Казино в Марино: Жемчужина Неоклассической Архитектуры Ирландии
Casino at Marino
Казино Марино в Дублине: неоклассическая архитектура, летняя резиденция графа Чарлемонта. История, дизайн и интересные факты об ирландской достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Казино в Марино – небольшое летнее или увеселительное здание, расположенное в Марино, Дублин, Ирландия. Иногда ошибочно описываемое как декоративное сооружение, оно было спроектировано шотландским архитектором Уильямом Чемберсом для Джеймса Колфилда, 1-го графа Шарлемонта, начиная в конце 1750-х годов и завершено около 1775 года. Это хороший образец неоклассической архитектуры, расположенный в садах дома Марино. Хотя Чемберс гордился проектом, он так и не смог посетить завершенное здание, поскольку постоянно был занят работой в Англии.
Ornamental building in Dublin, Ireland
The Casino at Marino is a small summer or pleasure house, located in Marino, Dublin, Ireland. Sometimes erroneously described as a folly, it was designed by Scottish architect William Chambers for James Caulfeild, the 1st Earl of Charlemont, starting in the late 1750s and finishing around 1775. It is a good example of Neo Classical architecture, situated in the gardens of Marino House. Although proud of the design, Chambers was never able to visit the completed building, as he was constantly employed in England.
Имя
Название «Казино» является уменьшительной формой итальянского слова XVIII века «Casa», означающего «Дом», то есть «Маленький дом», и изначально не использовалось в современном значении «игорное заведение». После девятилетнего Гранд-тура по Италии и Греции Кэлфилд проникся любовью ко всему итальянскому и решил добавить «маленький дом» к своему поместью, которое он уже назвал в честь города Марино в регионе Лацио.
The name 'Casino' is the diminutive form of the 18th century Italian word 'Casa' meaning 'House', thus 'Little House', and is not used in the modern sense of "gambling establishment". After his 9 year Grand Tour of Italy and Greece, Caulfield was taken with all things Italian, and decided to add a 'little house' to his estate, which he had already named after the town of Marino in Lazio.
Контекст и история
Казино – это всё, что осталось от поместья лорда Шарлемона XVIII века в Марино. Ранее здесь также было другое декоративное здание, обширные сады и главный дом Марино (который был снесён в 1920-х годах). Чарльз Т. Боуден в своём путеводителе 1791 года описал это место как «земной рай», а дизайн ландшафта был вдохновлён масштабным Гранд-туром лорда Шарлемонта. На территории располагались озеро, небольшие ручьи и как минимум один туннель. Поместье было продано Дублинской архиепископии при кардинале Каллене, а позже большая его часть перешла к ирландским христианским братьям, при этом 39 акров земли были оставлены Институту О’Брайена – школе-интернату для мальчиков-сирот. Туннель в Казино в 1920-х годах использовался ирландскими революционерами, включая Майкла Коллинза, в качестве стрельбища. В 1960-х годах участок земли, прилегающий к Институту О’Брайена, был передан сёстрам Назарета для строительства дома престарелых. Архиепископ Джон МакКвейд организовал передачу земли, и строительство нового дома началось за несколько месяцев до получения разрешения на строительство. Это строительство значительно ухудшило вид на Казино.
The Casino is all that remains of Lord Charlemont's eighteenth century demesne at Marino. There had also been another ornamental building, extensive gardens and the main Marino House (which was demolished in the 1920s). Described by Charles T. Bowden in his Travel Guide of 1791 as a 'terrestrial paradise', the design of the landscape was inspired by Lord Charlemont's extensive Grand Tour. The grounds included a lake and small streams, and at least one tunnel. The estate was sold to the Archdiocese of Dublin under Cardinal Cullen, and later the bulk of it was sold on to the Irish Christian Brothers, with a portion (39 acres) retained for the O'Brien Institute, a school and residence for male orphans. The tunnel at the Casino was used as a shooting range by Irish revolutionaries including Michael Collins in the 1920s. In the 1960s, a field attached to the O'Brien Institute was given to the Sisters of Nazareth for the construction of Nazareth House, a residential home for the elderly. Archbishop John McQuaid organised the transfer of the land, and construction began on the new home months before planning permission was granted. The development was a significant encroachment on the views of the Casino.
Дизайн
Считающееся одним из важнейших зданий в стиле неоклассицизма в Ирландии, Казино имеет интерьер, выполненный Саймоном Вирпайлом, который включает в себя цокольный этаж с кухней и хозяйственными помещениями, главный этаж с парадными залами и верхний этаж с комнатами для прислуги и государственной спальней. В одной из комнат находится Голубой салон. Он отличается деревянным паркетным полом со звездой Давида в центре, лепным потолком и белым мраморным камином. В здании сохранились изысканные лепные потолки и сложные паркетные полы из ценных пород дерева. Изначально Казино было связано с домом Марино туннелем, однако он был засыпан в связи со строительными работами в этом районе.
Widely regarded as one of the most important Neo Classical buildings in Ireland, The interior, by Simon Vierpyl, includes a basement level with a kitchen and associated rooms, a main floor with reception rooms and a top storey with servants' rooms and a State Bedroom. One of the rooms includes the Blue Salon. It includes a wooden parquet floor, with the Star of David in the centre, stucco work on the ceiling and a white marble fireplace. It contains some very fine plasterwork ceilings and some elaborate hardwood parquet floors. Originally the Casino was linked to Marino House by a tunnel, although this has been blocked off due to building works in the area.