Аполлон Бельведерский: Статуя бога солнца, истины и музыки эпохи Адриана.
Apollo Belvedere
Аполлон Бельведерский: знаменитая мраморная статуя эпохи Адриана, римская копия греческой скульптуры Леохара. Символ классической красоты и совершенства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Статуя греко-римского бога музыки, истины и солнца эпохи Адриана.
Hadrianic era statue of the Greco Roman music, truth and sun god
Аполлон Белведерский (также называемый Аполлоном Белведером, Аполлоном Белведера или Аполлоном Пифийским) – знаменитая мраморная скульптура эпохи классической древности. Работа датируется серединой II века нашей эры и считается римской копией оригинальной бронзовой статуи, созданной греческим скульптором Леохаром между 330 и 320 годами до нашей эры. Она была вновь открыта в центральной Италии в конце XV века в эпоху итальянского Возрождения и помещена на полупубличную экспозицию в Ватиканском дворце в 1511 году, где она и находится по сей день. В настоящее время она расположена в Кортиле-дель-Белведере Музея Пио-Клементино комплекса Ватиканских музеев. Начиная с середины XVIII века она считалась величайшей древней скульптурой, и на протяжении столетий воплощала идеалы эстетического совершенства для европейцев и западного мира.
The Apollo Belvedere (also called the Belvedere Apollo, Apollo of the Belvedere, or Pythian Apollo) is a celebrated marble sculpture from classical antiquity. The work has been dated to mid way through the 2nd century A. D. and is considered to be a Roman copy of an original bronze statue created between 330 and 320 B. C. by the Greek sculptor Leochares. It was rediscovered in central Italy in the late 15th century during the Italian Renaissance and was placed on semi public display in the Vatican Palace in 1511, where it remains. It is now in the Cortile del Belvedere of the Pio Clementine Museum of the Vatican Museums complex. From the mid 18th century it was considered the greatest ancient sculpture by ardent neoclassicists, and for centuries it epitomized the ideals of aesthetic perfection for Europeans and westernized parts of the world.
Описание
Греческий бог Аполлон изображен стоящим лучником, только что выпустившим стрелу. Хотя точная сюжетная деталь вызывает споры, общепринятой является версия, что он только что поразил змея Пифона, хтонического змея, охранявшего Дельфы, что делает скульптуру изображением Аполлона Пифийского. В качестве альтернативы, это может быть убийство гиганта Тития, угрожавшего его матери Лето, или сцена с Ниобидами. Большая беломраморная скульптура имеет высоту 2,24 м. Её сложный контрапост вызывает восхищение, создавая впечатление, что фигура одновременно изображена фронтально и в профиль. Стрела только что сошла с тетивы лука Аполлона, и напряжение, отпечатавшееся на его мускулатуре, все еще ощутимо. Его волосы, слегка волнистые, ниспадают локонами по шее и грациозно вздымаются к макушке, обернутой строфионом – повязкой, символизирующей богов и царей. Колчан перекинут через его правое плечо. Он совершенно обнажен, за исключением сандалий и плаща (хламиды), застегнутого на правом плече, подвернутого на левой руке и откинутого назад. При обнаружении отсутствовали нижняя часть правой руки и левая кисть, которые были восстановлены Джованни Анджело Монторсоли (1507–1563), скульптором и учеником Микеланджело.
The Greek god Apollo is depicted as a standing archer having just shot an arrow. Although there is no agreement as to the precise narrative detail being depicted, the conventional view has been that he has just slain the serpent Python, the chthonic serpent guarding Delphi—making the sculpture a Pythian Apollo. Alternatively, it may be the slaying of the giant Tityos, who threatened his mother Leto, or the episode of the Niobids. The large white marble sculpture is 2.24 m (7.3 feet) high. Its complex contrapposto has been much admired, appearing to position the figure both frontally and in profile. The arrow has just left Apollo's bow and the effort impressed on his musculature still lingers. His hair, lightly curled, flows in ringlets down his neck and rises gracefully to the summit of his head, which is encircled with the strophium, a band symbolic of gods and kings. His quiver is suspended across his right shoulder. He is entirely nude except for his sandals and a robe (chlamys) clasped at his right shoulder, turned up on his left arm, and thrown back. The lower part of the right arm and the left hand were missing when discovered and were restored by Giovanni Angelo Montorsoli (1507–1563), a sculptor and pupil of Michelangelo.