Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественная техника использования близко расположенных параллельных линий для создания светотени – художественная техника, используемая в западном искусстве.
Art technique of using closely spaced parallel lines for shading
an artistic technique used in Western art
Штриховка – это художественная техника, используемая для создания тональных эффектов или светотени путем рисования (или живописи, или нанесения) близко расположенных параллельных линий. Когда линии располагаются под углом друг к другу, это называется перекрестной штриховкой. Штриховка также иногда используется для кодирования цветов в монохроматических изображениях цветных изображений, особенно в геральдике. Штриховка особенно важна в преимущественно линейных техниках, таких как рисунок, и во многих видах печати, таких как гравировка, офорт и ксилография. В западном искусстве штриховка возникла в Средние века и получила дальнейшее развитие в виде перекрестной штриховки, особенно в старинных гравюрах XV века. Мастера Э.С. и Мартин Шонгауэр в гравировке, Эрхард Реувих и Михаэль Вольгемут в ксилографии были пионерами обеих техник, а Альбрехт Дюрер особенно усовершенствовал технику перекрестной штриховки в обеих техниках. Художники используют эту технику, варьируя длину, угол, плотность и другие характеристики линий, чаще всего в рисунке, линейной живописи и гравировке.
Hatching is an artistic technique used to create tonal or shading effects by drawing (or painting or scribing) closely spaced parallel lines. When lines are placed at an angle to one another, it is called cross hatching. Hatching is also sometimes used to encode colours in monochromatic representations of colour images, particularly in heraldry. Hatching is especially important in essentially linear media, such as drawing, and many forms of printmaking, such as engraving, etching and woodcut. In Western art, hatching originated in the Middle Ages, and developed further into cross hatching, especially in the old master prints of the fifteenth century. Master ES and Martin Schongauer in engraving and Erhard Reuwich and Michael Wolgemut in woodcut were pioneers of both techniques, and Albrecht Dürer in particular perfected the technique of crosshatching in both media. Artists use the technique, varying the length, angle, closeness and other qualities of the lines, most commonly in drawing, linear painting and engraving.
Техника
Основная концепция заключается в том, что количество, толщина и расстояние между линиями влияют на яркость общего изображения и подчеркивают формы, создавая иллюзию объема. Линии штриховки всегда должны повторять форму объекта (то есть огибать его). Увеличение количества, толщины и плотности линий приводит к более темному участку. Для создания контраста часто используют область затенения рядом с другой областью, где линии идут в другом направлении. Линейная штриховка может использоваться для передачи цветов, обычно одним и тем же типом штриховки для обозначения определенных тонов. Например, красный цвет можно изобразить редкими линиями, а зеленый – двумя слоями плотных перпендикулярных линий, что позволяет добиться реалистичного изображения. Перекрестная штриховка – это техника использования линий для создания тональных переходов и объема.
The main concept is that the quantity, thickness and spacing of the lines will affect the brightness of the overall image and emphasize forms creating the illusion of volume. Hatching lines should always follow (i. e. wrap around) the form. By increasing quantity, thickness and closeness, a darker area will result. An area of shading next to another area which has lines going in another direction is often used to create contrast. Line work can be used to represent colors, typically by using the same type of hatch to represent particular tones. For example, red might be made up of lightly spaced lines, whereas green could be made of two layers of perpendicular dense lines, resulting in a realistic image. Crosshatching is the technique of using line to shade and create value.
Представление материалов
На технических чертежах штриховка сечения может указывать материал отдельной части сборки. Многие виды штриховки были стандартизированы Американским национальным институтом стандартов (ANSI) и Международной организацией по стандартизации (ISO), хотя существует множество других предопределенных видов штриховки, которые также могут использоваться. Таким образом, вид штриховки стали отличается от вида штриховки алюминия, меди и т.д. Штриховка применяется не только для металлов. На архитектурных чертежах часто встречаются виды штриховки для травы, гравия, кирпича и других материалов.
In technical drawing, the section lining may indicate the material of a component part of an assembly. Many hatching patterns have been standardized by the American National Standards Institute (ANSI) and the International Standards Organization (ISO), though there are many other predefined patterns that may be used. Thus, the hatching pattern of steel varies from that of aluminum, copper, etc. The patterns are not only for metals. Patterns for grass, gravel, brick, and others are frequently found on architectural drawings.