Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сценарист (1935–2020)
American screenwriter (1935–2020)
Чарльз Элгин Альверсон (13 октября 1935 – 19 января 2020) – американский писатель, редактор и сценарист, иногда публиковавшийся под псевдонимом Чак Альверсон. Он был одним из сценаристов фильма "Джаббервоки" (1977).
Charles Elgin Alverson (October 13, 1935 – January 19, 2020) was an American novelist, editor and screenwriter who sometimes used the byline Chuck Alverson. He co scripted the film Jabberwocky (1977).
Жизнь и карьера
Альверсон родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Он вырос в округе Лос-Анджелес и окончил среднюю школу в Редондо-Бич в 1953 году. После службы в 11-й и 82-й воздушно-десантных дивизиях армии США, он окончил Государственный колледж Сан-Франциско (английский язык, 1960) и Колумбийский университет (журналистика, 1963). В начале 1960-х годов Альверсон был помощником редактора (под руководством Харви Курцмана) журнала Help!, сменив Глорию Стейнэм и уступив место Терри Гиллиаму, а затем работал репортером в The Wall Street Journal. Во время перерыва в работе в WSJ в 1967 году он в течение шести месяцев был "квадратным" (то есть не употреблявшим наркотики) участником антинаркотического культа Synanon в Санта-Монике, штат Калифорния. После переезда в Великобританию в 1969 году он писал для Rolling Stone и британских газет. В 1980 году Альверсон был главным редактором британского экологического журнала Vole, финансируемого Терри Джонсом из Monty Python. Он также был основателем журналов Insight (1981) и GIS Europe (1992). После жизни в Радноршире, в центральном Уэльсе, с 1970 по 1975 год, Альверсон переехал в Кембридж, Англия, где участвовал в активистском движении, включая месячную вахту протеста против бомбардировок Ирака Соединенными Штатами в 1990 году и сопротивление подушному налогу Маргарет Тэтчер. Его дважды арестовывали, но обвинений не предъявляли.
Alverson was born in Los Angeles, California. He grew up in Los Angeles County, and graduated in 1953 from high school in Redondo Beach. After service in the 11th and 82nd Airborne divisions of the U. S. Army, he graduated from San Francisco State College (English, 1960) and Columbia University (Journalism, 1963). In the early 1960s Alverson was an assistant editor (under Harvey Kurtzman) of Help!, taking over after Gloria Steinem and followed by Terry Gilliam, and then a reporter for The Wall Street Journal. During a break from the WSJ in 1967, he was a "square" (or non addicted) resident of the anti drug cult Synanon in Santa Monica, California, for six months. After moving to Britain in 1969, he wrote for Rolling Stone and British newspapers. In 1980, Alverson was managing editor of the British environmentalist magazine Vole, financed by Terry Jones of Monty Python. He was also founding editor of Insight (1981) and GIS Europe (1992). After living in Radnorshire, mid Wales from 1970 to 1975, Alverson moved to Cambridge, England, where he was an activist, including a month long vigil against the United States's bombing of Iraq in 1990 and resistance to Margaret Thatcher's poll tax. He was arrested twice but was not charged.
Личная жизнь
Последние 22 года своей жизни Альверсон провел в деревне Параж в Воеводине, Сербия, с женой Живаной.
Alverson spent the last 22 years of his life in the village of Parage in Vojvodina, Serbia, with his wife, Živana.