Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальное произведение Йозефа Гайдна. Концерт для виолончели № 1 до мажор, Hob. VIIb/1, Йозефа Гайдна был написан приблизительно в 1761–1765 годах для давнего друга Йозефа Франца Вейгла, в то время главного виолончелиста оркестра принца Николауса Эстерхази. Произведение считалось утраченным до 1961 года, когда музыковед Олдржих Пулкерт обнаружил копию партитуры в Национальном музее Праги. Несмотря на то, что некоторые высказывают сомнения относительно подлинности произведения, большинство специалистов полагают, что этот концерт действительно был написан Гайдном.
Musical composition by Joseph Haydn
The Cello Concerto No. 1 in C major, Hob. VIIb/1, by Joseph Haydn was composed around 1761 65 for longtime friend Joseph Franz Weigl, then the principal cellist of Prince Nicolaus's Esterházy Orchestra. The work was presumed lost until 1961, when musicologist Oldřich Pulkert discovered a copy of the score at the Prague National Museum. Though some doubts have been raised about the authenticity of the work, most experts believe that Haydn did compose this concerto.
Предыстория
Хотя полная работа была обнаружена в 1961 году, Гайдн записал начало основной темы первой части в своем черновике каталога 1765 года. Эта ранняя работа, почти современная симфониям № 6, 7 и 8 и предшествующая его концерту для виолончели ре мажор примерно на двадцать лет, уже демонстрирует мастерство Гайдна в области инструментального письма. Партия для солирующей виолончели тщательно продумана с учетом особенностей инструмента. Концерт сочетает в себе риторнельную форму барочного концерта и формирующуюся структуру сонатной формы. Как и в барочном concerto grosso, аккомпанирующий ансамбль невелик: струнные, два гобоя и два валторны. Возможно, Вайгл был единственным виолончелистом в оркестре Эстерхази во время написания Гайдном концерта, поскольку в партитуре присутствует лишь одна партия виолончели, попеременно обозначенная как “solo” и “tutti”. Однако существует также партия basso continuo, которую мог исполнять другой виолончелист, сам Гайдн на клавесине или контрабасист.
Although the full work was discovered in 1961, Haydn had written the beginning of the principal theme of the first movement in his draft catalogue of 1765. This early work, nearly contemporaneous with symphonies 6, 7 and 8 and predating his D major cello concerto by around twenty years, already shows Haydn as a master of instrumental writing. The solo cello part is thoroughly idiomatic. The concerto reflects the ritornello form of the baroque concerto as well as the emerging structure of the sonata allegro form. As in the baroque concerto grosso, the accompanying ensemble is small: strings, two oboes, and two horns. It is possible that Weigl was the only cellist in the Esterházy Orchestra when Haydn composed the concerto, since there is only one cello line in the score, marked alternately “solo” and “tutti.” There is also, however, a basso continuo line, that might have been played by another cellist, or by Haydn himself on the harpsichord, or by a string bass player.
Влияние
Концерт для виолончели до мажор Гайдна прочно вошел в репертуар виолончели после его премьеры в XX веке, состоявшейся 19 мая 1962 года в исполнении Милоша Садло и Симфонического оркестра Чехословацкого радио под управлением сэра Чарльза Маккерраса. Его записали многие известные исполнители, среди которых Жаклин дю Пре, Йо-Йо Ма, Джулиан Ллойд Веббер, Пьер Фурнье, Трульс Мёрк, Янош Старкер, Мстислав Ростропович, Питер Виспелвей, Генрих Шифф, Линн Харрелл, Кристина Валевска, Сол Габетта, Максимилиан Хорнунг, Миша Майский, Бруно Филипп, Стивен Иссерлис, Мари Элизабет Хеккер, Мария Клигель, Киан Солтани и Сергей Истомин, а также контрабасист Бозо Парадзик.
Haydn's C Major Cello Concerto has become a staple of the cello repertoire, after its 20th century premiere by Miloš Sádlo and the Czechoslovak Radio Symphony Orchestra, conducted by Sir Charles Mackerras, on 19 May 1962. Many famous artists, including Jacqueline du Pré, Yo Yo Ma, Julian Lloyd Webber, Pierre Fournier, Truls Mørk, János Starker, Mstislav Rostropovich, Pieter Wispelwey, Heinrich Schiff, Lynn Harrell, Christine Walevska, Sol Gabetta, Maximilian Hornung, Mischa Maisky, Bruno Philippe, Steven Isserlis, Marie Elisabeth Hecker, Maria Kliegel, Kian Soltani and Sergei Istomin have recorded it, as well as double bassist Bozo Paradzik.