Введение

Фильм «Баран» (باران; буквально: Дождь) – иранский фильм 2001 года режиссёра Маджида Маджиди, основанный на оригинальном сценарии Маджида Маджиди. Действие фильма разворачивается в наши дни, когда на окраинах Тегерана живёт множество афганских беженцев. Фильм «Баран» принёс Маджиду Маджиди, как режиссёру и сценаристу, ряд наград на национальных и международных кинофестивалях.

Синопсис

В Тегеране зима. Латифу 17 лет. Он работает на строительной площадке, которой управляет Мемар. Латиф готовит и подает чай и еду рабочим, с которыми он часто ссорится. Они приезжают со всего Ирана, особенно из иранского Азербайджана. Некоторые из них – беженцы из Афганистана. У них нет документов, удостоверяющих личность, и они работают нелегально. Когда приходят трудовые инспекторы, они должны прятаться. Афганский рабочий Наджаф падает, ломает ногу и его увозят в больницу. Солтан, другой афганец, приводит на замену сына Наджафа, Рахмата, которому около 14 лет. Мемар вскоре понимает, что Рахмат слишком молод, и меняет его работу с работой Латифа. Латиф приходит в ярость, угрожает Рахмату, пытается саботировать его работу и следит за ним. Однажды он потрясен, узнав, что Рахмат – девушка. Наблюдая, как она расчесывает волосы, он теряет ориентацию и слышит странные звуки. Его отношение меняется: он становится заботливым, услужливым и отчаянно влюбленным. Хотя Рахмат не проявляет себя, со временем кажется, что она отвечает взаимностью. Во время неожиданного визита инспекторов они сталкиваются с Рахматом. Она в панике убегает, а они бросаются за ней в погоню. Латиф сдерживает инспекторов, позволяя Рахмату сбежать. Латифа избивают и арестовывают. Мемар должен заплатить штраф, соблюдать закон и уволить всех нелегалов. Латиф не может вынести разлуки с Рахматом и ищет Солтана, чтобы узнать новости. Он идет туда, где живут афганцы, ходит по окрестностям, встречает загадочного сапожника и оказывается во дворе святилища возле кладбища, где афганцы собрались для обряда с молоком. Он спрашивает о Солтане, но не получает никакой информации. Среди афганцев стоит Рахмат в женской одежде. Она видит Латифа, смотрит на него, а затем уходит. Латиф не замечает ее. На следующий день он находит Солтана и узнает, что Рахмат работает возле реки. Латиф спешит туда и находит Рахмат, несчастную, работающую вместе с другими женщинами, несущими тяжелые камни. Он в отчаянии и хочет найти способ помочь ей. Он получает свою зарплату и передает ее Солтану, чтобы тот передал ее Наджафу. Они договариваются встретиться на следующий день в святилище. Вместо Солтана приходит Наджаф и сообщает Латифу, что Солтан уехал в Афганистан. Он рассказывает Латифу, что Солтан пришел к нему и предложил деньги, которые одолжил у кого-то, но он отказался и посоветовал Солтану использовать их, чтобы уехать в Афганистан, где у него серьезные семейные проблемы. На следующий день Латиф случайно узнает, что у Наджафа тоже семейные проблемы в Афганистане, так как его брата убили. Он слышит, что настоящее имя Рахмата – Баран. Латиф идет на поиски измученной Баран, несущей бревна. На следующее утро Наджаф на строительной площадке умоляет Мемара о займе, но безуспешно. Латиф продает единственную ценную вещь, которой он владеет, – свое удостоверение личности. Когда он приносит деньги, Латиф узнает, что Наджаф и его семья используют их, чтобы вернуться в Афганистан. Латиф потрясен и находит утешение в святилище. Там он слышит те же звуки, которые услышал, когда впервые увидел Баран. Он принимает свою судьбу. На следующий день, помогая Наджафу загружать вещи в грузовик, Латиф наконец-то встречается лицом к лицу с Баран. Через зрительный контакт и близость они обмениваются чувствами любви. Когда Баран прикрывается и идет к грузовику, ее туфля застревает в грязи. Латиф вытаскивает ее туфлю из грязи и отдает ей. Грузовик увозит Баран. Одинокий Латиф смотрит на след от туфли в грязи и улыбается, пока дождь не скрывает его.

Релиз

7 декабря 2001 года компания Miramax представила фильм для показа в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.