меняет свое отношение и принимает свой гражданский долг – участие в военных действиях. Наряду с трансформацией Гарри Моргана, образ Хамфри Богарта эволюционировал с годами, что сделало его важным выбором для кастинга в фильм. Гарри Морган, рыбак, является центральной фигурой сюжета «Иметь и не иметь». По мнению Робина Вуда, Гарри Морган одновременно воплощает личность Хамфри Богарта и героя в стиле Хокса. Гарри Морган как персонаж представляет собой миф, который зрители принимают за реальность, подобно героям Гомера. Морган олицетворяет героический идеал. Он действует в своих интересах, но не предается самолюбованию, занимаясь «своим делом». Он совершает добрые поступки, чувствуя ответственность за свои личные связи. Морган определяет мораль фильма, разграничивая то, что человек делает, и то, кем он является. Персонаж Богарта показывает, что личность человека не определяется его действиями, если он сам этого не позволяет. В фильме Слим крадет кошелек Джонсона. Гарри не обращает на это внимания, поскольку Джонсон не заплатил Моргану за услуги капитана лодки. Когда к ним обоим обращается Морган, Слим не испытывает стыда, демонстрируя, что ее моральные принципы не пострадали от ее поступка. Джонсон же, напротив, проявляет стыд и не вызывает сочувствия, поскольку признает, что его действия определяют его сущность. Персонаж Богарта прямолинеен и откровенен, но при этом старается не судить людей по их поступкам. Гарри Морган сочетает в себе качества героя в стиле Хокса благодаря своей личной честности, и в то же время его можно описать как героя кодекса Хемингуэя из-за его мужества и верности. Одно из главных отличий фильма от романа – это судьба Гарри Моргана. В романе Морган сломлен событиями и погибает в конце. В фильме же Морган одерживает победу. Хоукс специально изменил концовку, поскольку не любил истории о «проигравших».

A common theme of war films such as To Have and Have Not is the conversion narrative. An individual who originally does not want to be involved in the war effort eventually becomes converted through a changed attitude and accepts their duty as a citizen to participate in the war efforts. Along with Harry Morgan's transformation, the Humphrey Bogart persona changed along the years, making him an important casting decision for the film. Harry Morgan, the fisherman, represents the center of the story line of To Have and Have Not. According to Robin Wood, Harry Morgan represents, at the same time, the personality of Humphrey Bogart and the Hawksian hero. Harry Morgan as a character represents a myth the audience accepts as real such as the heroes of Homer. Morgan represents the heroic ideal. Morgan acts on his own interests, yet is not self indulgent, minding his "own business". He does good because of the responsibility he feels he has for his personal alliances. Morgan controls and establishes the morality of the film through the distinctness of what one does and what one is. Bogart's character establishes that one's personal identity is not determined by one's actions if they do not allow it to happen. In the film, Slim steals Johnson's wallet. Harry overlooks this to a point because he (Johnson) did not pay Morgan for his services as a boat captain. When they are both approached by Morgan, Slim shows no shame, indicating her morality was not affected by her actions. Johnson, however, shows shame and doesn't receive sympathy because he reveals he is defined by his actions. Bogart's character is direct and blunt, yet makes an effort to not judge a person by their actions. Harry Morgan encompasses the qualities of the "Hawksian" hero due to his personal integrity, and at the same time, could be described as a Hemingway code hero because of his courage and loyalty. One of the biggest differences between the film and the novel is the resolution of Harry Morgan. In the novel, Morgan is beaten down through the story line and perishes in the end. In the film, however, Morgan ends up a winner. This was specifically altered by Hawks because he did not like stories about "losers".

Наследие

Некоторые считают фильм "Иметь и не иметь" одним из лучших творений Хоукса, и он является единственным случаем, когда над сценарием одного фильма работали два лауреата Нобелевской премии – Фолкнер и Хемингуэй. Некоторые реплики Баколл приобрели известность благодаря двусмысленности; например, "Ты умеешь свистеть, Стив? Просто сведи губы и дуй" (произнесённая с провокационным взглядом на него). Эта цитата занимает 34-е место в списке "100 лет – 100 цитат из фильмов" от AFI. Когда Хамфри Богарт был похоронен, Баколл положила в его гроб золотой свисток с надписью "Если что-то понадобится – свистни", отсылая к её реплике из их первого совместного фильма.

Влияния и адаптации

"Иметь и не иметь" примечателен своим сходством с более ранними фильмами "Касабланка" (1942), "Марокко" (1930) и "За Тихим океаном" (1942). Существуют некоторые параллели с сюжетом более ранней "Касабланки", и обе истории связаны с французским Сопротивлением. Другие изменения, внесённые в произведение Хемингуэя, также следовали той же логике, например, введение симпатичного пианиста в качестве важного второстепенного персонажа. "Крикет" Кармайкла отсутствует в книге Хемингуэя и является параллелью Сэму, которого в "Касабланке" сыграл Дули Уилсон. В фильме также снялись несколько актёров из "Касабланки"; помимо Богарта и Далио (Эмиль в "Касабланке"), Дэн Сеймур (Абдул в "Касабланке") играет капитана Ренарда, чьё имя и должность напоминают капитана Ренo в "Касабланке". Как и в "Касабланке", изначально нерешительный персонаж Богарта помогает супружеской паре, членам Сопротивления. "Иметь и не иметь" был адаптирован в часовую радиопостановку для Lux Radio Theater, где Богарт и Баколл вновь исполнили свои роли. Постановка вышла в эфир 14 октября 1946 года. Warner Brothers адаптировали роман во второй раз, создав фильм "Предел прочности" (1950) в режиссёрском кресле Майкла Куртиса, который также известен по работе над "Касабланкой". Этот сценарий был ближе к роману и мало напоминал фильм 1944 года. Сценарист Рэнальд Макдугалл и Куртис стремились создать фильм, более точно отражающий роман Хемингуэя. Фильм совершенно не был похож на "Касабланку". Несмотря на верность фильма роману, он остаётся менее популярным, чем "Иметь и не иметь", хотя Хемингуэй сказал, что ремейк "его устроил". В 1958 году Дон Сигел вновь экранизировал фильм, выпустив "Торговцы оружием". Сигел не хотел браться за ремейк, но "нуждался в деньгах". Фильм был снят быстро и дёшево. По словам автора Джина Д. Филлипса, "Торговцы оружием" были не более чем "циничной эксплуатацией книги Хемингуэя". В 1956 году Warner Brothers снова переделали его в эпизод вестерн-сериала "Шейен" под названием "Ярость в Рио-Хондо". Ни один из оригинальных авторов не был указан в титрах, хотя в сценарий были включены целые фрагменты диалогов из оригинального сценария. С 1951 по 1952 год Хамфри Богарт и Лорен Баколл принимали участие в еженедельном получасовом радиосериале "Смелые приключения", который задумывался как спин-офф "Иметь и не иметь". "Баколл берёт в руки" – это короткометражный мультфильм Looney Tunes 1946 года, пародирующий сцены из "Иметь и не иметь" с участием "Боги Гокарт" и "Лори Би Кул". Он включён в качестве дополнительного материала на DVD-издании "Иметь и не иметь". Сцена с "новой шляпой" из "Иметь и не иметь" напрямую воспроизведена в пилотном эпизоде сериала Hulu 2019 года "Возмездие".

To Have and Have Not is noted for its similarity to earlier films Casablanca (1942), Morocco (1930), and Across the Pacific (1942). There are some similarities to the plot of the earlier Casablanca, and both stories involve the French Resistance. Other changes from Hemingway tended in the same direction, such as the introduction of a sympathetic piano player as an important supporting character. Carmichael's Cricket was not in the Hemingway book, and parallels Dooley Wilson's Sam in Casablanca. Several cast members from Casablanca also appear in the film; apart from Bogart and Dalio (Emil in Casablanca), Dan Seymour (Abdul in Casablanca) plays Captain Renard, whose name and position resemble Captain Renault in Casablanca. As in Casablanca, Bogart's initially reluctant character assists husband and wife Resistance members. To Have and Have Not was adapted as an hour long radio play for Lux Radio Theater, with Bogart and Bacall reprising their screen roles. It was broadcast on October 14, 1946. Warner Brothers adapted the novel a second time with the film The Breaking Point (1950) directed by Michael Curtiz, who was also credited for Casablanca. This screenplay stayed closer to the novel; it bore little resemblance to the 1944 film. Screenwriter Ranald MacDougall and Curtiz were interested in creating a film better modeled after Hemingway's novel. The film did not remotely resemble Casablanca. Despite the film's faithfulness to the novel, it remains less popular than To Have and Have Not, though Hemingway said the remake, "suited him". The film was remade another time in 1958 by director Don Siegel as The Gun Runners. Siegel was reluctant to remake the film, but "needed the money". The film was shot quickly and cheaply. According to author Gene D. Phillips, The Gun Runners was nothing more than a "crass exploitation of the Hemingway book". In 1956, Warners remade it yet again as an episode of the western TV series Cheyenne entitled "Fury at Rio Hondo." None of the original writers were credited, even though it lifted entire chunks of dialogue from the script. From 1951 to 1952, Humphrey Bogart and Lauren Bacall participated in a weekly, half hour radio adventure series called Bold Venture, intended to be a spin off of To Have and Have Not. Bacall to Arms is a 1946 Looney Tunes short, spoofing scenes from To Have and Have Not, and featuring "Bogey Gocart" and "Laurie Bee Cool." It is included as a Special Feature on the DVD release of To Have and Have Not. The "new hat" exchange from To Have and Have Not is directly replicated in the pilot episode of the 2019 Hulu series Reprisal.