Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторая по значимости награда за личное мужество в Бангладеш "Бир Уттом" является второй высшей наградой за личное мужество в Бангладеш после "Бир Шрешто" и высшей наградой за доблесть, которой может быть удостоен живой человек. С момента обретения Бангладеш независимости в 1971 году, награду "Бир Уттом" получили 69 человек.
Second highest award for individual gallantry in Bangladesh
Bir Uttom is the second highest award for individual gallantry in Bangladesh after the Bir Sreshtho and the highest gallantry award for a living individual. Since the independence of Bangladesh in 1971, 69 people have been awarded the Bir Uttom.
Армия Бангладеш
№ по списку Идентификационный номер Звание (на момент награждения) ФАМИЛИЯ ИМЯ 01 Б. А. 5115 Майор Зиаур Рахман 02 Б. Р. Р. 1550 Подполковник Мд. А. Роб, М. Н. А. 03 Б. А. 5121 Майор К. М. Шафиулла 04 Б. А. 3613 Майор Читта Ранджан Дутта 05 Б. А. 2215 Майор Куази Нуруззаман 06 Б. А. 5512 Майор Мир Шавкат Али 07 Б. А. 5553 Майор Халед Мошарраф 08 Б. А. 6030 Майор Абул Манзур 09 Б. А. 6472 Майор Абу Тахер 10 Б. А. 182 Майор А. Дж. М. Аминул Хаке 11 Б. А. 6286 Капитан А. Н. М. Нуруззаман 12 Б. А. 7210 Майор Рафикул Ислам 13 Б. С. С. 7704 Капитан Абдус Салек Чоудхури 14 Лидер Гонбахини Хваджа Низамуддин Бхуян (Шахид) 15 Б. А. 7942 Капитан Харун Ахмед Чоудхури 16 Б. С. С. 8544 Майор А. Т. М. Хайдер 17 Б. С. С. 10012 Капитан М. А. Гаффар Халдар 18 Б. А. 10170 Майор Шарифул Хаке Далим (Награда отменена) 19 Б. А. 11521 Капитан Мохаммад Шахджахан 20 Б. А. 11562 Капитан Махбубур Рахман 21 Б. А. 6489 Майор Мохаммад Зиауддин 22 Б. А. 10561 Капитан Мирза Афтабул Кадер (Посмертно) 23 Б. А. 11038 Капитан Махбубур Рахман (Шахид) 24 Капитан (2-й Восточно-Бенгальский полк) Салах Уддин Момтаз (Посмертно) 25 Б. А. 10244 Капитан (2-й Восточно-Бенгальский полк) Мохаммад Азизур Рахман 26 Н. Ю. А. Лейтенант (8-й Восточно-Бенгальский полк) С. М. Имдадул Хоке (Шахид) 27 Н. Ю. А. 2-й лейтенант (1-й Восточно-Бенгальский полк) Мохаммад Анвар Хоссейн (Шахид) 28 С. С. 33 2-й лейтенант (1-й Восточно-Бенгальский полк) Абу Майен Ашфакус Самад (Шахид) 29 Б. Дж. О. 26507 Субедар (3-й Восточно-Бенгальский полк) Афтаб Али 30 Б. Дж. О. 3932129 Субедар Файез Ахмед 31 Б. Дж. О. 3933821 Наиб-субедар Белаяет Ахмед (Шахид) 32 Б. Дж. О. 3933525 Наиб-субедар Моинул Хоссейн (Шахид) 33 Н. Ю. А. Наиб-субедар (3-й Восточно-Бенгальский полк) Хабибур Рахман 34 3931908 Хавильдар Мд. Шах Алам (Шахид) 35 3940899 Хавильдар Нурул Амин 36 1240160 Хавильдар Насир Уддин (Шахид) 37 3937853 Наик Абдул Маннан (Шахид) 38 3937853 Ланс-наик Абдул Латиф (Шахид) 39 14561 Ланс-наик Абдус Саттар 40 6804756 Сепой Нурул Хаке (Шахид) 41 Сепой (8-й Восточно-Бенгальский полк) Мохаммад Шамсуззаман (Шахид) 42 Сепой (9-й Восточно-Бенгальский полк) Шафил Мин (Шахид) 43 Б. Дж. О. 893 Субедар Фазлу Рахман (Шахид) 44 Б. Дж. О. 8772 Наиб-субедар Муджибур Рахман (Шахид) 45 6613 Наик Шафиуддин Чоудхури (Шахид) 46 17663 Сепой Абу Талеб (Шахид) 47 0259 Сепой Мохаммад Салахуддин Ахмед 48 13075 Сепой Анвар Хоссейн (Шахид) 49 6040 Сепой Эршад Али (Шахид)
Sl. no. ID no. Rank (At the time of the award) NAME 01 B. A. 5115 Major Ziaur Rahman 02 B. R. R. 1550 Lieutenant colonel Md. A. Rob, M. N. A. 03 B. A. 5121 Major K. M. Shafiullah 04 B. A. 3613 Major Chitta Ranjan Dutta 05 B. A. 2215 Major Quazi Nuruzzaman 06 B. A. 5512 Major Mir Shawkat Ali 07 B. A. 5553 Major Khaled Mosharraf 08 B. A. 6030 Major Abul Manzur 09 B. A. 6472 Major Abu Taher 10 B. A. 182 Major A. J. M Aminul Haque 11 B. A. 6286 Captain A. N. M. Nuruzzaman 12 B. A. 7210 Major Rafiqul Islam 13 B. S. S. 7704 CaptainAbdus Salek Choudhury 14 Leader Gonobahini Khwaja Nizamuddin Bhuyan (Shaheed) 15 B. A. 7942 CaptainHarun Ahmed Choudhury 16 B. S. S. 8544 Major A. T. M. Haider 17 B. S. S. 10012 CaptainM. A. Gaffar Haldar 18 B. A. 10170 Major Shariful Haque Dalim (Revoked) 19 B. A. 11521 Captain Mohammad Shahjahan 20 B. A. 11562 CaptainMahbubur Rahman 21 B. A. 6489 MajorMohammad Ziauddin 22 B. A. 10561 Captain Mirza Aftabul Qader (Posthumously) 23 B. A. 11038 Captain Mahbubur Rahman (Shaheed) 24 Captain (2 E. Bengal) Salah Uddin Momtaz (Posthumously) 25 B. A. 10244 Captain (2 E. Bengal) Mohammad Azizur Rahman 26 N. Y. A. Lieutenant (8 E. Bengal) S. M. Imdadul Hoque (Shaheed) 27 N. Y. A. 2nd Lieutenant(1 E Bengal) Mohammad Anwar Hossain (Shaheed) 28 S. S. 33 2nd Lieutenant(1 E Bengal) Abu Mayeen Ashfakus Samad (Shaheed) 29 B. J. O. 26507 Subedar (3 East Bengal) Aftab Ali 30 B. J. O. 3932129 Subedar Fayez Ahmed 31 B. J. O. 3933821 Naib Subedar Belayet Ahmed (Shaheed) 32 B. J. O. 3933525 Naib Subedar Moinul Hossain (Shaheed) 33 N. Y. A. Naib Subedar (3 East Bengal) Habibur Rahman 34 3931908 Havildar Md. Shah Alam (Shaheed) 35 3940899 Havildar Nurul Amin 36 1240160 Havildar Nasir Uddin (Shaheed) 37 3937853 Naik Abdul Mannan (Shaheed) 38 3937853 Lance Naik Abdul Latif (Shaheed) 39 14561 Lance Naik Abdus Sattar 40 6804756 Sepoy Nurul Haque (Shaheed) 41 Sepoy (8 E. Bengal) Mohammad Shamsuzzaman (Shaheed) 42 Sepoy (9 E. Bengal) Shafil Min (Shaheed) 43 B. J. O. 893 Subedar Fazlu Rahman (Shaheed) 44 B. J. O. 8772 Naib Subedar Mujibur Rahman (Shaheed) 45 6613 Naik Shafiuddin Choudhury (Shaheed) 46 17663 Sepoy Abu Taleb (Shaheed) 47 0259 Sepoy Mohammad Salahuddin Ahmed 48 13075 Sepoy Anwar Hossain (Shaheed) 49 6040 Sepoy Ershad Ali (Shaheed)
Военно-морской флот Бангладеш
№ п/п Идентификационный номер Звание (на момент награждения) ФАМИЛИЯ ИМЯ 50 0148 Naval Commando Мозахар Улла 51 66059 L/S Мохаммад Залал Уддин 52 66252 E R A Мохаммад Афзал Миа 53 640512 M E I Мохаммад Бадиул Алам 54 620316 A B Мохаммед Сиражул Мула 55 67981 Sub/Lt. Абдул Вахид Чоудхури 56 0230 Sub/Lt. Матиур Рахман (Бир Бикром) 57 0072 Naval Commando Мохаммад Шах Алам
Sl. no. ID no. Rank (At the time of award) NAME 50 0148 Naval Commando Mozahar Ullah 51 66059 L/S Mohammad Zalal Uddin 52 66252 E R A Mohammad Afzal Miah 53 640512 M E I Mohammad Badiul Alam 54 620316 A B Mohammed Sirajul Moula 55 67981 Sub/Lt. Abdul Wahid Choudhury 56 0230 Sub/Lt. Matiur Rahman (Bir Bikrom) 57 0072 Naval Commando Mohammad Shah Alam
Военно-воздушные силы Бангладеш
№ п/п Идентификационный номер Звание (на момент награждения) ФАМИЛИЯ ИМЯ 58 B. D 1300 Капитан группы Абдул Карим Хандер 59 B. D. 3733 Командир эскадрильи М Хадемул Башар 60 4295 Командир звена Султан Махмуд 61 4921 Летный лейтенант Шамсул Алам (Бир Уттам) 62 4974 Летный лейтенант Бадрул Алам 63 5121 Летный офицер Лиакат Али Хан
Sl. no. ID no. Rank (At the time of award) NAME 58 B. D 1300 Group captain Abdul Karim Khandker 59 B. D. 3733 Wing commander M Khademul Bashar 60 4295 Squadron Leader Sultan Mahmud 61 4921 Flight Lieutenant Shamsul Alam (Bir Uttam) 62 4974 Flight Lieutenant Badrul Alam 63 5121 Flying Officer Liaquat Ali Khan
Гражданские лица
№ п/п Идентификационный номер Звание (на момент награждения) ИМЯ64 Капитан Шахабуддин 65 Капитан Акрам 66 Капитан Шарфуддин 67 H. 2-й лейтенант М. Х. Сиддики 68 Абдул Кадер Сиддики
Sl. no. ID no. Rank (At the time of award) NAME64 Captain Shahabuddin 65 Captain Akram 66 Captain Sharfuddin 67 H. 2nd Lt. M H Siddiqui 68 Abdul Kader Siddiqui
После 1971 года
№ по списку Идентификационный номер Звание (на момент награждения) ФАМИЛИЯ69 Б. А. 3176 Лейтенант (посмертно) Г. М. Мушфикур Рахман70 Бригадный генерал (посмертно) Джамиль Уддин Ахмад
Sl. no. ID no. Rank (At the time of award) NAME69 B. A. 3176 Lieutenant (Posthumous) G. M. Mushfiqur Rahman70 Brigadier General (Posthumous) Jamil Uddin Ahmad