Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Байду (монгольское письмо: ᠪᠠᠶᠢᠳᠤ; ) (умер в 1295 году) — шестой правитель ильханата, части Монгольской империи в Иране. Он был сыном Таракая, который, в свою очередь, был пятым сыном Хулагу-хана. В 1295 году он сменил своего двоюродного брата Гайхату на троне государства Илханов.
Baydu (Mongolian script:ᠪᠠᠶᠢᠳᠤ; ) (died 1295) was the sixth ruler of the Mongol empire's Ilkhanate division in Iran. He was the son of Taraqai, who was in turn the fifth son of Hulagu Khan. He succeeded his cousin Gaykhatu as khan of the Ilkhanate state in 1295.
Жизнь
Он родился в Монголии у родителей Таркаи и Каракчин. Он участвовал во вторжении Абака-хана в Сирию в 1281 году. В период правления своих предшественников он являлся наместником в Джазире.
He was born in Mongolia to Taraqai and Qaraqcin. He participated in Abaqa Khan's invasion of Syria in 1281. During his predecessors reigns, he was a viceroy in Jazira.
Под названием Гайхату
Он считался одним из претендентов на илханидский трон после смерти Аргуна. Знать, такая как Тагачар, Конкукбал, Тоган и Тукал, поддерживала Байду, однако он отказался от трона, заявив, что согласно ясе, трон принадлежит брату или сыну, в то время как Махмуд Аксарай просто сообщает, что когда Байду не явился на курултай, Гайхату был возведен на престол вместо него. Байду находился в Багдаде и даже посетил коронационный пир нового хана Гайхату. Однако, будучи пьяным, Гайхату оскорбил Байду, приказав одному из своих слуг ударить его. Это породило в Байду глубокую обиду на него. Байду спешно отправился в своё улус близ Багдада, оставив своего сына Кипчака в качестве заложника при дворе Гайхату. Его поддерживали ойратский эмир Чичак (сын Сулеймиша б. Тенгиза Гюрегена), Лагзи Кюреген (сын Аргун Ака), Эль-Темур (сын Хиндукура Нояна) и Тодачу Яркучи, которые последовали за ним в Багдад. Ему также помогал его визирь Джамаль ад-Дин Дастгердани. По словам Хамдуллы Казвини, главной причиной, побудившей Байду выступить против Гайхату, были его домогательства к Кипчаку.
He was considered as one of candidates to Ilkhanid throne after death of Arghun. Nobles like Taghachar, Qoncuqbal, Toghan and Tuqal supported Baydu, however he refused throne stating throne belongs to the brother or a son according to yassa, while Mahmud Aqsarai simply states that when Baydu didn't appear at the quriltai, Gaykhatu was enthroned instead. Baydu stood stationed in Baghdad and even travelled to coronation feast of new khan Gaykhatu. However, after getting drunk Gaykhatu insulted Baydu telling one of his servants to hit Baydu. This grew a resentment in Baydu towards him. Baydu left hastily towards to his appanage near Baghdad leaving his son Qipchak as a hostage in Gaykhatu's court. He was supported by Oirat emir Chichak (son of Sulaimish b. Tengiz Güregen), Lagzi Küregen (son of Arghun Aqa), El Temur (son of Hinduqur Noyan) and Todachu Yarquchi, who followed him to Baghdad. He was also aided by his vizier Jamal ud Din Dastgerdani. According to Hamdullah Qazwini, Baydu's main motivation on moving against Gaykhatu was his sexual advances against Qipchak.
Восстание
Когда зять Гурбатай Гюреген принес ему весть о предательстве, Гайхату приказал арестовать нескольких эмиров, включая его личного кешига Туладая, Конкукбаля, Тукала, Бугдая, в том числе и Кипчака, и заключить их в тюрьму в Тебризе. В то время как его сторонники Хасан и Тайджу требовали их казни, Тагачар выступал против этого. Байду же, в свою очередь, предпринял попытку убить Мухаммеда Сугурчи, наместника Багдада, и арестовал наместника Байбуку из Диярбакра. Гайхату отправил своего тестя Ак Буку и Тагачара против Байду 17 марта 1295 года, а сам прибыл в Тебриз четыре дня спустя. Он и не подозревал, что Тагачар уже перешел на сторону Байду, который ночью ушел в свой лагерь. Хотя Гайхату намеревался бежать в Анатолию, его советники рекомендовали ему сразиться с Байду. Тем не менее, Гайхату бежал в Муган. Прибыв в Тебриз, Тагачар освободил Конкукбаля и Туладая, в то время как Гайхату умолял о пощаде. Несмотря на его мольбы, 21 марта 1295 года его задушили луком, чтобы избежать кровопролития. Однако некоторые источники указывают на 5 марта или 25 апреля. Смерть Гайхату не обошлась без последствий, особенно для принца Газана в Хорасане, который встревожился. Байду объяснил, что Газан отсутствовал во время событий, приведших к падению Гайхату, поэтому у знати не было иного выбора, кроме как возвести его на престол. Заговорщики разделили империю между собой: Тагачар получил в управление Анатолию, Туладай – Персидский Ирак и Лорестан, Конкукбал – Шираз и Шабанкару, а Тукал вернулся в свои родовые земли в Грузии. Тем временем его свекровь Курдуджин Хатун была назначена наместницей Кермана и приказала казнить Падишах Хатун. Ак Бука Джалаир, главнокомандующий Гайхату, также был убит по требованию Конкукбала. Газан начал наступление против Байду в направлении его штаб-квартиры в Азербайджане. Войска Байду под командованием Ильдара Огула (его двоюродного брата и сына принца Аджая) встретили его близ Казвина. В первом сражении победил Газан, но он был вынужден отступить, поняв, что отряд Ильдара – лишь малая часть всей армии, оставив Новруза позади. После непродолжительного перемирия Байду предложил Газану совместное правление Ильханатом, а Новрузу – пост сахиба и дивана. В качестве встречного условия Газан потребовал доходы с наследственных земель своего отца в Фарсе, Персидском Ираке и Кермане. Новруз отказался от этих условий, что привело к его аресту. Согласно одной истории, он пообещал вернуть Газана связанным в обмен на свое освобождение. Достигнув Газана, он отправил Байду котел, что было игрой слов на турецком слове "казан". Амир Новруз обещал ему трон и помощь при условии обращения Газана в ислам. Новруз вошел в Казвин с 4000 воинов и заявил о дополнительном количестве в 120 000 человек на пути в Азербайджан, что вызвало панику среди населения и привело к переходу на сторону Газана подчиненных Тагачара и других влиятельных эмиров, таких как Курумиси и Чупан. Видя неминуемое поражение, Байду бежал к Тукалу в Грузии. Байду попытался бежать из Азербайджана в Грузию, но был взят в плен близ Нахичевана, доставлен в Тебриз и казнен 5 октября 1295 года, положив конец гражданской войне с его преемником. Однако от него требовалось внешне придерживаться ислама. Некоторые источники утверждают, что он даже не делал вид, что является мусульманином. По словам Соундерса в "Монгольских завоеваниях", Байду разрешал строительство церквей в своей ставке и носил крест на шее. Его сторонники призывали избавиться от Газана, сына Аргун-хана, но он отказался из-за привязанности.
When son in law Ghurbatai Güregen brought him news of treachery, Gaykhatu ordered arrest of several amirs including his personal keshig Tuladai, Qoncuqbal, Tukal, Bughdai, including Kipchak and put into jail in Tabriz. While his followers Hasan and Taiju demanded their executions, Taghachar advised against it. Baydu on his side, moved to kill Muhammad Sugurchi, governor of Baghdad and arrested governor Baybuqa of Diyar Bakr. Gaykhatu sent his father in law Aq Buqa and Taghachar against Baydu on 17 March 1295, himself arriving at Tabriz 4 days later. Little he knew that Taghachar already shifted allegiance to Baydu who left for his encampment at night. While he wanted to flee to Anatolia, his councillors advised to fight against Baydu. Nevertheless, Gaykhatu fled to Mughan. Arriving in Tabriz, Taghachar set Qoncuqbal and Tuladai free, while Gaikhatu desperately begged for mercy. Despite his appeal, he was strangled by a bowstring so as to avoid bloodshed on 21 March 1295. However, some sources put this event on 5 March or 25 April. However, Gaykhatu's death wasn't without consequences, especially Prince Ghazan in Khorasan grew restless. Baydu explained the fact that Ghazan was away during events leading to Gaykhatu's fall, therefore nobles had no choice but to raise him to throne. Conspirators divided the empire between themselves: Taghachar took governorate of Anatolia, Tuladai gained Persian Iraq and Lorestan, while Qoncoqbal took Shiraz and Shabankara to himself Tukal went back to his ancestral lands in Georgia. Meanwhile, his mother in law Kurdujin Khatun was installed as governor of Kerman and had Padishah Khatun executed. Aq Buqa Jalair, chief commander of Gaykhatu was also killed on demands of Qoncuqbal. Ghazan started to move against Baydu towards his headquarters in Azerbaijan. Baydu's forces commanded by Ildar Oghul (his cousin and Prince Ajay's son) met him near Qazvin. First battle was won by Ghazan but he had to fall back after realising Ildar's contingent was just a fraction of whole army, leaving Nowruz behind. After a short truce, Baydu offered Ghazan co ruling of ilkhanate and Nowruz the post of sahib i divan to which as a counter condition Ghazan demanded the revenues of his father's hereditary lands in Fars, Persian Iraq and Kerman. Nowruz denied conditions, which led to its arrest. According to an anecdote, he promised to bring Ghazan back tied up on condition of his release. Once he reached Ghazan, he sent back a cauldron to Baydu; a word play on the Turkish word kazan. Amir Nowruz promised him the throne and his help on a condition of Ghazan's conversion to Islam. Nowruz entered Qazvin with 4000 soldiers and claimed an additional number of 120.000 on his way towards Azerbaijan which caused panic among masses which was followed by defections of Taghachar's subordinates and other powerful emirs like Qurumishi and Chupan. Seeing imminent defeat, Baydu fled to Tukal in Georgia. Baydu attempted to escape and flee from Azerbaijan to Georgia, but was taken prisoner near Nakhichevan he was taken to Tabriz and executed on the 5 October 1295, ending the civil war with his successor. but was required to act outwardly as a Muslim. Some sources state he didn't act even as Muslim. According to Saunders in Mongol Conquests, Baydu allowed churches on his ordo and wore a cross around his neck. He was urged by his followers to rid himself of Ghazan, the son of Arghun Khan, but refused out of affection.