Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Still Life — шестой альбом английской прогрессив-рок группы Van der Graaf Generator, впервые выпущенный в 1976 году. Это был их второй альбом после воссоединения в 1975 году, первым стал Godbluff. Один дополнительный трек вживую был добавлен к переизданию 2005 года, прошедшему ремастеринг. Новая версия ремастеринга с 5.1 ремиксами объемного звучания, выполненными Стивеном У. Тайлером, вышла 3 сентября 2021 года.
Still Life is the sixth album by English progressive rock band Van der Graaf Generator, originally released in 1976. It was their second album after reforming in 1975, the first being Godbluff. One live bonus track was added for the 2005 re mastered re release. A new re master, with 5.1 surround sound re mixes by Stephen W Tayler, was released on 3 September 2021.
Отклик
Джефф Бартон из Sounds написал: "В чем "Still Life" превосходит предыдущие альбомы, так это в точном и достоверном воспроизведении вокала лидера Хаммилла. Он не столько поет, сколько бормочет, кричит, вопит или говорит, и этот широкий диапазон тональности в прошлом часто создавал непреодолимые трудности для инженеров, техников и подобных специалистов. Однако здесь каждый тончайший нюанс вокала был успешно запечатлен, обеспечивая большую вариативность, обилие света и тени. "Still Life" – это незаменимый альбом. Если вы думаете, что у вас проблемы, послушайте Хаммилла, и, вероятно, вы больше никогда не сможете беспокоиться о чем-то незначительном". Джонатан Барнетт из New Musical Express, описывая песни альбома, написал: "Они начинаются с такого рода болезненной экзальтированности, знаете ли, с умных экзистенциалистских острот, сопровождаемых скрытными, дергаными, маниакальными мелодиями, которые подчеркивают дезориентацию личности в целом". Стивен Макдональд для AllMusic отмечает, что песни Хаммилла "сразу же бросаются в разработку грандиозных концепций – последствий бессмертия в заглавном треке и великой судьбы человечества в эпической "Childlike Faith in Childhood's End". Макдональд заключает: "Но настоящей жемчужиной является красивая, задумчивая "Моя комната (в ожидании Страны чудес)", с ее отголосками воображения и утраты. Хаммилл больше не достигал такого уровня мучительной красоты до "This Side of the Looking Glass" на альбоме Over".
Geoff Barton of Sounds wrote: "Where 'Still Life' scores over past LPs is in its precise and accurate reproduction of leader Hammill's vocals. He never really sings, rather he murmurs, shouts, screams or speaks, and this wide range of tonality has presented in the past often insurmountable problems for engineers, technicians and suchlike. Here, however, every subtle nuance of the 'chords has been captured successfully, providing greater variation, an abundance of light and shade. 'Still Life' is an essential album. If you think you have problems, listen to Hammill's and you'll probably never be able to worry about anything insignificant ever again." Jonathan Barnett of New Musical Express, describing the songs on the album, wrote: "They start off with the kind of morbid over sensibility, y'know smart ass existentialist one liners like that, accompanied by furtive, lurching manic melodies that emphasise the personality disorientation of the whole thing." Steven McDonald, for AllMusic, notes that Hammill songs take " a dead run at a grandiose concept or two – the consequences of immortality on the title track, and the grand fate of humanity on the epic "Childlike Faith in Childhood's End." McDonald concludes: "The true highlight, however, is the beautiful, pensive "My Room (Waiting for Wonderland)", with its echoes of imagination and loss. Hammill did not achieve such a level of painful beauty again until "This Side of the Looking Glass" on Over."