Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский библиограф и шекспировед сэр Уолтер Уилсон Грег (9 июля 1875 – 4 марта 1959), известный как У. У. Грег, был одним из ведущих библиографов и исследователей творчества Шекспира XX века.
20th century English bibliographer and Shakespeare scholar
Sir Walter Wilson Greg (9 July 1875 – 4 March 1959), known professionally as W. W. Greg, was one of the leading bibliographers and Shakespeare scholars of the 20th century.
Семья и образование
Грег родился на Уимблдонской равнине в 1875 году. Его отец, Уильям Ратбон Грег, был эссеистом, а мать – дочерью Джеймса Уилсона. В детстве от Грега ожидали, что однажды он возглавит журнал The Economist, основанный его дедом в 1843 году. Грег учился в Уиксенфорде, Харроу и Тринити-колледже Кембриджского университета. В Кембридже он познакомился с Рональдом Маккерроу, дружба с которым повлияла на решение Грега посвятить себя литературной карьере. Еще будучи школьником, он составил список пьес эпохи Возрождения, изданных до 1700 года, и в том же году вступил в Библиографическое общество. С 1930 по 1932 год он был президентом Общества и в 1935 году получил его золотую медаль.
Greg was born at Wimbledon Common in 1875. His father, William Rathbone Greg, was an essayist; his mother was the daughter of James Wilson. As a child, Greg was expected one day to assume editorship of The Economist, which his grandfather had founded in 1843; Greg was educated at Wixenford, Harrow and at Trinity College, Cambridge. At Cambridge, he met Ronald McKerrow, whose friendship helped shape Greg's decision to pursue a career in literature. While still in school he compiled a list of Renaissance plays printed before 1700, and he joined the Bibliographical Society the same year. He was President of the Society from 1930 to 1932, and received its Gold Medal in 1935.
Работа
После окончания учебы Грег посвятил себя стабильной научной работе, живя на доходы от своих акций The Economist. Работая в тесном сотрудничестве с А. Х. Булленом, он издал «Пасторальную поэзию и пасторальную драму» (1906), первую отредактированную версию счетов Филиппа Хенслоу (1906–1908) и архивные материалы Эдварда Аллена. Эти две последние работы дали ему знания об условиях театральной жизни эпохи Возрождения, возможно, не уступающие знаниям Э. К. Чемберса, и он применил эти знания в публикациях Общества Малоуна, где он был главным редактором с 1906 по 1939 год. Он занимал должность библиотекаря Тринити-колледжа с 1907 по 1913 год, после чего ушел в отставку, женившись на своей кузине Элизабет Гаскелл. Как независимый ученый, Грег подготовил издания «Веселых жен Виндзора» (1910), «Орландо Фуриозо» Роберта Грина и «Битвы при Алказаре» Джорджа Пила (опубликованы вместе, 1923), а также «Сэра Томаса Мора» (1911). Он вернулся к работе над конкретными текстами, занимаясь «Доктором Фаустом» (1950). Грег также писал о материальных условиях английского театра и книгоиздания эпохи Возрождения; его работы в этой области включают «Драматические документы из елизаветинских театров» (1931) и «Английские литературные автографы, 1550–1650» (1932). В книге «Варианты первого кварто «Короля Лира»» (1940) представлен детальный анализ этого издания. Он также написал сотни рецензий, в том числе резко критический отзыв на Оксфордское издание Роберта Грина, выпущенное Дж. Чёртоном Коллинзом в 1905 году. В начале Второй мировой войны Грег переехал в Сассекс, где провел войну, работая над своим изданием «Фауста». Кроме того, он начал подготовку своих основных работ 1950-х годов: «Редакционная проблема в Шекспире» (1951), «Первое фолио Шекспира: его библиографическая и текстовая история» (1955), «Некоторые аспекты и проблемы лондонского книгоиздания, 1550–1650» (1954) и эссе «Обоснование текста» (1950), оказавшее значительное влияние на текстологию. В 1945 году Грег был избран членом Американского философского общества. В 1954–1955 годах он читал Лайельские лекции по библиографии в Оксфордском университете. Грег был удостоен рыцарского звания в Королевском списке почестей 1950 года. Грег тесно сотрудничал с Альфредом В. Полардом в разработке современного понимания истории текстов Шекспира. Его главным достижением является «Библиография английской печатной драмы до Реставрации», опубликованная в четырех томах с 1939 по 1959 год.
After school, Greg settled into a life of steady productivity, while living on the proceeds of his shares of The Economist. Working in close association with A. H. Bullen, he produced Pastoral Poetry and Pastoral Drama (1906), the first edited version of the account books of Philip Henslowe (1906–8) and the papers of Edward Alleyn. The latter two works provided him with a knowledge of Renaissance theatrical conditions perhaps rivalled only by E. K. Chambers, and this knowledge he applied to the publications of the Malone Society, which he served as general editor between 1906 and 1939. He served as Librarian of Trinity College, 1907–13, resigning after his marriage to his cousin Elizabeth Gaskell. As an independent scholar, Greg produced editions of The Merry Wives of Windsor (1910), Robert Greene's Orlando Furioso and George Peele's The Battle of Alcazar (published together, 1923), and Sir Thomas More (1911). He returned to specific editing with work on Doctor Faustus (1950). Greg also wrote on the material conditions of English Renaissance theatre and publishing; his work in this regard includes Dramatic Documents from the Elizabethan Playhouses (1931) and English Literary Autographs, 1550–1650 (1932). The Variants in the First Quarto of King Lear (1940) offered a careful examination of this printing. He also wrote hundreds of reviews, including a notably caustic rejection of J. Churton Collins's 1905 Oxford edition of Robert Greene. At the beginning of World War II, Greg moved to Sussex, where he spent the war working on his edition of Faustus. In addition, he began to prepare his great works of the 1950s: The Editorial Problem in Shakespeare (1951), The Shakespeare First Folio: Its Bibliographical and Textual History (1955), Some Aspects and Problems of London Publishing, 1550–1650 (1954), and the essay "The rationale of copy text" (1950), which had a significant influence on textual criticism. Greg was elected to the American Philosophical Society in 1945. He was Lyell Reader in Bibliography at Oxford University, 1954–5. Greg was knighted in the 1950 King's Birthday Honours List. Greg was strongly associated with Alfred W. Pollard in developing a modern understanding of the transmission of Shakespeare's texts. His greatest achievement is A Bibliography of the English Printed Drama to the Restoration, published in four volumes between 1939 and 1959.