Миллен Бранд: Жизнь и творчество американского писателя и поэта

Введение

Миллен Брэнд (19 января 1906 – 19 марта 1980) – американский писатель и поэт. Его романы «Внешняя комната» (1938) и «Дикий сон» (1968) затрагивали темы психиатрических учреждений и были бестселлерами своего времени.

Личная жизнь

Брэнд родился 19 января 1906 года в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, в рабочей семье. Его отец был электриком, работавшим на подряде, а мать – медсестрой. Дед по материнской линии был плотником, а дед по отцовской – фермером. В 1906 году отец Брэнда купил ферму, и Миллен с удовольствием помогал по хозяйству, перестав посещать местную школу. Через несколько лет он и его родители вернулись в город, так как фермерское хозяйство оказалось нерентабельным. Брэнд имел корни голландских меннонитов по материнской линии. Он жил в Гринвич-Виллидж, а затем был женат на Хелен Мендельсон (оба брака закончились разводом). У него было трое детей от первого брака и один – от второго.

Карьера

После получения степени бакалавра и магистра литературы (журналистика) в Колумбийском университете, Брэнд работал копирайтером в Нью-Йоркской телефонной компании с 1929 по 1937 год. В 1935 году Брэнд вступил в Лигу американских писателей (1935–1943), в которую входили Александр Трахтенберг, Фрэнк Фолсом, Луис Унтермейер, И. Ф. Стоун, Майра Пейдж, Артур Миллер, Лилиан Хеллман и Дашиэлл Хэммет. Члены Лиги симпатизировали Коммунистической партии США. В Нью-Йорке Брэнд и Полин Лидер жили в кругу художников, писателей и политических активистов. Писатели часто создавали персонажей, вдохновляясь своими друзьями, а художники изображали знакомых им людей. Например, художница Элис Нил жила по соседству с Брендом, и её госпитализация в психиатрическую клинику повлияла на его роман «Внешняя комната» (см. ниже). Её дом стал местом действия нью-йоркской части этой книги, а двое из её жильцов позже стали актерами, сыгравшими в сценической адаптации романа. Нил, написавшая портрет Бренда, также послужила прототипом для персонажа Роуз Холлис в романе Бренда 1959 года «Некоторая любовь, некоторая тоска». Другим заметным знакомым был эксцентричный писатель Джо Гулд. В 1937 году Брэнд написал свой первый роман, «Внешняя комната». Он был выбран для Клуба любителей книг месяца и имел критический успех, разойдясь тиражом более полумиллиона экземпляров. Роман был переведен на шесть языков, по нему были поставлены бродвейская пьеса («Мир, который мы создали»), радиопостановка и телевизионная пьеса с участием молодого Чарльтона Хестона. «Внешняя комната» рассказывала историю молодой пациентки психиатрической клиники по имени Гарриет, которая проходила лечение в штате Нью-Йорк. После семи лет терапии она сбежала из закрытого отделения и оказалась в Нью-Йорке. Не сумев найти работу, она была спасена молодым механиком и профсоюзным активистом по имени Джон, с которым она стала жить, влюбилась, а затем вышла замуж. В соответствии с марксистскими взглядами Бренда, Гарриет излечилась от своей болезни благодаря отношениям с Джоном, погружению в жизнь рабочего класса и общению с простыми, но честными людьми из Нижнего Ист-Сайда. Хотя болезнь Гарриет была вызвана детской травмой и Электриным комплексом, разрешенным на последней странице книги, этот фрейдистский подсюжет был воспринят читателями и критиками без возражений. Критики высоко оценили красоту слога книги, повествующей о мужчине и женщине, поддерживающих друг друга и пытающихся найти взаимопонимание в разгар Великой депрессии. В романе утверждалось, что психическое заболевание – это форма отчуждения. Хотя медицинские специалисты обладают пониманием нормы и патологии, они не могут достичь испуганных пациентов и обеспечить необходимые целительные отношения. В 1940-х годах Брэнд был популярным преподавателем в летней программе писательского мастерства Университета Нью-Гэмпшира и преподавал писательское мастерство в Нью-Йоркском университете. Во время Второй мировой войны Брэнд работал копирайтером в Управлении гражданской обороны, где его руководство «инструкции к действию» было одобрено писателем и коллегой Бренда по писательскому мастерству Джоном Гулдом. В 1948 году Брэнд был номинирован на премию «Оскар» за лучший сценарий к фильму «Змеиная яма» (в соавторстве с Фрэнком Партосом), экранизации романа Мэри Джейн Уорд, которая, как и его роман «Внешняя комната», затрагивала тему пребывания в психиатрическом учреждении. Основываясь на своем опыте работы с методами Розена, Брэнд написал роман «Дикий сон» (1968). Подвергшись «чёрному списку» и лишившись возможности работать в кино и театре, Брэнд около двадцати лет, начиная с начала 1950-х годов, был редактором в издательстве Crown Publishers, где редактировал произведения индийского социально-реалистического романиста Бхабани Бхаттачарьи.

After receiving a B. A. and B. Litt (journalism) from Columbia University, Brand worked as a copywriter for the New York Telephone Company 1929 1937. In 1935, Brand joined the League of American Writers (1935 1943), whose members included Alexander Trachtenberg, Frank Folsom, Louis Untermeyer, I. F. Stone, Myra Page, Arthur Miller, Lillian Hellman, and Dashiell Hammett. Members were sympathetic to the U. S. Communist Party. In New York City, Brand and Pauline Leader lived in a milieu of artists, writers, and political activists. Writers often based characters on their friends, and painters portrayed people they knew. For example, the painter Alice Neal lived around the corner from Brand and her psychiatric hospitalization influenced Brand's novel "The Outward Room" (see below). Her house became the setting for the New York portion of that book and two of its residents were later actors who appeared in its stage adaptation. Neel, who painted a portrait of Brand, was also the basis of the character Rose Hallis in Brand's 1959 novel Some Love, Some Hunger. Another notable acquaintance was the eccentric author, Joe Gould. In 1937, Brand wrote his first novel,The Outward Room. It was a Book of the Month Club selection and critical success that sold more than half a million copies. It was translated into six languages, made into a Broadway play (The World We Made), a radio drama, and a TV play starring a young Charlton Heston. The Outward Room was the story of a young psychiatric patient named Harriet, who was hospitalized in upstate New York. After seven years of treatment, she fled a locked ward and escaped to New York City.'' Unable to find a job, she was rescued by a young machinist and union activist named John, with whom she moved in, fell in love, and then married. True to Brand’s Marxist viewpoint, Harriet was cured of her illness through her relationship with John, her immersion in working class life, and her contact with the simple but honest people of the Lower East Side. Although Harriet’s illness was caused by childhood trauma and an Electra complex––resolved on the final page of the book––this Freudian subplot was accepted by readers and critics without comment. Critics praised the beauty of the book's writing, regarding a man and woman sheltering each other and trying to connect in the midst of the Depression. Mental illness, it suggested, is a form of alienation. While the medical authorities have insights into sanity and insanity, they cannot reach fearful patients and supply the necessary healing relationship. In the 1940s, Brand was a popular instructor in the University of New Hampshire's summer writing program and taught writing at NYU. During WWII, Brand was a copywriter for the Office of Civilian Defense, where his writing of "to do manuals" won the approval of author and Brand's fellow writing instructor, John Gould. In 1948 Brand was nominated for an Oscar for Best Writing (Screenplay) for The Snake Pit (with Frank Partos), an adaptation of Mary Jane Ward's novel, which like his novel, The Outward Room, involved confinement in a mental health institution. Based on his experience with Rosen's methods, Brand wrote the novel Savage Sleep'' (1968). Blacklisted from work in film and theater, Brand was an editor at Crown Publishers for about twenty years, starting in the early 1950s, where he edited works by Indian social realist novelist Bhabani Bhattacharya.

Активизм

Брэнд поддерживал различные антифашистские движения, начиная с 1930-х годов, и позднее активно участвовал в движении за мир. В 1953 году Брэнд был вызван на слушания в подкомитет Сената США по расследованиям, который возглавлял сенатор Джозеф Маккарти, где он отказался свидетельствовать против своих коллег из Лиги американских писателей, сославшись на Пятую поправку к Конституции. В результате его произведения были запрещены в библиотеках Государственного департамента США за границей.