Диплом: Академическая степень в Европе и её история.

Введение

Диплом (от δίπλωμα diploma) — это академическая степень, распространенная преимущественно в немецкоязычных странах — Германии, Австрии и Швейцарии, а также аналогичная степень в ряде других европейских стран, включая Албанию, Болгарию, Беларусь, Боснию и Герцеговину, Хорватию, Эстонию, Финляндию, Польшу, Россию и Украину, и только для инженеров во Франции, Греции, Венгрии, Северной Македонии, Румынии, Сербии, Словении и Бразилии.

История

Диплом происходит от французского Diplôme (Diplôme de l'ordre impérial de la légion d'honneur), обозначающего документ, разработанный во время Второй Французской империи для награждения выдающихся граждан и солдат имперской французской армии и продвижения их в Почётный легион с 1862 года. Степень магистра была первоначальной академической степенью в немецкоязычных университетах. В Германии диплом восходит к дореспубликанскому периоду: в октябре 1899 года инженерная степень диплома была объявлена высшим указом императора Германии Вильгельма II в качестве короля Пруссии в связи со столетием Прусского технического колледжа в Берлине. Диплом впоследствии был принят Техническими университетами (Technische Hochschulen), получившими университетский статус после этого прусского указа. Позже все немецкие университеты приняли диплом в качестве степени в области науки или инженерии. В Восточной Германии диплом являлся единственной первой степенью и также присуждался по таким дисциплинам, как медицина или право, которые в западногерманских университетах завершались сдачей Государственного экзамена (Staatsexamen). В настоящее время такие дипломы всё ещё выдаются студентам этих дисциплин, хотя большинство университетов предоставляют статус диплома (например, "Diplom-Jurist" в юриспруденции) только по запросу. Некоторые университеты также по запросу выдают степень магистра (например, "Magister iuris") таким студентам. С внедрением Болонского процесса выдача новых дипломов и степеней магистра стала редкой, поскольку они заменяются степенями бакалавра и магистра. Уже выданные дипломы остаются действительными.

Франция

"Diplôme" – французское слово, означающее степень или диплом. Французский инженерный диплом называется Diplôme d'Ingénieur (обычно сокращается как Dipl. Ing.). Французское правительство также присваивает всем обладателям Diplôme d'Ingénieur академическую степень Ingénieur Diplômé, которая является официальной и юридически защищенной во Франции.

Германия

До введения в Германии степеней бакалавра и магистра стандартной степенью в области науки, инженерии или бизнеса был диплом, который можно было получить в нескольких вариациях в различных типах институтов высшего образования. Полученный в университете диплом назывался просто Diplom или редко Diplom (Univ.) и обычно занимал от четырех до шести лет (240–360 европейских кредитов по системе ECTS) в зависимости от специальности и учебного плана. Диплом, полученный в университете прикладных наук (или Fachhochschule), назывался Diplom (FH) и обычно занимал четыре года (240 ECTS). Дипломы обычно присуждались в области естественных наук, бизнеса, теологии и инженерии, в то время как студенты гуманитарных наук, искусства и языков заканчивали обучение со степенью магистра. (Степень в области социальных наук могла отличаться в зависимости от университета.) Все виды дипломов обычно являлись первыми степенями. Однако Diplom / Diplom (Univ.) также являлась самой высокой не докторской степенью в области науки, бизнеса или инженерии в Германии. Продолжительность программ получения диплома различалась в зависимости от специальности и университета. Официальная средняя продолжительность обучения (Regelstudienzeit) устанавливалась законом в каждом немецком федеральном штате, обычно составляя четыре года для Diplom (FH) и 4, 4,5 или 5 лет для Diplom / Diplom (Univ.). В исключительных случаях университетам разрешалось устанавливать более длительную среднюю продолжительность обучения по некоторым специальностям (HGRP1995 § 26 (3), NHG2007 § 6 (3), HmbHG2001 §53 (3)). Однако из-за учебных планов, установленных большинством университетов Германии, фактическая продолжительность обучения для Diplom / Diplom (Univ.) часто превышала 4, 4,5 или 5 лет. Несмотря на то, что это была первая степень, из-за своей фактической продолжительности Diplom / Diplom (Univ.) в Германии не считалась эквивалентной степени бакалавра, а скорее степени магистра, что также отражается в эквивалентном количестве кредитов ECTS для Diplom / Diplom (Univ.). Обладатель диплома, полученного в университете, в зависимости от специальности, может называться, например, "Diplom Ingenieur" (дипломный инженер), "Diplom Kaufmann" (дипломный экономист), "Diplom Biologe" (дипломный биолог) и так далее. В Баварии иногда добавляется постфикс "(Univ.)". Если диплом был получен в университете прикладных наук (Fachhochschule), необходимо добавить постфикс "(FH)" (например, Diplom Ingenieur (FH)). Существуют редкие исключения, когда добавление постфикса не требуется, обычно из-за более старых законов, незначительных различий в законодательстве немецких федеральных земель или переходных положений. Переходные положения, например, в области машиностроения, или директивы Европейского Союза, такие как директива 2005/36/EC, позволяют определенным ограниченным группам лиц с другими соответствующими квалификациями также использовать обозначение Diplom. Для получения диплома в университете студенты должны были пройти два отдельных этапа обучения. Первый – двухлетний период обучения на курсах преимущественно (но не только) вводного характера, Grundstudium (основной период обучения). После (и в течение) этого периода, помимо экзаменов для сдачи модулей, студенты сдавали серию обычно четырех промежуточных экзаменов для получения Vordiplom (преддиплом). Второй этап, Hauptstudium (основной период обучения), состоял из двух лет курсовой работы на продвинутом уровне, дополнительного периода в несколько месяцев, в течение которого необходимо было написать дипломную работу, и, наконец, серии обычно четырех выпускных экзаменов. Студентам часто требовалось более двух лет для завершения курсовой работы Hauptstudium. Полученный Vordiplom и завершение курсовой работы Hauptstudium были необходимыми условиями для регистрации для работы над дипломной работой и сдачи выпускных экзаменов. Однако доступ к курсам Hauptstudium обычно не ограничивался студентами, уже получившими Vordiplom. Объем выпускных экзаменов и экзаменов для получения Vordiplom определялся каждым университетом индивидуально в своих положениях. Обычно в каждом экзамене, который мог быть устным или реже письменным, проверялось содержание двух различных модулей предыдущего периода обучения. Большинству студентов требовалось около шести месяцев для завершения периода сдачи выпускных экзаменов. Дипломная работа, которая следовала за независимым (хотя и под руководством) исследовательским проектом, официально должна была быть завершена не позднее чем за 3–9 месяцев (в зависимости от специальности и университета). В Нидерландах Diplom / Diplom (Univ.) обычно признается эквивалентным голландской степени doctorandus.
В Соединенных Штатах оценки американских университетов различаются. Например, для поступления в аспирантуру Университет Аризоны, Университет Центральной Флориды и Университет Висконсин-Мэдисон требуют (как минимум) Vordiplom плюс еще один год обучения. Университет штата Орегон и Университет Южной Калифорнии рассматривают кандидатов с дипломом (не различая (FH) и (Univ.)) для поступления в аспирантуру. По данным World Education Services, немецкий Diplom эквивалентен получению как степени бакалавра, так и степени магистра в США. В Канаде Diplom / Diplom (Univ.) в большинстве университетов является необходимым условием для поступления в канадскую магистерскую программу и обычно соответствует четырехлетней канадской степени бакалавра/bachelier и степени бакалавра с отличием; во всех случаях – степени бакалавра с отличием. В Дании Diplom (FH), полученный после четырех лет обучения, считается эквивалентным датской степени бакалавра, в то время как Diplom / Diplom (Univ.), полученный после не менее 4,5 лет обучения, дает право на получение Kandidatuddannelse. Немецкий Diplom не следует путать с датской Diplomuddannelse, которая эквивалентна степени бакалавра. В Соединенном Королевстве Университет Аберистуита, Университетский колледж Лондона и Университет Шеффилда считают как Diplom, так и степень бакалавра достаточными для поступления в аспирантуру. Университет Эдинбурга также заявляет, что считает обе степени достаточными для поступления в аспирантуру. В Республике Ирландия Diplom (FH) признается эквивалентным степени бакалавра с отличием, а Diplom считается эквивалентным ирландской степени магистра, если ее стандартная продолжительность составляла не менее 4,5 лет. В Норвегии орган, ответственный за признание иностранных квалификаций, Норвежское агентство по обеспечению качества образования, назвало систему дипломов "сложной" и "запутанной". Норвежское статистическое бюро сравнивает Diplom / Diplom (Univ.) с норвежской степенью магистра. В Швеции Шведское национальное агентство по высшему образованию считает немецкий Diplom достаточным для поступления в шведскую магистерскую программу. На конференции Conceive Design Implement Operate в 2005 году в Кингстоне, Онтарио, Канада, Malmqvist и др. заявили, что шведские программы инженерных специальностей Civilingenjör "являются интегрированными инженерными программами продолжительностью 4,5 года, примерно эквивалентными степеням магистра наук или Diplom Ingenieur".

Before the introduction of the bachelor's and master's degrees in Germany, the standard Science, Engineering or Business degree was the Diplom and could be, in several variations, obtained at several types of institutes of higher education. Obtained at a university, the degree was simply called a Diplom or rarely a Diplom (Univ.) and took usually between four and six years (240–360 European Credit Transfer and Accumulation System credits), depending on subject and curriculum. When obtained at a so called University of Applied Sciences (or Fachhochschule), the diploma degree is called a Diplom (FH) and took mostly four years (240 ECTS credits). The Diplom was usually awarded in the natural sciences, business, theology and engineering, while students of humanities, arts and languages finished with a Magister. (The degree in social sciences differed from university to university.) All kinds of Diplom degrees were usually first degrees. However, the Diplom / Diplom (Univ.) was also the highest non doctoral degree in science, business or engineering in Germany. The duration of the Diplom degree programmes differed depending on subject and university. An official average duration (Regelstudienzeit) was set by law in each German state, usually being four years for a Diplom (FH) and 4, 4.5 or 5 years for a Diplom / Diplom (Univ.). In exceptional cases, universities were allowed to set longer average durations for certain subjects (HGRP1995 § 26 (3), NHG2007 § 6 (3), HmbHG2001 §53 (3)). However, due to the curriculum set by most universities in Germany, the 4, 4.5 or 5 years for a Diplom / Diplom (Univ.) were often exceeded. Although being a first degree, because of its actual duration, the Diplom / Diplom (Univ.) was and is in Germany not considered as an equivalent to a bachelor's but rather to a master's degree, as also expressed by the equivalent ECTS credits for the Diplom / Diplom (Univ.). A holder of a Diplom obtained at a university is, depending on subject, for example referred to as "Diplom Ingenieur" (Diplom Engineer), "Diplom Kaufmann" (Diplom Merchant), "Diplom Biologe" (Diplom Biologist) and so on. In Bavaria, sometimes the postfix "(Univ.)" is added. If the Diplom has been obtained at a University of Applied Sciences (Fachhochschule) the postfix "(FH)" has to be added (e. g. Diplom Ingenieur (FH)). There are a few rare exceptions where the postfix need not be added, mostly due to older laws, small differences in the laws of the German states or transition rules. Transition rules, for example in engineering, or European Union directives like directive 2005/36/EC grant certain limited groups with other kinds of related qualifications to also use the designation Diplom. To obtain a Diplom at a university, students had to complete two separate periods of study. The first one was a two year period of coursework in courses of mainly (but not only) introductory nature, the Grundstudium (meaning basic studying period). After (and during) this period, in addition to exams for passing the modules, students attained a series of usually four intermediate exams to obtain the Vordiplom (meaning pre diploma). The second period, the Hauptstudium (meaning main period of study), consisted of two years of coursework in courses of advanced level, an additional period of several months in which a thesis had to be written and eventually a series of usually four final exams. It was not unusual for students to need more than two years for the coursework of the Hauptstudium. An obtained Vordiplom and the completion of the coursework of the Hauptstudium were the requirements to register for working on the thesis and for the final exams. However, access to courses of the Hauptstudium was usually not restricted to students who had already obtained the Vordiplom. The extent of the final exams and the exams to obtain the Vordiplom was set by each university individually in its regulations. Normally, the content of two different modules of the preceding period of coursework was examined in each of the examinations, which could be oral or less often in writing. Most students needed approximately six months to complete the final exam period. The thesis which followed an independent (although supervised) research project had officially to be completed in not more than 3 to 9 months (depending on subject and university). In the Netherlands the Diplom / Diplom (Univ.) is usually accepted as equivalent to the Dutch doctorandus
In the United States, evaluations by U. S. universities vary. For example, for admission to graduate studies, the University of Arizona, the University of Central Florida and the University of Wisconsin–Madison require (at least) the Vordiplom plus an additional year of study. The Oregon State University and the University of Southern California consider holders of a Diplom (not differing between (FH) and (Univ.)) for admission to graduate studies. According to World Education Services, a German Diplom is equivalent to having earned both U. S. bachelor's and master's degrees. In Canada, the Diplom / Diplom (Univ.) is at most universities the prerequisite to enter a Canadian Master's program, and corresponds generally to a Canadian 4 year Bachelor's/Bachelier degree and an honours bachelor's degree; in all cases to a university Bachelor with Honours degree. In Denmark the Diplom (FH) awarded after four years of tuition is considered as being equivalent to a Danish bachelor's degree, whereas the Diplom / Diplom (Univ.) awarded after at least 4 ½ years of tuition merits a Kandidatuddannelse. The German Diplom must not be confused with a Danish Diplomuddannelse which is equivalent to a bachelor's degree. In the United Kingdom the University of Aberystwyth, the University College London and the University of Sheffield consider both Diplom or a bachelor's degree as sufficient to enter a postgraduate programme. Also the University of Edinburgh states that it considers both degrees as sufficient to enter postgraduate programmes. In the Republic of Ireland, the Diplom (FH) is recognized as being equivalent to a bachelor's honours degree, while a Diplom is considered equivalent to the Irish master's degree if its standard duration was at least 4.5 years. In Norway, the authority in charge for the recognition of foreign qualifications Norwegian Agency for Quality Assurance in Education, called the Diplom degree system as being both "complex" and "confusing". The Norwegian Statistical Office compares the Diplom / Diplom (Univ.) with the Norwegian master's degree. In Sweden, the Swedish National Agency for Higher Education considers a German Diplom as sufficient for the admission to a Swedish Master's program. On the Conceive Design Implement Operate Conference in 2005 in Kingston, Ontario, Canada, Malmqvist et al. stated that, the Swedish Civilingenjör engineering degree programs "are 4½ year integrated engineering programs roughly equivalent to Master of Science or Diplom Ingenieur degrees".

Сравнение дипломов и дипломов Болонской школы в Германии

Различия в признании степеней были одной из причин, по которой ЕС инициировал и осуществил Болонский процесс. Часть Болонского процесса обеспечивает сопоставимость квалификаций высшего образования в ЕС. В рамках этого процесса Германия ввела степени магистра и бакалавра и в значительной степени прекратила выдачу новых дипломов. Этот процесс не был единогласно принят немецкими академическими и инженерными сообществами. Уже выданные дипломы / Diplom (Univ.) и Diplom (FH) остаются действительными бессрочно и не подлежат обмену на степени магистра или бакалавра. Действующие обязательные рекомендации Германии устанавливают, что новые немецкие степени магистра и бакалавра дают те же права, что и старые дипломы Diplom / Diplom (Univ.) и Diplom (FH) соответственно. Это важно, например, для поступления на определенные карьерные пути в государственном управлении, армии или регулируемых профессиях, где ранее требовался диплом. Это также означает, что обладатели Diplom (FH) могут поступать в программы магистратуры. Это не подразумевает, что степени эквивалентны, что неоднократно подчеркивается в указанном источнике. Фактическое сравнение, при необходимости, производится на основе зачетных единиц ECTS, которые ретроспективно рассчитываются/присваиваются старым дипломам / Diplom (Univ.) и Diplom (FH) по мере необходимости. Этот расчет, например, выполняется, когда обладатель Diplom (FH) хочет поступить в программу магистратуры и должен знать, сколько дополнительных зачетных единиц ECTS ему необходимо набрать для получения степени магистра. Поскольку старые учебные программы по дипломам различались, не существует единого значения ECTS или сравнительной таблицы для всех видов дипломов. Однако почти всегда при ретроспективном расчете зачетных единиц ECTS для Diplom / Diplom (Univ.) их количество оказывается в диапазоне зачетных единиц ECTS, необходимом для получения степени магистра. Ситуация с Diplom (FH) иная. Как правило, они соответствуют как минимум уровню зачетных единиц ECTS бакалавра или выше, но ниже уровня зачетных единиц ECTS, необходимого для получения степени магистра. Приблизительная иерархия представлена в следующей таблице, от низшей к высшей ступени. Для приблизительного сравнения приведены типичные значения зачетных единиц ECTS, однако индивидуальные значения могут варьироваться. Неакадемические немецкие степени – зачетные единицы ECTS Примеры Diplom (BA) – Немецкие академические степени – зачетные единицы ECTS Примеры Diplom (DH) – Бакалавр 180–240 Diplom (FH), Diplom I 240 Diplom, Diplom (Univ.), Diplom II, Магистр 300

The variations in the acceptance of degrees was one reason the EU initiated and executed the Bologna Process. Part of the Bologna Process shall ensure comparability between higher education qualifications in the EU. As part of this process Germany has introduced Masters and bachelor's degrees and has largely phased out the awarding of new diploma degrees. A process not universally welcomed by the German academic and engineering communities. The already awarded Diplom / Diplom (Univ.) and the Diplom (FH) degrees remain valid indefinitely and are not exchanged for master's or bachelor's degrees. Current German binding recommendations state that the newly German master's and bachelor's degrees come with the same eligibilities as the old degrees Diplom / Diplom (Univ.) and Diplom (FH), respectively. This is, for example, important for joining certain career paths in government administration, military, or regulated professions, where some kind of diploma was required. It also implies that Diplom (FH) holders can join a master's degree program. It does not imply the degrees are the same, a fact stretched multiple times in the cited reference. An actual comparison, in case it is needed, is done via ECTS points which are retroactively calculated/assigned to old Diplom / Diplom (Univ.) and Diplom (FH) degrees, when needed. This calculation is e. g. done when a holder of a Diploma (FH) wants to join a Masters program and needs to know the number of additional ECTS point to study for to obtain a Masters. Since the old diploma study programs were all a bit different there is not a single ECTS value or comparison chart for all kinds of diplomas. Almost universally, however, when retroactively calculating ECTS points for Diplom / Diplom (Univ.) degrees they end up well into the ECTS point range for a master's degree. The situation is different for Diplom (FH) degrees. Those tend to end up at least at the Bachelor's ECTS point level or above, and below the ECTS point level for a master's degree. The ranking is roughly shown in the following table, from lowest to highest rank. Typical ECTS points are provided for a very rough comparison, individual points vary. German non academic degrees ECTS point ExamplesDiplom (BA)– German academic degrees ECTS point ExamplesDiplom (DH)–Bachelor180–240Diplom (FH), Diplom I240Diplom, Diplom (Univ. ), Diplom II, Master300

Следующая таблица иллюстрирует продолжительность обучения, необходимую для получения старых степеней (Diplom, Diplom (FH)) и новых европейских степеней (бакалавр и магистр), используя примерные сроки. В период Болонского процесса школы в большинстве немецких земель перешли с 13 лет обучения в школе на 12. (Исключение составляют земли Саксония и Тюрингия, где гимназия всегда длилась только 12 лет с момента воссоединения Германии.) Большинство студентов, поступавших на диплом, поэтому провели 13 лет в школе, прежде чем начать обучение в университете, в то время как современные студенты бакалавриата могут начать обучение на год раньше. (Однако в некоторых землях, таких как Рейнланд-Пфальц или Шлезвиг-Гольштейн, первый выпуск, завершивший школу после 12 лет обучения, выпустится только в 2016 году.) Что касается международного сравнения, можно утверждать, что ученики старших классов в Великобритании, Ирландии и Франции также посещают школу во второй половине дня, что может компенсировать (прежнее) дополнительное год обучения в Германии. 1 год 2 год 3 год 4 год 5 год 6 год 7 год 8 год Бакалавр (3 года и более) (только Болонский процесс) Магистр (последовательный) Докторская степень Diplom (FH) 2 семестра магистратуры Докторская степень Diplom (FH) с отличными оценками дополнительные курсы Докторская степень Vordiplom Diplom (Universität) Докторская степень

Примечание: Для получения Diplom (FH) студент должен пройти один-два обязательных семестра стажировки в компании. Эти семестры включены в таблицу, что сокращает время обучения на один-два семестра. Стажировки также включены в таблицу для программ бакалавриата. Для Diplom (Universität) эти семестры иногда не учитываются в таблице. Также следует отметить: в Германии студент, получивший Diplom (Universität), может сразу поступить в докторантуру (при условии соответствия требованиям к приему). Студенту, получившему Diplom (FH), необходимо иметь отличные оценки для прямого поступления в докторантуру. В соответствии с законом о высшем образовании земли Нижняя Саксония от августа 2010 года выдающиеся выпускники программ бакалавриата могут начать обучение в докторантуре в университетах этой земли. Кроме того, некоторые немецкие аспирантские школы, такие как Аспирантская школа компьютерных наук Саарбрюккена или Берлинская математическая школа, также принимают студентов с дипломом бакалавра и отличными оценками в свои докторантские программы.

Австрия

Австрийская программа обучения по диплому – это программа первой ступени, обычно структурированная в 2–3 этапа и включающая в общей сложности 240–360 кредитов ECTS (номинально 4–6 лет). Как правило, она завершается выпускным экзаменом после защиты "Diplomarbeit" (дипломной работы). В зависимости от специальности, присуждаемые степени – либо Magister/Magistra с соответствующим суффиксом (например, Magister philosophiae для философии), либо Diplom Ingenieur (в области инженерии). Примечательными исключениями являются дипломные программы стоматологии и медицины, которые приводят к получению степени Doctor medicinae universae (Dr. med. univ.) или Doctor medicinae dentalis (Dr. med. dent.). В большинстве специальностей дипломные программы уже были заменены отдельными программами бакалавриата и магистратуры, соответствующими Болонской системе. Однако степень Diplom Ingenieur по-прежнему используется для выпускников магистратуры в области инженерии. Владелец диплома инженера имеет право сдавать экзамены в Технической палате Греции без каких-либо предварительных требований. Это также позволяет инженеру претендовать на обучение в аспирантуре без прохождения дополнительных курсов. С момента принятия Закона о реформе высшего образования 2001 года (Ν. 2916/2001, Ν. 3549/2007, N. 4009/2011) Технологические образовательные институты (Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα – TEI) составляют параллельную ветвь государственного высшего образования в Греции. Они присуждают диплом о высшем образовании (δίπλωμα/πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης) – 4-летний (8 семестров) диплом бакалавра, оформленный аналогично немецкому Diplom (FH) (240 ECTS – ISCED 6). Оценки варьируются от 0 до 10, при этом 5 является проходным баллом. Однако, поскольку практика оценивания различается в разных учебных заведениях, используется описательная оценка, которая в целом является универсальной по всей Греции. Например, в Национальном техническом университете Афин оценка в диапазоне от 5 до 6,99 считается "хорошо" (καλώς), от 7,00 до 8,99 – "очень хорошо" (λίαν καλώς), а 9,00 и выше – "отлично" (άριστα). В Университете Патры диапазоны следующие: от 5 до 6,49 (хорошо), от 6,5 до 8,49 (очень хорошо) и от 8,5 до 10 (отлично).

The Austrian diploma curriculum is a first degree usually structured into 2–3 phases comprising a total of 240–360 ECTS credits (nominally 4–6 years). It typically ends with a final examination after submitting a "Diplomarbeit" (diploma thesis). Depending on the subject, the degrees granted are either Magister/Magistra with a specific suffix (such as Magister philosophiae for philosophy), or Diplom Ingenieur (in engineering). Notable exceptions are the diploma studies of dentistry and medicine, which result in the degree Doctor medicinae universae (Dr. med. univ.) or Doctor medicinae dentalis (Dr. med. dent.) In most subjects, diplom programmes have already been phased out in favour of separate, Bologna style Bachelor and Master programmes. However, the degree Diplom Ingenieur is still used for Master's graduates in engineering. The holder of a diploma in engineering is permitted to sit in the Technical Chamber of Greece exams without any prerequisite. It also allows the engineer to be considered for doctorate studies without taking any additional classes. Since adoption of the 2001 Higher Education Reform Act (Ν. 2916/2001, Ν. 3549/2007, N. 4009/2011) the Technological Educational Institutes (Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα – TEI) constitute a parallel part of public higher education in Greece. They confer higher education diploma (δίπλωμα/πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης), a 4 year (8 semester) bachelor's degree formatted similarly to the German Diplom (FH) (240 ECTS – ISCED 6). Grades range between 0 and 10, 5 being the passing mark. However, since grading practice differs amongst awarding institutions, a descriptive mark is used, which is more or less universal throughout Greece. For example, in the National Technical University of Athens, a grade in the diploma between 5 and 6.99 is "good" (καλώς), a grade between 7.00 and 8.99 is "very good" (λίαν καλώς) and a grade of 9.00 or more is "excellent" (άριστα). In the University of Patras the ranges are from 5 to 6.49 (good), from 6.5 to 8.49 (very good) and from 8.5 to 10 (excellent).