Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский колониальный администратор (1828–1888) его племянник сэра Энтони Маскрейва (31 августа 1828 – 9 октября 1888) был колониальным администратором и губернатором. Он умер, находясь на посту губернатора Квинсленда в 1888 году.
British colonial administrator (1828–1888)
his great nephew
Sir Anthony Musgrave (31 August 1828 – 9 October 1888) was a colonial administrator and governor. He died in office as Governor of Queensland in 1888.
Ранние годы
Он родился в Сент-Джонсе, Антигуа, третьим из одиннадцати детей Энтони Масгрейва и Мэри Харрис Шерифф.
He was born at St John's, Antigua, the third of 11 children of Anthony Musgrave and Mary Harris Sheriff.
Британская Северная Америка
После десяти лет колониальной службы в Карибском бассейне Мусгрейв был назначен губернатором Ньюфаундленда в сентябре 1864 года. В мае 1939 года поступили сообщения о том, что его могила оказалась запущенной и поросшей сорняками.
After ten years of colonial service in the Caribbean, Musgrave was appointed governor of Newfoundland in September, 1864. In May 1939, his grave was reported as unkempt and overgrown with weeds.
Семья
В 1854 году женился на Кристиане Элизабет, дочери достопочтенного сэра Уильяма Бяама из Антигуа (она умерла в 1859 году). До назначения в Британскую Колумбию, Мусгрейв женился на своей второй жене, Джинни Люсинде Филд (дочери Дэвида Дадли Филда) в Сан-Франциско. Согласно www.biographi.ca, сэр Энтони был третьим из одиннадцати детей.
He married in 1854 to Christiana Elizabeth, daughter of the Hon. Sir William Byam of Antigua (she died in 1859). Priot to his tenure in British Columbia, Musgrave married his second wife, Jeanie Lucinda Field (daughter of David Dudley Field) in San Francisco. According to www. biographi. ca Sir. Anthony was 3rd of 11 children.
Британская Колумбия
Маскрейв-Лэндинг — это местность на юго-западном побережье острова Солтспринг в архипелаге Гальф-Айлендс, расположенном на юго-западе Британской Колумбии. Горный массив Маскрейв (или хребет Маскрейв) является частью Береговых гор и находится на островах Эстеван у северо-центрального побережья Британской Колумбии. Маскрейв также способствовал становлению Британской Колумбии, участвуя в переговорах в Оттаве.
Musgrave Landing is a locality on the southwest coast of Saltspring Island in the Gulf Islands of southwestern British Columbia. The Musgrave Peaks (or Musgrave Range) is a part of the Coast Mountains, located in the Estevan Islands off the north central coast of British Columbia. Musgrave also helped in the making of British Columbia by assisting in the negotiation in Ottawa.
Ямайка
Леди Маскрейв Роуд — улица в Кингстоне, Ямайка, названная в честь его супруги. Рынок Маскрейв — рынок в Порт-Антонио, Портленд, Ямайка.
Lady Musgrave Road is a thoroughfare in Kingston, Jamaica named for his wife. Musgrave Market is a market in Port Antonio, Portland, Jamaica.
Ньюфаундленд
Город Мадди-Холл был переименован в Мусгрейв-Харбор в 1886 году. Он расположен на побережье Киттиуэйк в центральной части Ньюфаундленда. Мусгревтаун был основан в 1863 году и находится в заливе Бонависта на востоке Ньюфаундленда. Гора Маскрейв — это вершина высотой 540 метров в горах Лонг-Рендж на западе Ньюфаундленда.
The town of Muddy Hole was renamed Musgrave Harbour in 1886. It is located on central Newfoundland's Kittiwake Coast. Musgravetown was founded in 1863, and is located on Bonavista Bay in eastern Newfoundland. Mount Musgrave is a 540 m peak of the Long Range Mountains of western Newfoundland.
Южная Африка
Главная улица Мусгрейв-роуд в Дурбане, провинция Квазулу-Натал, названа в честь Мусгрейва. На ней расположен торговый центр Musgrave Centre, который получил своё название от улицы, а не от бывшего вице-губернатора.
The major street Musgrave Road in Durban, KwaZulu Natal, is named after Musgrave. It is the location of the Musgrave Centre mall, named after the road, rather than the former Lieutenant Governor.