Введение

Нерегулярные глаголы в испанском языке

Испанские глаголы – сложная область испанской грамматики, включающая множество сочетаний времен, видов и наклонений (до пятидесяти спрягаемых форм на глагол). Несмотря на то, что правила спряжения относительно просты, большое количество глаголов является нерегулярным. Некоторые из них подчиняются более или менее определенным отклонениям от нормы, в то время как другие имеют уникальные особенности в спряжении. В этой статье обобщены наиболее распространенные нерегулярные модели. Как и во всех романских языках, многие нерегулярности в испанских глаголах восходят к латинской грамматике.

Орфографические изменения

В связи с правилами испанской орфографии, некоторые предсказуемые изменения необходимы для сохранения того же согласного звука перед a или o и перед e или i, но они обычно не считаются нерегулярностями. В следующих примерах используется первое лицо множественного числа настоящего сослагательного наклонения: c—qu: > (car), > (quir). : z—c: > (zar), > (cer). : g—j: > Но в глаголах, оканчивающихся на -jar, j сохраняется перед e: > (не mogemos). : g—gu: > (gar), > (guir). : gu—gü: > (guar). Другие предсказуемые изменения включают ударения, чередования i—y и выпадение i, некоторые из которых иногда рассматриваются как нерегулярности. Примеры – несколько форм правильных прошедших времен: ударение на ударном i после a, e или o: > (caer), > (eer), > (ír, oír); это не относится к глаголам, начинающимся на g, таким как и их производные формы. Ударение не используется в односложных формах: > , ; > , Однако до 2010 года формы и , и , и , и , и могли также писаться с ударением авторами, произносящими эти формы как двусложные. Но такой вариант был недоступен для . Неударное i пишется как y между гласными, не являющимися немыми: > , (aer, caer); > , (uir). Это не относится к глаголам, оканчивающимся на -quir (например, > , ). Неударное i выпадает между ll или ñ и гласной: > (не *bullió) (llir/ñir), > (ñer).

Изменения в голосе

Существует два вида изменений, которые могут повлиять на гласные корня некоторых испанских глаголов: дифтонгизация и повышение гласных. Оба изменения затрагивают гласные *e* или *o* в последнем (или единственном) слоге основы глагола. Дифтонгизация изменяет *e* в *ie*, а *o* в *ue*. Повышение гласных изменяет средние гласные *e* и *o* в соответствующие высокие гласные: *i* и *u* соответственно. Некоторые глаголы, в своих различных формах, могут демонстрировать оба вида изменений (например, (e → ie → i**ir); (o → ue → u)).

Повышение гласных

Возвышение гласных наблюдается только в глаголах третьего спряжения (глаголы *ir*), и в этой группе оно затрагивает , , (альтернативное написание более распространенного ) и почти все глаголы, у которых *e* является последней гласной основы (например, ); исключения составляют , и (все три образуют дифтонг, *ie*).

Обмен против отправки

Дифтонги в инфинитиве могут сохраняться на протяжении всей конъюгации или разрушаться в формах, где ударение падает на основу, в зависимости от того, получает ли ударение гласная i или u в сочетании с a/e/o. Подчеркнутый гласный выделен жирным шрифтом в примерах: > cambio, но > envío (требующий острого акцента для обозначения образовавшегося гласного разделения). Королевская испанская академия не считает ни один из вариантов нерегулярным, а иллюстрирует каждый шестью «регулярными» моделями: для глаголов, сохраняющих дифтонг: , , , , и , а для глаголов, разрушающих дифтонг: , , , , и . Важно помнить, что наличие непроизносимой h не приводит к разрушению дифтонга, поэтому в rehúso все равно требуется письменный акцент. Все глаголы, оканчивающиеся на -guar, сохраняют дифтонги, а также , , и . Два дифтонга сохраняются в > desahucio (снова h не имеет значения), таким образом, этот глагол следует моделям anunciar и causar. К глаголам, разрушающим дифтонг, относятся , , , , , , , , , , , . Глаголы , , , и также разрушают дифтонг (crío, guíe), но когда ударение падает на окончание, образовавшиеся формы обычно считаются односложными и, следовательно, пишутся без акцента: crie, fie, guiais, lieis. Тем не менее, можно применять общие правила ударения, если они произносятся как двусложные: crié, guiáis.

Для глаголов и допустимы оба варианта: adecuo или adecúo. Дифтонг ui в сохраняется на протяжении всей конъюгации, несмотря на то, что ударение в таких формах, как cuido, падает на i (пишется без знака ударения).

Г-глаголы

Перед o (в первом лице единственного числа изъявительного настоящего времени) и a (то есть во всех лицах сослагательного настоящего времени) так называемые глаголы G (иногда называемые "Go Yo" или "Yo Go" глаголами, или просто "Go" глаголами) добавляют медиальную g после l и n (также после s в глаголе asir), добавляют ig, когда корень оканчивается на гласную, или заменяют g на c. Это изменение превалирует над дифтонгизацией (tener, venir), но сочетается с повышением гласного (decir). Многие из этих глаголов также имеют другие формы неправильного спряжения. Например:

: yo salgo, tú sales Основа: sal (salir)
: yo valgo, tú vales Основа: val (valer)
: yo pongo, tú pones Основа: pon (poner)
: yo tengo, tú tienes Основа: ten, tien (e ie) (tener)
: yo vengo, tú vienes Основа: ven, vien (e ie) (venir)
: yo caigo, tú caes Основа: ca
: yo traigo, tú traes Основа: tra
: yo oigo, tú oyes Основа: o, oy (ír)
: yo hago, tú haces Основа: hac, haz (hacer)
: yo digo, tú dices Основа: dec, dic (e i) (decir)
: yo asgo, tú ases Основа: as

ЗК-глаголы

Эта группа глаголов, возникшая из латинских инхоативных глаголов, но теперь включающая и другие, заменяет сочетание *zc* на конечную согласную *c* перед гласными *o* и *a*. В группу входят почти все глаголы, оканчивающиеся на *acer* (за исключением и производных от них), *ecer* (за исключением и ), *ocer* (за исключением и производных от них) и *ucir*. Например:

yo nazco, tú naces
yo crezco, tú creces
yo conozco, tú conoces
yo produzco, tú produces (ducir)
yo yazco/yago/yazgo, tú yaces (yacer)
может также спрягаться с *zc*, *g* (G-глагол) или компромиссным вариантом *zg*.

Нерегулярные формы в будущем, условные и императивные

Некоторые глаголы на -er и -ir (большинство глаголов группы G плюс , , и ) также меняют основу в будущем и условном временах. Это включает в себя синкопу:
Простое отбрасывание инфинитивной *e*: → habré, → sabré, → podré, → querré.
Отбрасывание инфинитивных *e/i* и добавление эпентетического *d* к полученным формам *lr/*nr*: → tendré, → pondré, → vendré, → valdré, → saldré.
Отбрасывание инфинитивных окончаний *ce* или *ec*: → haré, → desharé, → diré.
, и могут проявлять эту нерегулярность (prediré) или, чаще, использовать правильные формы (predeciré). Для и используются только правильные формы (bendeciré). Многие из этих глаголов также имеют укороченные формы повелительного наклонения (апокопу): tener → , contener → , poner → , disponer → , venir → , salir → , hacer → , decir → Однако все глаголы, образованные от decir, в этой форме являются правильными: bendice, maldice, desdícete, predice, contradice.