Фарли: История британской компании детского питания
Farley's
Фарли'с: история британского производителя детского питания – каши, хлебцы, печенье "Фарли'с". Основан в 1857 г., бренд с мишкой, приобретен Heinz в 1994.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Компания Farley's была британским производителем продуктов питания, наиболее известным детским продуктом Farley's Rusks, а также детским рисом, кашами и хлебными палочками. Логотипом бренда был плюшевый медвежонок. Бренд был основан в 1880-х годах, но в 1994 году компания была приобретена компанией H. J. Heinz Company.
British food manufacturing company
the British food manufacturer
Farley's was a British food manufacturing company, best known for the baby product Farley's Rusks but also for baby rice, cereals and breadsticks. The brand logo was a teddy bear. The brand was started in the 1880s, but the company was taken over by H. J. Heinz Company in 1994.
Административная история
Farley's Health Products Limited начала свою деятельность в 1857 году как пекарня, которой управлял мистер Сэмюэл Фарли, но выпечкой занималась его жена, Энн Фарли. Располагалась она по адресу: Кэмбридж-стрит, 90, Плимут. В 1862 году он перенес пекарню на улицу Эксетер, 7, а в 1912 году Эдвин Фарли продал бизнес, включая секретную формулу сухарей Farley's, мистеру Уильяму Болито Трахару перед своей эмиграцией в Канаду. Уильям Трахер, известный либерал и методистский проповедник, продавал фирменные товары, такие как полироль для металла Globe Metal Polish и спички John Master's, из своего магазина Globe Stores, расположенного по адресу: 58-59 Нотт-стрит, Плимут. В 1915 году Трахер перенес пекарню с Эксетер-стрит на Нотт-стрит, 14, а в 1919 году семья Трахайр основала компанию Farley's Infant Food Limited. В 1920-х годах бизнес переехал на Уолстер-стрит и отказался от агентских соглашений, чтобы сосредоточиться на производстве сухарей. В 1931 году на Торр-Лейн, Певерелл, Плимут, был построен новый современный завод, и компания быстро расширялась, пока в 1968 году контроль над операциями не перешел к группе Glaxo. В 1986 году Boots The Chemist Limited приобрела долю Farley's у Glaxo. Производство продолжалось на площадке Торр-Лейн до закрытия завода в 1990 году. В настоящее время там расположен супермаркет. В 1994 году компания была приобретена H. J. Heinz Company в рамках сделки, оцениваемой в 94 миллиона фунтов стерлингов.
Farley's Health Products Limited started life in 1857 as a baker's shop, run by Mr. Samuel Farley, but they were made by his wife Ann Farley. At 90 Cambridge Street, Plymouth. In 1862 he transferred premises to 7, Exeter Street and in 1912 Edwin Farley sold the business, including the secret formula for Farley's rusks to Mr William Bolitho Trahair, prior to emigrating to Canada. William Trahair, a well known Liberal, and Methodist lay preacher marketed proprietary lines, such as Globe Metal Polish and John Master's matches, from his shop Globe Stores, 58 59 Notte Street, Plymouth. In 1915 Trahair moved the Exeter Street bakery to 14 Notte Street and in 1919 the Trahair family formed Farley's Infant Food Limited. During the 1920s, the business transferred to Woolster Street and gave up its agencies to concentrate on rusk production. A new model factory was built in 1931 at Torr Lane, Peverell, Plymouth and the company expanded rapidly, until the Glaxo Group took over operations in 1968. In 1986 Boots The Chemist Limited bought the Farley's interest from Glaxo. Operations continued at the Torr Lane site until the factory shut in 1990. It is now the site of a supermarket. The company was taken over by H. J. Heinz Company in 1994 in a deal valued at £94 million.