Введение
Российский драматург и сатирик Аркадий Тимофеевич Аверченко (Арка́дий Тимофе́евич Аве́рченко; 27 марта 1881 – 12 марта 1925) – российский драматург и сатирик. Он публиковал свои рассказы в журнале «Сатирикон», редактором которого он также являлся, в серии «Новый Сатирикон» и других изданиях. Всего им было опубликовано около 20 книг. Сатирические произведения Аверченко можно охарактеризовать как либеральные. После Гражданской войны в России он эмигрировал в Центральную Европу и умер в Праге.
Arkady Timofeevich Averchenko (Арка́дий Тимофе́евич Аве́рченко; 27 March 1881 – 12 March 1925) was a Russian playwright and satirist. He published his stories in the journal Satirikon, of which he was also an editor, in the series of New Satirikon, and other publications. He published a total of around 20 books. Averchenko's satirical writings can be described as liberal. After the Russian Civil War, he emigrated to Central Europe and died in Prague.
Жизнь до русской революции
Аверченко родился 27 марта 1881 года в Севастополе. Он был сыном бедного купца Тимофея Петровича Аверченко. Аверченко окончил только два курса гимназии из-за плохого зрения, которое не позволяло ему долго заниматься учебой. Его глаз был поврежден в детстве. Однако со временем отсутствие формального образования компенсировалось его природным интеллектом, как отмечал писатель Н. Н. Брешко-Брешковский. Аверченко начал работать в 15 лет, устроившись в частную транспортную компанию. Он проработал там чуть больше года, прежде чем искать другую работу. В 1897 году Аверченко уехал на Донбасс и поступил на службу клерком в Брянский рудник. Он проработал там три года и позже написал несколько рассказов о жизни на шахте, в том числе "Вечер" и "Молния". В 1903 году, в возрасте 22 лет, он переехал в Харьков, где 31 октября в газете "Южная территория" был опубликован его первый рассказ. В 1906–1907 годах он редактировал сатирические журналы "Байонет" и "Меч". В 1907 году его уволили с этой работы, по слухам, со словами: "Вы хороший человек, но ни на что не годитесь". После этого, в январе 1908 года, Аверченко переехал в Санкт-Петербург, где надеялся добиться успеха в карьере. В 1908 году Аверченко стал секретарем сатирического журнала "Драгонфлай" (позже переименованного в "Сатирикон"), а в 1913 году – его редактором. На протяжении многих лет Аверченко успешно работал в составе редакции журнала вместе со многими другими известными людьми, включая Надежду Теффи, Сашу Чёрного и Алексея Ремизова. Его наиболее известные юмористические рассказы публиковались в этом журнале. Во время работы Аверченко в "Сатириконе" журнал стал очень популярным, и по его рассказам ставились спектакли во многих театрах страны. С 1910 по 1912 год Аверченко несколько раз ездил в Европу со своими друзьями и коллегами из "Сатирикона" (в том числе с Алексеем Ремизовым). Эти поездки стали для Аверченко богатым источником вдохновения и легли в основу книги "Экспедиция сатириконов в Западной Европе", опубликованной в 1912 году. Аверченко также писал множество театральных рецензий под разными псевдонимами. После Октябрьской революции жизнь Аверченко сильно изменилась. В августе 1918 года большевистские лидеры объявили "Сатирикон" антисоветским и закрыли его. Аверченко и весь коллектив журнала заняли негативную позицию по отношению к советской власти. Аверченко с большим трудом пытался вернуться в свой Севастополь; ему пришлось проехать через Украину, оккупированную немцами. Начиная с июня 1919 года Аверченко работал в газете "Юг" (позже "Юг России") и призывал к помощи Добровольческую армию. 15 ноября 1920 года Севастополь был взят красными. За несколько дней до этого Аверченко успел бежать на пароходе в Стамбул.
После эмиграции
Аверченко чувствовал себя комфортно в Стамбуле. В то время в городе было много других русских беженцев. В 1921 году в Париже он опубликовал сатирическую антологию "Дюжина ножей в спину революции", которую Ленин описал как "книгу большого таланта, написанную озлобленными до отчаяния представителями Белого движения". За этой книгой последовал сборник рассказов "Дюжина портретов в формате будуарном". 13 апреля 1922 года Аверченко переехал в Софию, а затем в Белград. Аверченко провел немного времени в обоих городах, прежде чем окончательно обосновался в Праге 17 июня 1922 года. В 1923 году его книга, сборник рассказов эмигрантов, "Записки простодушного человека", была опубликована берлинским издательством Nord. Аверченко тяжело переживал жизнь вдали от родины и родного языка. Многие его рассказы были посвящены его чувствам отчуждения, в частности, рассказ "Трагедия русского писателя". Он сразу же завоевал популярность в Чехии. Его произведения имели большой успех, и многие его рассказы были переведены на чешский язык. Работая в известной газете "Прагер Прессе", Аверченко написал множество искрометных и остроумных рассказов, которые, однако, выражали глубокую тоску по родине. В 1925 году Аверченко заболел после операции по удалению глаза. 28 января его перевели в Пражскую городскую больницу с диагнозом "слабость сердечной мышцы, расширение аорты и склероз почек". Врачи не смогли спасти его жизнь, и он умер утром 12 марта 1925 года. Аверченко был похоронен на кладбище Ольшаны в Праге. Его последней работой был роман "Шутка Мецената", написанный в Сопоте в 1923 году и опубликованный в 1925 году после его смерти.
Английские переводы
Дружественное письмо Ленину, "Ниночка" и другие рассказы, [Сост. & Пер. Игорь Грегори Козак] The Edwin Mellen Press, 2010. Тв. переплет, иллюстр., фронтиспис, портрет, 297 с.