Херенд, Венгрия: история, фарфор и достопримечательности. Узнайте о древнем городе, знаменитом мануфактурой Herend Porcelain – роскошным фарфором ручной работы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Херенд (нем. Herrendorf) — небольшой город в Венгрии (Европа), недалеко от города Веспрем. История города уходит корнями в римские времена, что подтверждается находками в окрестностях города, а в Средние века на территории, где сейчас расположен город, находилось несколько деревень. После османского турецкого владычества Венгрия, эта деревня была практически опустела, но земли Херенда вновь были заселены в период с 1764 по 1847 год.
Herend (German: Herrendorf) is a small town in Hungary (Europe), near the city of Veszprém. The history of the town goes back into Roman times, indicated by the findings near the precincts of the town, while in the Middle Ages a few villages occupied the area where the current town stands. After the Ottoman Turkish administration of Hungary, the then village was largely emptied, but the Barren of Herend was repopulated between 1764 and 1847.
"Херендская фарфоровая фабрика"
Город наиболее известен своей давней традицией производства превосходного фарфора. Основанная в 1826 году, мануфактура Herend – одна из крупнейших в мире керамических фабрик, специализирующаяся на роскошном фарфоре, расписанном и позолоченном вручную. В середине XIX века она была поставщиком фарфора для династии Габсбургов и аристократических заказчиков по всей Европе. Многие из ее классических узоров до сих пор находятся в производстве. После падения коммунизма в Венгрии фабрика была приватизирована и теперь на 75% принадлежит ее руководству и работникам, экспортируя продукцию в более чем 60 стран мира. Принц Уильям, герцог Кембриджский, и Кэтрин Миддлтон получили в качестве свадебного подарка от Венгрии уникальный расписанный фарфор Herend 29 апреля 2011 года.
The town is most famous for its long tradition of excellent porcelain manufacturing. Founded in 1826, Herend Porcelain Manufactory is one of the world's largest ceramic factories, specializing in luxury hand painted and gilded porcelain. In the mid 19th century it was purveyor to the Habsburg Dynasty and aristocratic customers throughout Europe. Many of its classic patterns are still in production. After the fall of communism in Hungary the factory was privatised and is now 75% owned by its management and workers, exporting to over 60 countries of the world. Prince William, Duke of Cambridge and Catherine Middleton got a special painted Herend Porcelain as wedding gift from Hungary on 29 April 2011.
Достопримечательности
Музей фарфора в Херенде открыт для посетителей с 1964 года и был признан музеем года в Венгрии в 2002 году.
The Porcelain Museum of Herend has been opened to visitors since 1964 and was chosen as the museum of the year 2002 in Hungary.
Население
Расовый состав Херенда составлял 87,5% венгров, 11,03% немцев, 1% цыган, 0,2% румын.
The racial makeup of Herend was 87.5% Hungarian, 11.03% German, 1% Gypsy, 0.2% Romanian.
Религия
Религиозный состав населения города: 47,1% католиков, 49,5% венгерских реформатов, 1,8% евангелистов, 1,6% нерелигиозных.
The religious distribution of the town is 47.1% Roman Catholic, 49.5% Hungarian Reformed Church, 1.8% Evangelical, 1.6% irreligious.