Последняя ночь в Содоме: Распад и эволюция Soft Cell.
This Last Night in Sodom
Последний альбом Soft Cell «Last Night in Sodom» (1984) – смелый эксперимент со звуком и текстами о саморазрушении. Синти-поп, рокабилли, испанские мотивы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
This Last Night in Sodom – третий полноценный альбом английского синт-поп дуэта Soft Cell. Он был выпущен в марте 1984 года, примерно за месяц после того, как дуэт (Марк Алмонд и Дэвид Болл) публично объявил о распаде. Альбом достиг 12-й позиции в британском хит-параде альбомов и стал последним альбомом Soft Cell на следующие 18 лет.
This Last Night in Sodom is the third full length album by the English synth pop duo Soft Cell. It was released in March 1984, about a month after the duo (Marc Almond and David Ball) publicly announced they were dissolving the partnership. The album peaked at number 12 in the UK Album Chart, and would be Soft Cell's last album for 18 years.
Предыстория
Альбом знаменует собой смену стиля по сравнению с нежной, эротичной, танцевальной поп-музыкой их ранних работ и содержит более эклектичное сочетание стилей – от испанского влияния в композиции "L'Esqualita" (вдохновленной драг-баром в Нью-Йорке под названием "La Escuelita") до рокабилли в "Down in the Subway". Тематика песен также заметно мрачнее, даже для Soft Cell, и вращается вокруг саморазрушения и утраты невинности. По словам Алмонда, "Встреча с убийцей, моим ангелом" повествует о сознании убийцы непосредственно перед совершением преступления, а "Где было твое сердце (когда оно было нужно больше всего)" посвящена девушке, потерявшей всякое самоуважение после изнасилования в состоянии алкогольного опьянения. Первым синглом с альбома стала "Soul Inside", достигшая 16-й позиции в британских чартах в сентябре 1983 года. "Down in the Subway" была выпущена в качестве второго сингла, поднявшись до 24-й строчки в марте 1984 года. Изначально оформление альбома было выполнено полностью в красных и золотых тонах, включая внутренние вкладыши, тексты песен, этикетки винила и серийный номер. Альбом получил в основном положительные отзывы критиков, но не имел большого коммерческого успеха и впоследствии был снят с производства. Позже была выпущена ремастерированная версия с бонус-треками, включающая 12-дюймовый микс сингла "Soul Inside", кавер-версию темы из фильма о Джеймсе Бонде "Живи только дважды" и "Her Imagination", записанную во время сессии на BBC. Хотя физические копии этой версии больше не выпускаются, цифровые копии остаются доступными.
The album represents a shift in style from the delicate, erotic, dancefloor friendly pop of their earlier records and contains a more eclectic mix of styles as well, from the Spanish influenced "L'Esqualita" (inspired by the drag bar in New York City called "La Escuelita") to the rockabilly tinged "Down in the Subway". The thematic elements of the songs are also noticeably darker, even for Soft Cell, and center around self destruction and the breakdown of innocence. "Meet Murder My Angel", according to Almond, is about the mind of a murderer before he slaughters his victim, while "Where Was Your Heart (When You Needed It Most)" centres on a girl who loses all self esteem after being raped while intoxicated. The first single from the album was "Soul Inside", which reached number 16 on the UK charts in September 1983. "Down in the Subway" was released as the second single, peaking at number 24 in March 1984. The artwork was originally printed entirely in red and gold ink, down to the liner notes, lyrics, LP labels, and serial number. The album was largely a critical success, but ultimately received little commercial attention, and has since gone out of print. A remastered version with bonus tracks, which included a 12" single mix of "Soul Inside", a cover version of the theme from the James Bond film You Only Live Twice, and "Her Imagination", cut during a session at the BBC, was also released. Although physical releases of this version have since gone out of print, digital copies remain available.