Кэтлин Норрис: Жизнь и творчество американской писательницы.
Kathleen Norris
Кэтлин Норрис (1880-1966) – американская писательница, автор 93 романов-бестселлеров и популярная журналистка. Биография, творчество и вклад в литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист (1880–1966)
современный поэт и эссеист с тем же именем (род. 1947)
American journalist (1880–1966)
the contemporary poet and essayist of the same name (b. 1947)
Кэтлин Томпсон Норрис (англ. Kathleen Thompson Norris; 16 июля 1880 – 18 января 1966) – американская писательница и автор газетной колонки. Почти пятьдесят лет, с 1911 по 1959 год, она была одной из самых читаемых и высокооплачиваемых писательниц в Соединенных Штатах. Норрис – плодовитый автор, написавший 93 романа, многие из которых стали бестселлерами. Ее произведения часто публиковались в популярной прессе того времени, включая журналы The Atlantic, The American Magazine, McClure's, Everybody's, Ladies' Home Journal и Woman's Home Companion. Норрис использовала свои произведения, чтобы продвигать семейные и моральные ценности, такие как святость брака, благородство материнства и важность служения обществу.
Kathleen Thompson Norris (July 16, 1880 – January 18, 1966) was an American novelist and newspaper columnist. She was one of the most widely read and highest paid female writers in the United States for nearly fifty years, from 1911 to 1959. Norris was a prolific writer who wrote 93 novels, many of which became best sellers. Her stories appeared frequently in the popular press of the day, including The Atlantic, The American Magazine, McClure's, Everybody's, Ladies' Home Journal, and Woman's Home Companion. Norris used her fiction to promote family and moralistic values, such as the sanctity of marriage, the nobility of motherhood, and the importance of service to others.
Жизнь и карьера
Кэтлин Томпсон Норрис родилась в Сан-Франциско, штат Калифорния, 16 июля 1880 года. Её родителями были Джозефина (урожденная Морони) и Джеймс Алден Томпсон. Когда ей исполнилось 19 лет, оба её родителя скончались. Будучи старшим ребенком в семье, она фактически стала главой большой семьи и вынуждена была работать. Сначала она устроилась в универмаг, затем в бухгалтерию, а после – в библиотеку Института механиков. В 1905 году она поступила на программу творческого письма в Калифорнийский университет в Беркли и начала писать рассказы. Газета San Francisco Call, опубликовавшая несколько её рассказов, наняла её для написания светской хроники в сентябре 1906 года. В ходе этой работы она познакомилась с Чарльзом Гилманом Норрисом (чьим покойным старшим братом был романист Фрэнк Норрис), и они вскоре полюбили друг друга. Он переехал в Нью-Йорк, чтобы стать художественным редактором журнала The American Magazine. После восьми месяцев ежедневной переписки и некоторого улучшения финансового положения семьи, она присоединилась к нему, и они поженились в апреле 1909 года. Она возобновила написание рассказов, которые начали публиковаться в газетах, а затем и в журналах, начиная с 1910 года. Чарльз на всю жизнь стал литературным агентом Кэтлин, а также взял на себя многие обязанности по ведению домашнего хозяйства, по мере того как она становилась всё более успешной писательницей. Вскоре после рождения первого ребенка она написала свой первый роман – «Мать». Он начался как рассказ в журнале The American Magazine в 1911 году. Издатель попросил её расширить его до повести, которая стала национальной сенсацией и заслужила похвалу Теодора Рузвельта за прославление многодетных семей. Будучи набожной католичкой, она написала эту книгу отчасти как комментарий против контроля над рождаемостью, который стремительно менял отношение женщин к материнству. Её роман «Ребёнок субботы» (Saturday's Child) получил положительный и развёрнутый отзыв от Уильяма Дина Хауэллса, который отметил её чуткость к классовым проблемам. Норрис принимала участие в различных социальных движениях, включая борьбу за избирательное право женщин, запрет, пацифизм, а также в организациях, оказывающих помощь детям и бедным. На фотографии с митинга Комитета «Америка прежде всего» в 1941 году в Мэдисон Сквер Гарден Норрис изображена делающей жест, похожий на нацистское приветствие. Существуют споры о том, действительно ли она отдавала нацистский привет. Люди, произносящие клятву верности, иногда делали жест с вытянутой рукой и ладонью вверх, в отличие от нацистского приветствия с ладонью вниз. (Некоторые современные комментаторы называют этот жест «салютом Беллами», но, по мнению литературоведа Сары Черчвелл, «салют Беллами» относится к тексту клятвы, а не к каким-либо сопровождающим её жестам). На этом митинге, проходившем в мае 1941 года, Норрис была сфотографирована вместе с Чарльзом Линдбергом и сенатором Бертоном К. Уилером. Многие из её романов были экранизированы, в том числе «Бабочка» (1924), «Моя лучшая девушка» (1927), «Каллаханы и Мерфи» (1927), «Страстный цветок» (1930) и «Изменение сердца» (1934, основанный на романе «Любовная песня Манхэттена»). Некоторые из романов Норрис были адаптированы для радиосериала «Кэтлин Норрис», что сделало её «первой национальной писательницей, чьи произведения были представлены радиослушателям в виде ежедневной серийной программы». Программа, спродюсированная Филлипсом Лордом, транслировалась на CBS с 9 октября 1939 года по 26 сентября 1941 года. Норрис умерла 18 января 1966 года в Сан-Франциско, в доме своего сына, доктора Фрэнка Норриса. Ей было 85 лет.
Kathleen Thompson Norris was born in San Francisco, California, on July 16, 1880. Her parents were Josephine (née Moroney) and James Alden Thompson. When she was 19 both her parents died. As the oldest sibling she became effectively the head of a large family and had to work. Initially, she found employment in a department store, which was soon followed by work in an accounting office and then the Mechanic's Institute Library. In 1905, she enrolled in a creative writing program at the University of California, Berkeley and began writing short stories. The San Francisco Call, which had published a few of her stories, hired her to write a society column in September 1906. In the course of that work she met Charles Gilman Norris (whose late elder brother was the novelist Frank Norris), and they soon fell in love. He moved to New York to be art editor of The American Magazine. After eight months of daily correspondence and some improvements in her family's financial situation, she joined him there and they were married in April 1909. She resumed writing short stories, which began to appear in newspapers and then magazines starting in 1910. Charles took on a lifelong role as Kathleen's literary agent, and also took care of many household management roles as she became increasingly successful as a writer. Shortly after becoming a new mother, she wrote her first novel, Mother. It started as a short story in The American Magazine in 1911. A publisher asked her to expand it into a novelette, which became a national sensation and earned the praise of Theodore Roosevelt for its celebration of large families. A devout Catholic, she wrote the book in part as a commentary against birth control, which was rapidly influencing women's attitudes about motherhood. Her 1914 novel Saturday's Child received a positive, lengthy review from William Dean Howells, who remarked on her sensitivity to class issues. Norris became involved in various social causes, including women's suffrage, Prohibition, pacifism, and organizations to benefit children and the poor. Norris is pictured at an America First Committee rally in 1941 at Madison Square Garden giving what appears to be a Nazi salute. There is controversy over whether she was giving the Nazi salute. People reciting the pledge of allegiance sometimes made a gesture with an outstretched arm and the palm up, as opposed to the Nazi salute with the palm down. (More recent commenters sometimes call this gesture the "Bellamy salute", but according to the literary scholar Sarah Churchwell, the "Bellamy salute" refers to the language of the pledge rather than any gestures accompanying it. At this rally, which took place in May 1941, Norris is pictured with Charles A. Lindbergh and Senator Burton K. Wheeler. Many of her novels were made into films, including Butterfly (1924), My Best Girl (1927), The Callahans and the Murphys (1927), Passion Flower (1930), and Change of Heart (1934, based on the novel Manhattan Love Song). Some of Norris's novels were adapted for a radio series, By Kathleen Norris, making her "the first nationally famous writer to have her works brought to radio listeners as a daily serial program." The program, produced by Phillips Lord, was broadcast on CBS October 9, 1939 – September 26, 1941. Norris died January 18, 1966, in San Francisco at the home of her son Dr. Frank Norris. She was 85.
Семья
В 1919 году семья переехала на ранчо в горах Санта-Крус недалеко от Саратоги, штат Калифорния, примыкающее к поместью Вилла Монталво, принадлежавшему Джеймсу Дювалю Фелану. Позже они построили дом в Пало-Альто и проводили летние месяцы на ранчо. Сестра Кэтлин, Тереза, которая вышла замуж за Уильяма Роуза Бене и родила троих детей, умерла в 1919 году. Кэтлин боролась за и в итоге добилась опеки над двумя племянницами и племянником: Розмари, Кэтлин Энн и Джеймсом Бене. Её внучка Кэтлин Норрис (1935–1967) была второй женой принца Андрея Романова.
In 1919 the family moved to a ranch in the Santa Cruz Mountains near Saratoga, California, adjacent to the Villa Montalvo estate of James Duval Phelan. They later built a house in Palo Alto and spent summers at the ranch. Kathleen's sister Teresa, who had married William Rose Benét and bore three children, died in 1919. Kathleen fought for and eventually obtained guardianship of the two nieces and a nephew: Rosemary, Kathleen Anne and James Benét. Her granddaughter Kathleen Norris (1935–1967) was the second wife of Prince Andrew Romanov.