Баджо: История и происхождение морского народа Индонезии
Bajo
Баджо – коренной народ Индонезии, живущий на островах Флорес и Сулавеси. Традиционно – мореплаватели, известные строительством лодок. История и культура Баджо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этническая группа острова Баджо, Индонезия
Ethnic group of Bajo Island, Indonesia
этническая группа
the ethnic group
Баджо, баджонесы, баджонезийцы или Ваджо, ваджонесы (; Badjo, Wadjo) – коренной индонезийский народ, проживающий на острове Баджо в Малых Зондских островах (Нуса-Тенгара) в Индонезии. Представители этой этнической группы встречаются по всему морю Флорес до северо-восточной части моря Бали, а некоторые основали постоянные поселения на юге острова Сулавеси, где они известны как Ваджо-Буги из-за тесной исторической связи с народом буги.
The Bajo, Bajonese, Bajonesian, or Wajo, Wajonese (; ; Badjo, Wadjo) are the indigenous Indonesian ethnic group native to the Bajo Island of Lesser Sunda Islands (Nusa Tenggara) in Indonesia. These ethnic group can be found all across the Flores Sea to the northeastern Bali Sea, and some have established permanent settlements in the southern of Sulawesi where they are locally known as the Wajo Bugis due to their close historical relation with the Bugis ethnic group.
Этноним
Этноним народа Бахо является эндонимном, указывающим на их исконное происхождение с острова Бахо в Малых Зондских островах (Нуса-Тенгара). Позднее этот термин был заимствован в южносулавесийском языке буги как ᨅᨍᨚ, что буквально означает «дерево», отсылая к материалу для изготовления лодок, которые часто используются народом Бахо для морских путешествий в регионе моря Флорес. В английском языке эту этническую группу иногда неформально называют Баджау Сулавеси, чтобы отличить её от другой группы в Нусантаре (Индонезийский архипелаг в древнеяванском языке) с похожим названием, например, народа Баджау с острова Баджау в архипелаге Риау; однако обе эти этнические группы могут объединяться под общим термином «индонезийские Баджау».
The ethnonym of Bajo people is an endonym which referring to their native origin in the Bajo Island of Lesser Sunda Islands (Nusa Tenggara). The term later adopted in the southern Sulawesi language of Bugis as ᨅᨍᨚ, which literally means "[the] wood", referring to the material for making boats that are often used by the Bajo ethnic group to travel the sea across the Flores Sea region. In English, these ethnic group sometimes also known colloquially as the Sulawesi Bajau to differentiate it with another group in the Nusantara ( 'Indonesian Archipelago' in Old Javanese) that bears similar sounding name, such as the Bajau people of the Bajau Island in Riau Archipelago; however, both ethnic groups might clumped together under the Indonesian Bajau terminology.
Генетические исследования и исследования
Генетическое исследование населения этнической группы Баджо в трех регионах – островах Дерауан, Котабару (Южный Калимантан) и Кендари (Юго-Восточный Сулавеси) – указывает на то, что происхождение Баджо связано с южным регионом Сулавеси, что согласуется с устной традицией местных жителей округа Ваджо. Считается, что этногенез Баджо преимущественно сформировался в IV веке нашей эры, когда жители острова Баджо в Малых Зондских островах начали мигрировать в северную часть моря Флорес и заключать браки с бугисами из Сулавеси и папуасами из Новой Гвинеи. Некоторые исследователи утверждают, что Баджо начали мигрировать на остров Борнео (известный как Калимантан) примерно в XI веке нашей эры, первоначально поселившись в Восточном Калимантане через острова Дерауан, а затем направившись в Северный Калимантан и позднее, в XIII–XIV веках, на юг Филиппин, где их обычно называют Сама-Баджау. Предполагается, что миграции Баджо были стимулированы растущим влиянием и торговой деятельностью империи Шривиджая, основанной в Палембанге, в северной части Макассарского пролива в море Сулавеси. (Торговцы Шривиджайи, поселившиеся на Филиппинах, позже стали известны как висайцы и считаются "коренными" жителями современной Филиппин, несмотря на свое историческое происхождение; филиппинский муниципалитет Палимбанг также назван в честь столицы Шривиджайи – города Палембанг в юго-восточной Суматре).
A genetic study of Bajo ethnic group population in three regions of Derawan Islands, Kotabaru (South Kalimantan), and Kendari (Southeast Sulawesi) indicates that the origin of the Bajo was from southern region of Sulawesi, this is in line with the oral tradition of the locals of Wajo Regency. The ethnogenesis of the Bajo is thought to predominantly arose in the 4th century AD when the native of Bajo Island in Lesser Sunda Islands started to migrate to northern region in Flores Sea and practiced intermarriage with the Bugis from Sulawesi and Papuans from New Guinea. Some researcher stated that the Bajo began to migrate to the island of Borneo (known natively as Kalimantan) around the 11th century AD by first settled in East Kalimantan via the Derawan Islands, and then headed to North Kalimantan and later to southern of the Philippines around the 13th to 14th century where they are commonly referred as the Sama Bajau; it is suspected that the Bajo were encouraged to migrate during the increasing influence and trading activity of the Palembang origin empire of Srivijaya in the northern Makassar Strait area of Sulawesi Sea (the Srivijayan traders who settled in the Philippines later known as the Visayans and regarded as 'the indigenous' by the modern country of Philippines despite of its historical origin; the Philippines' municipality region of Palimbang also named after the capital of Srivijaya, which is the Palembang city in southeastern Sumatra).