Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сет Уорд (англ. Seth Ward; 1617 – 6 января 1689) – английский математик, астроном и епископ.
English mathematician, astronomer and bishop
Seth Ward (1617 – 6 January 1689) was an English mathematician, astronomer, and bishop.
Ранние годы
Он родился в графстве Хартфордшир и получил образование в Сидни Суссекском колледже Кембриджского университета, где в 1636 году получил степень бакалавра, а в 1640 году – степень магистра. В том же году он стал членом колледжа (fellow). В 1643 году он был избран университетским лектором по математике, но в следующем году был лишен своей стипендии за несогласие с торжественной Лигой и Заветом (вместе с Айзеком Барроу, Джоном Барвиком и Питером Ганнингом). В 1649 году он стал профессором астрономии в Оксфордском университете и завоевал высокую репутацию благодаря своей теории движения планет, изложенной в трудах «In Ismaelis Bullialdi astronomiae philolaicae fundamenta inquisitio brevis» (Оксфорд, 1653), направленной против космологии Исмаила Булью, и «Astronomia geometrica» (Лондон, 1656), посвященной системе Кеплера. Примерно в это время он вступил в десятилетний философский спор с Томасом Гоббсом: Сет Уорд и Джон Уоллис, оба профессора Савилья и члены англиканского духовенства, были возмущены трудами Гоббса, особенно после публикации «Левиафана». Он был одним из основателей Лондонского королевского общества. В 1659 году он был назначен президентом Тринити-колледжа в Оксфорде, но, не имея необходимой квалификации, подал в отставку в 1660 году.
He was born in Hertfordshire, and educated at Sidney Sussex College, Cambridge, where he graduated B. A. in 1636 and M. A. in 1640, becoming a Fellow in that year. In 1643 he was chosen university mathematical lecturer, but he was deprived of his fellowship next year for opposing the Solemn League and Covenant (with Isaac Barrow, John Barwick and Peter Gunning). In 1649, he became Savilian professor of astronomy at Oxford University, and gained a high reputation by his theory of planetary motion, propounded in the works entitled In Ismaelis Bullialdi astronomiae philolaicae fundamenta inquisitio brevis (Oxford, 1653), against the cosmology of Ismael Boulliau, and Astronomia geometrica (London, 1656) on the system of Kepler. About this time he was engaged in a decades long philosophical controversy with Thomas Hobbes: Seth Ward and John Wallis, both Savilian professors and members of the Anglican clergy, felt offended by the works of Hobbes, particularly after Leviathan was released. He was one of the original members of the Royal Society of London. In 1659, he was appointed President of Trinity College, Oxford, but not having the statutory qualifications he resigned in 1660.
Черчман
Король Карл II назначил его в 1661 году на должность викария церкви Святого Лаврентия-Джури в Лондоне и Уплоумана в Девоншире. Он также стал деканом Эксетерского собора (1661) и ректором церкви Святого Бреока в Корнуолле в 1662 году. В том же году он был рукоположен в сан епископа Эксетерского, а в 1667 году переведен на кафедру Солсберийскую. В 1671 году ему была пожалована должность канцлера Ордена Подвязки. В своей епархии он проявлял суровость к диссидентам и строго соблюдал закон, запрещающий тайные собрания (неофициальные религиозные собрания). Он потратил значительные средства на восстановление соборов Вустера и Солсбери. Он скончался в Найтсбридже 6 января 1689 года. В 2017 году гимназия имени епископа Вордсворта назвала свой новый, пятый дом (Ward House) в честь епископа Уорда.
King Charles II appointed him to the livings of St Lawrence Jewry in London, and Uplowman in Devonshire, in 1661. He also became dean of Exeter Cathedral (1661) and rector of St Breock, Cornwall in 1662. In the latter year he was consecrated Bishop of Exeter, and in 1667 he was translated to the see of Salisbury. The office of Chancellor of the Order of the Garter was conferred on him in 1671. In his diocese he showed great severity to nonconformists, and rigidly enforced the act prohibiting conventicles (unofficial religious meetings). He spent a great deal of money on the restoration of the cathedrals of Worcester and Salisbury. He died at Knightsbridge on 6 January 1689. In 2017 Bishop Wordsworth's Grammar School named its new, fifth house (Ward House) after Bishop Ward.