Чжэн Кэшуан, последний правитель Королевства Туннин на Тайване (1670-1707). Внук Коксинги, сдался династии Цин, получил титул герцога Ханьцзюнь. История Тайваня.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чжэн Кэшуан, принц Янпин (; 13 августа 1670 – 22 сентября 1707), вежливое имя Шихон, псевдоним Хуйтан, был третьим и последним правителем Королевства Туннин на Тайване в XVII веке. Он был вторым сыном Чжэн Цзина и внуком Косинги (Чжэн Чэнгуна). После капитуляции перед династией Цин в 1683 году он был удостоен титула герцога Ханьцзюня (漢軍公) и прожил остаток жизни в Пекине.
Zheng Keshuang, Prince of Yanping (; 13 August 1670 – 22 September 1707), courtesy name Shihong, art name Huitang, was the third and last ruler of the Kingdom of Tungning in Taiwan in the 17th century. He was the second son of Zheng Jing and a grandson of Koxinga (Zheng Chenggong). After surrendering to the Qing dynasty in 1683, he was ennobled as Duke of Hanjun (漢軍公), and lived the rest of his life in Beijing.
Биография
Чжэн Кэшуан родился в префектуре Чэньцзянь Королевства Туннин на Тайване; административным центром префектуры Чэньцзянь был Форт Провинтия. Его отцом был Чжэн Цзин, король Туннинга и старший сын Косинги (Чжэн Чэнгун), основателя Туннинга. Его биологической матерью была леди Хуан (黃氏), наложница Чжэн Цзиня. Когда Чжэн Цзин возглавлял кампанию против династии Цин во главе с маньчжурами в Китае в конце 1670-х годов, он назначил своего старшего сына Чжэн Кэцзяна своим наследником и поставил его ответственным за внутренние дела Туннинга. В то же время он также организовал браки между двумя своими сыновьями и дочерьми двух своих самых доверенных чиновников: Чжэн Кэцзян женился на дочери Чэнь Ёнхуа, а Чжэн Кэшуан женился на дочери Фэн Сифана. Чжэн Цзин вернулся в Туннинг в 1680 году после неудачной кампании против империи Цин. В том же году Чэнь Ёнхуа умер после того, как его изгнали с политической арены его соперники Фэн Сифан и Лю Гуочуань (劉國軒). Чжэн Цзин умер через год в префектуре Чэньцзянь. После смерти Чжэн Цзиня Фэн Сифан объединился с Лю Гуочуанем, Чжэн Конгом (鄭聰) и другими, чтобы оклеветать Чжэн Кэцзяна перед королевой-вдовой Донг, матерью Чжэн Цзиня. Они утверждали, что Чжэн Кэцзян не был биологическим сыном Чжэн Цзиня, и начали переворот, чтобы убить Чжэн Кэцзяна и захватить власть. После переворота 12-летний Чжэн Кэшуан был возведен на престол в качестве правителя Туннинга под титулом "Принц Янпин" (延平王). После вступления на престол Чжэн Кэшуан наградил чиновников, поддержавших его в перевороте, присвоив им дворянские титулы. Он также посмертно присвоил почетные титулы своим предкам. В 1683 году император Канси из династии Цин приказал Ши Лангу возглавить военно-морской флот для нападения и завоевания Туннинга. Ши Ланг и его флот разгромили войска Туннинга, возглавляемые Лю Гуочуанем, в битве при Пенху. После битвы королевский двор Туннинга разделился на две фракции: сторонников войны и сторонников капитуляции. Военную фракцию возглавляли Чжэн Дексяо (鄭得瀟), Хуан Лянцзи (黃良驥), Сяо Ву (蕭武) и Хун Гонгчжу (洪拱柱), а фракцию, выступавшую за капитуляцию, – Фэн Сифан и Лю Гуочуань. Чжэн Кэшуан прислушался к совету Фэн и Лю. 5 июля 1683 года Фэн Сифан приказал Чжэн Дексяо составить документ о капитуляции империи Цин. Примерно через десять дней Фэн отправил Чжэн Кэшуана на встречу с Ши Лангом. 13 августа Ши Ланг вошел на Тайвань и принял официальную капитуляцию. Дворянские титулы были пожалованы династам и офицерам бывшего правящего дома Косинга. Чжэн Кэшуан и его семья были доставлены в столицу империи Цин, Пекин, на встречу с императором Канси. Император сделал Чжэн Кэшуана членом Желтого знамени и пожаловал ему наследственный титул герцога Ханьцзюня (漢軍公; буквально: "герцог Ханских восьми знамен"). Некоторые бывшие воинские части Туннинга, такие как войска с ратанными щитами, были включены в состав армии Цин и развернуты в битве против русских казаков у Альбазина. Чжэн Кэшуан умер от болезни в 1707 году в Пекине в возрасте 37 лет. Его младший брат Чжэн Кэсюэ (鄭克壆) получил приказ от правительства Цин похоронить останки Чжэн Чэнгуна и Чжэн Цзиня в Кванчжоу, Фуцзянь – родном городе династии Косинга. Мать Чжэн Кэшуана, леди Хуан, пыталась обратиться за помощью к правительству Цин, чтобы вернуть их семейное имущество в Фуцзяне, которое было аннексировано местными чиновниками, но безуспешно. Позже, во время правления императора Юнчжэна, оставшаяся семья Чжэн была переведена в Простое Красное Знамя.
Zheng Keshuang was born in Chengtian Prefecture of the Kingdom of Tungning in Taiwan; the administrative centre of Chengtian Prefecture was at Fort Provintia. His father was Zheng Jing, the king of Tungning and the eldest son of Koxinga (Zheng Chenggong), the founder of Tungning. His biological mother was Lady Huang (黃氏), Zheng Jing's concubine. When Zheng Jing was leading a campaign against the Manchu led Qing dynasty in China in the late 1670s, he designated his elder son, Zheng Kezang, as his heir apparent and put him in charge of Tungning's internal affairs. At the same time, he also arranged marriages between his two sons and the daughters of two of his most trusted officials: Zheng Kezang married the daughter of Chen Yonghua, while Zheng Keshuang married the daughter of Feng Xifan. Zheng Jing returned to Tungning in 1680 from a failed campaign against the Qing Empire. In the same year, Chen Yonghua died after he was ousted from the political arena by his rivals, Feng Xifan and Liu Guoxuan (劉國軒). Zheng Jing died a year later in Chengtian Prefecture. After Zheng Jing's death, Feng Xifan allied with Liu Guoxuan, Zheng Cong (鄭聰) and others to slander Zheng Kezang in front of Queen Dowager Dong, Zheng Jing's mother. They claimed that Zheng Kezang was not Zheng Jing's biological son, and launched a coup to kill Zheng Kezang and seize power. Following the coup, a 12 year old Zheng Keshuang was installed on the throne as the ruler of Tungning under the title "Prince of Yanping" (延平王). After his accession to the throne, Zheng Keshuang rewarded the officials who supported him in the coup by granting them nobility titles. He also gave posthumous honorary titles to his ancestors. In 1683, the Kangxi Emperor of the Qing dynasty ordered Shi Lang to lead a naval fleet to attack and conquer Tungning. Shi Lang and his fleet defeated the Tungning forces, led by Liu Guoxuan, at the Battle of Penghu. After the battle, the Tungning royal court split into two factions, with one advocating war and the other advocating surrender. The "war" faction was led by Zheng Dexiao (鄭得瀟), Huang Liangji (黃良驥), Xiao Wu (蕭武) and Hong Gongzhu (洪拱柱), while the "surrender" faction was led by Feng Xifan and Liu Guoxuan. Zheng Keshuang heeded Feng and Liu's advice. On 5 July 1683, Feng Xifan ordered Zheng Dexiao to write a surrender document to the Qing Empire. About ten days later, Feng sent Zheng Keshuang to meet Shi Lang. On 13 August, Shi Lang entered Taiwan and received the official surrender. Noble titles were given to the dynasts and officers of the formerly reigning House of Koxinga. Zheng Keshuang and his family were taken to the Qing imperial capital, Beijing, to meet the Kangxi Emperor. The emperor made Zheng Keshuang a member of the Plain Yellow Banner and awarded him the hereditary title Duke of Hanjun (漢軍公; lit. "the duke of Han Eight Banners"). Some former Tungning military units, such as the rattan shield troops, were inducted into the Qing military and deployed in the battle against Russian Cossacks at Albazin. Zheng Keshuang died of illness in 1707 in Beijing at the age of 37. His younger brother, Zheng Kexue (鄭克壆), was ordered by the Qing government to bury the remains of Zheng Chenggong and Zheng Jing in Quanzhou, Fujian – the ancestral home of the House of Koxinga. Zheng Keshuang's mother, Lady Huang, tried to seek assistance from the Qing government to return their family property in Fujian to them, which was annexed by local officials, but she failed. Later, during the reign of Yongzheng Emperor, the remaining family of Zheng's was reassigned to Plain Red Banner.
Потомки
У Чжэн Кэшуана остались три сына: Чжэн Анфу (鄭安福), Чжэн Анлу (鄭安祿) и Чжэн Анкан (鄭安康). Однако все его сыновья умерли, не оставив потомства, и поэтому Чжэн Сяньцзи (鄭咸吉), троюродный брат их, был назначен наследником Чжэн Анфу. Чжэн Сяньцзи был старшим сыном Чжэн Анде (鄭安德) и внуком Чжэн Кэкяо (鄭克塙), а последний был младшим братом Чжэн Кэшуана. Потомки Чжэна служили знаменосцами в Пекине до 1911 года, когда вспыхнула Синьхайская революция и пала династия Цин, после чего они вернулись в Аньхай и Наньань в южном Фуцзяне. Они живут там до сих пор. Поэт Чжэн Чою (鄭愁予; род. 1933) утверждал, что является одним из потомков Чжэна, и родился в провинции Шаньдун в Китае. Чжэн Сяосюань (鄭曉嵐), отец Чжэн Чою, воевал против японских захватчиков во Второй китайско-японской войне. Чжэн Чою родился в провинции Шаньдун на материковом Китае и называл себя «ребенком сопротивления» Японии, став беженцем во время войны, переезжая с места на место по всему Китаю, чтобы избежать японцев. В 1949 году он переехал на Тайвань и посвятил свою работу укреплению связей между Тайванем и материковым Китаем. Чжэн Чою родился на материковом Китае, он идентифицировал себя как китаец и чувствовал себя отчужденным после вынужденного переезда на Тайвань в 1949 году, который ранее находился под японским правлением и казался ему чужим и незнакомым.
Zheng Keshuang was survived by three sons: Zheng Anfu (鄭安福), Zheng Anlu (鄭安祿), and Zheng Ankang (鄭安康). However, all his sons died without issue; and so, Zheng Xianji (鄭咸吉), a first cousin once removed of them, was appointed as heir to Zheng Anfu. Zheng Xianji was the elder son of Zheng Ande (鄭安德) and a grandson of Zheng Keqiao (鄭克塙), and the latter was the youngest brother of Zheng Keshuang. Zheng's descendants served as Bannermen in Beijing until 1911 when the Xinhai Revolution broke out and the Qing dynasty's fell, after which they moved back to Anhai and Nan'an in southern Fujian. They still live there to this day. A poet Zheng Chouyu (鄭愁予; born 1933), claimed to be one of Zheng's descendants, was born in Shandong province in China. Zheng Xiaoxuan (鄭曉嵐), father of Zheng Chouyu, fought against the Japanese invaders in the Second Sino Japanese War. Zheng Chouyu was born in Shandong in mainland China and called himself a "child of the resistance" against Japan and he became a refugee during the war, moving from place to place across China to avoid the Japanese. He moved to Taiwan in 1949 and focuses his work on building stronger ties between Taiwan and mainland China. Zheng Chouyu was born in mainland China, he identified as Chinese and he felt alienated after he was forced to move to Taiwan in 1949 which was previously under Japanese rule and felt strange and foreign to him.
В художественной литературе
Чжэн Кэшуан выступает в качестве одного из антагонистов в романе Луи Ча "Олень и котёл".
Zheng Keshuang appears as one of the antagonists in the novel The Deer and the Cauldron by Louis Cha.