Мулуканаду Брахманы: История и Происхождение Субгруппы Тэлугу-говорящих Вайдики Смарта Брахманов
Mulukanadu Brahmin
Мулуканаду Брамины: происхождение и история телугуязычной группы Вайдики Смарта Браминов. Значение названия, связь с регионом Мулука и династией Сатаваханов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подгруппа телугуязычных Вайдики Смарта Браминов.
Subgroup of Telugu speaking Vaidiki Smartha Brahmins
Мулуканадские брамины — это подгруппа телугуязычных Вайдики Смарта Браминов. Варианты написания названия общины включают: Мурикинаду, Мулукнаду, Мулуканаду, Мулаканаду, Муолаканаду и Муликинаду.
The Mulukanadu Brahmins are a sub group of Telugu speaking Vaidiki Smartha Brahmins. Variations of the name of the community include: Murikinadu, Muluknadu, Mulukanadu, Mulakanadu, Moolakanadu and Mulikinadu.
Этимология
Название Мулуканаду соответствует обычной схеме наименований брахманских общин: слово Нааду означает «страна» во всех южноиндийских языках; оно присоединяется к названию страны, откуда родом община, в данном случае – «Мулука». Таким образом, Мулука + Нааду = Мулуканаду, «люди земли Мулука». Мулука или Мулака отождествляется и также известна как Муолака или Муолака-деса вместе с Асмакой в период правления Сатаваханов. Исследование Т. В. Венкатачалы Састри, посвященное генеалогии и социологии каст под названием «Мулуканаду Брахманару» (на языке каннада), прослеживает генеалогию секты Мулуканаду, ее происхождение, обычаи и преобладающую культуру. Мулуканаду упоминается под разными названиями в многочисленных надписях, найденных в этом регионе. Брахманская община этой секты тесно связана с телугу, и можно заключить, что регион, соответствующий происхождению этой секты, – это среднее течение реки Пеннар, полностью расположенное в районе Куддапа. Этот район известен под разными названиями в разные периоды времени. В надписях Доммаранандияла, сделанных Пуньякумарой, этот регион упоминается как Хирьянья Раштра. Первая надпись, в которой прямо упоминается Мулкинаду, относится к царю Раштракуты Кришне в Пушпагири и называет его Мулкинаду Найду Махараджьям. Наряду с Мулкинаду, различные другие близлежащие места называются Ренаду, Марджавади, Поттапинаду, Педанаду и так далее. Существует также надпись царя Каястхи Амбадевы (этот же царь правил южным регионом Андхра-Прадеш под властью Какатийской правительницы Рудрамы Деви), датированная Сакой 1214 годом, что соответствует 1292 году нашей эры. Наряду с Мулкинаду, он также упоминает другие регионы: Пенавади, Пуливендла (современная Пуливендула), Сириводу и Поттапи. Тот факт, что эти надписи также упоминают другие близлежащие регионы, подтверждает, что регион Мулкинаду или Мулуканаду действительно находится в районе Куддапа.
The name Mulukanadu follows the usual conjoint formulation of Brahmin communities: the word Naadu means "country" in all the south Indian languages; this is suffixed to the country whence the community hails, being in this case "Muluka". Thus, Muluka+Naadu=Mulukanadu, "people of the Muluka land." Muluka or Mulaka is identified and it is also known as Moolaka or Moolaka desa along with Asmaka in Satavahana regime. T. V. Venkatachala Sastry's study of caste genealogy and sociology titled Mulukanadu Brahmanaru, in Kannada language, traces the genealogy of the Mulukanadu sect and its origins, customs and prevailing cultures. Mulukanadu has been called variously across an assorted array of inscriptions found in the region. The Brahmin community from this sect has an incessant relationship with the Telugu language and it can be deduced that the region corresponding to the origin of this sect is the middle Pennar region which is based entirely in the Cuddapah district. The area is itself known under different names during different periods of time. Dommaranandyala plates inscribed by Punyakumara mentions this region as Hiranya Rashtra. The first inscription that explicitly talks about Mulkinadu is of the Rashtrakuta king Krishna in Pushpagiri as Mulkinadu naidu maharajyam. Along with Mulkinadu, various other locations in the vicinity are called Renadu, Marjavadi, Pottapinadu, Pedanadu and so on. There is another inscription by the king Kayastha Ambadeva (this is the same king who reigned the southern region of the Andhra Pradesh under the Kakatiya ruler Rudrama Devi) dated Saka 1214 corresponding to 1292 CE. Along with Mulkinadu, he also refers to other regions Penavadi, Pulivendla (present day Pulivendula), Sirivodu and Pottapi. The fact that these inscriptions also refer to other regions that are close by attests that the region Mulkinadu or Mulukanadu is indeed a region in Cuddapah district.