Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гилберт Блайт — персонаж серии романов Люси Мод Монтгомери об Анне из Зеленых Крыш.
Gilbert Blythe is a character in Lucy Maud Montgomery's Anne of Green Gables series of novels.
Описание персонажа
В книгах Гилберт описывается как очень красивый, с каштановыми, кудрявыми волосами и ореховыми глазами. Он высокий, стройный и носил эгейскую шляпу. В молодости он, кажется, осознает свою привлекательность и популярность у девушек; возможно, поэтому он иногда бросает на них оценивающие взгляды, заставляя их краснеть. Однако отказ Энн Ширли от его ухаживаний, по-видимому, помогает ему повзрослеть, и он становится приятным во многих отношениях. На протяжении всей серии Гилберт изображается как честный, практичный и надежный человек, склонный к "здравому смыслу". Он очень умный, с острым умом и чувством юмора. По мере взросления Гилберт становится менее импульсивным и проявляет терпение и преданность. В конечном итоге он становится уважаемым врачом в вымышленном городке Глен-Сент-Мэри, на острове Принца Эдуарда (ПЭИ), где он живет со своей женой Энн, их детьми и старой девой, экономкой Сьюзан.
Gilbert is described in the books as being very handsome with brown, curly hair and hazel eyes. He is tall with a lean build and used to wear an Aegean hat. In his youth, he seems aware of his good looks and popularity with the girls; perhaps because of this, he sometimes tends to look at them up and down making them blush. The dismissal of his affections toward the eponymous Anne Shirley, however, seems to ground him, and he matures and is well liked by many. Throughout the series, Gilbert is depicted as a fair, practical and reliable man, who is inclined to have a "common sense" view of things. Keenly intelligent, he has a strong wit and sense of humour. As Gilbert matures, he becomes less headstrong and demonstrates a sense of patience and devotion. He eventually becomes a highly respected doctor in the fictional town of Glen St Mary, Prince Edward Island (PEI), where he lives with his wife Anne and their children, and the family's spinster housekeeper, Susan.
Обзор серии
Гильберт Блайт проявляет интерес к Анне сразу после их первой встречи и пытается привлечь ее внимание, но, когда она его игнорирует, он дразнит ее, называя "Морковкой" из-за рыжих волос, не подозревая о ее чувствительности по этому поводу. В ответ Анна в гневе разбивает ему голову грифельной доской, и, несмотря на его попытки извиниться, она отказывается прощать его несколько лет. На протяжении всей первой книги Гильберт неоднократно проявляет восхищение Анной, но она холодно отвергает его. Она лелеет обиду даже после того, как он спасает ее из пруда после почти неудачного инсценирования "Ланселота и Элейны" Теннисона. Когда Анна отказывается от его предложения дружбы после этого случая, Гильберт решает ответить тем же и перестает открыто добиваться ее внимания. Вместо этого между ними развивается сильное академическое соперничество (хотя соревнование со стороны Гильберта полностью доброжелательное), и Анна постепенно признает Гильберта своим интеллектуальным равным; в конечном итоге они соревнуются за стипендии в Академии Квинса. После обучения в Квинсе Гильберт решает преподавать в школе Авонли, чтобы финансировать свое дальнейшее образование в колледже. Когда у одной из опекунш Анны, Мэтью, случается сердечный приступ, Анна решает отказаться от стипендии Эйвери, чтобы остаться в Грин Гейблз и помогать Марилле. Узнав о положении Анны, Гильберт, который всегда любил ее, отказывается от своей должности, чтобы Анна могла преподавать в Авонли и жить в Грин Гейблз с Марильей. Гильберт преподает в школе Уайт-Сэндс, и Анна, узнав о его благородном поступке, наконец прощает его и становится его хорошей подругой. В течение двух лет, пока Анна преподает в Авонли, Гильберт и Анна становятся очень близки. В конце этого периода жизни Анна начинает испытывать к нему более сильные чувства, но не осознает их как любовь. Гильберт стремится стать врачом и поступает в Редмондский колледж, где к нему присоединяется Анна, освобожденная от личных обязательств после того, как вдова Рэйчел Линд переезжает в Грин Гейблз, чтобы составить компанию Марилле, в книге "Энн из Острова". Чувства Гильберта к Анне становятся все более очевидными в течение первого года обучения в колледже, в то время как Анне становится неловко рядом с ним, потому что она считает, что ее чувства к Гильберту исключительно платонические, поскольку он не соответствует ее идеализированному представлению об истинной любви, которое требует темного, гордого, меланхоличного и чрезмерно романтизированного героя. Однако ревность Анны к другим потенциальным поклонницам Гильберта, моменты физического влечения к нему и ее глубокое уважение и преданность их дружбе указывают на то, что она может влюбляться в него, не осознавая этого. На втором курсе колледжа Гильберт делает ей предложение, но Анна отказывает, говоря, что не любит его "в этом смысле" и что хочет остаться только его подругой. Разочарованный, Гильберт говорит: "Твоей дружбы мне недостаточно, Анна. Я хочу твоей любви, а ты говоришь, что я никогда ее не получу". Их отношения становятся неловкими, особенно после того, как Анна знакомится и получает ухаживания Роя Гарднера, студента Редмонда, который поначалу кажется воплощением ее "идеала", хотя Анна тайно признается себе, что Рою не хватает определенных качеств и что у них с Роем нет общего чувства юмора. Гильберт, кажется, сдается, и Анна считает, что он увлекся другой студенткой, Кристин Стюарт, которая позже оказывается просто подругой. Вместо этого он сосредотачивается на получении премии Купера, престижной стипендии, которая позволит ему поступить в медицинскую школу. Вскоре после окончания колледжа Гильберт заболевает брюшным тифом из-за чрезмерных физических нагрузок во время учебы. Анна, недавно отказавшая Рою Гарднеру в предложении руки и сердца после того, как поняла во время его признания, что не любит его, потрясена известием о том, что Гильберт может умереть. Она понимает, что любит и всегда любила его; что "она принадлежит ему, а он – ей", и наконец осознает, что приняла свою "связь" с Гильбертом за крепкую дружбу, а не за любовь, в то время как ее отношения с Роем были лишь "прекрасной иллюзией". Гильберт также признается, что никогда не любил Кристин Стюарт; она уже была помолвлена, и ему было поручено присматривать за ней во время учебы в колледже.
Gilbert Blythe takes an immediate interest in Anne upon their first meeting and tries to gain her attention; however, when Anne ignores him, he teasingly calls her "Carrots" because of her red hair, unaware of her sensitivity about it. In response, Anne smashes her slate over his head in anger; and despite his attempts to apologize, she refuses to forgive him for several years. Throughout the entire first book, Gilbert repeatedly shows admiration for Anne, but she coldly rebuffs him. She continues her grudge even after he rescues her from the pond after a near disastrous reenactment of Tennyson's "Lancelot and Elaine." When Anne refuses his offer of friendship after the incident, Gilbert decides to respond in kind and stops openly trying to gain her attention. They develop a strong academic rivalry instead (though the competition is entirely good natured on Gilbert's side), and Anne gradually acknowledges Gilbert as an intellectual equal; they eventually compete to win scholarships at Queens Academy. Following his time at Queens, Gilbert decides to teach at the Avonlea school to finance his future college education. When one of Anne's guardians, Matthew, dies of a heart attack, Anne chooses to give up the Avery Scholarship to stay at Green Gables and support Marilla. After learning of Anne's predicament, Gilbert, who has always loved Anne, gives up his position so Anne can teach in Avonlea and live at Green Gables with Marilla. Gilbert teaches at the White Sands School and Anne, after learning of his noble act, finally forgives him and becomes good friends. During the two years Anne teaches in Avonlea, Gilbert and Anne become very close. At the end of their teaching 'chapter in life,' Anne starts to have stronger feelings towards him but does not recognize them as love. Gilbert aspires to become a doctor and goes on to study at Redmond College, where he is joined by Anne, freed of personal obligations after the widowed Rachel Lynde moves to Green Gables to keep Marilla company, in Anne of the Island. Gilbert's feelings for Anne become increasingly apparent during their first year of college, while Anne becomes uncomfortable around him because she believes her feelings for Gilbert are entirely platonic as he does not match her idealized notion of true love, which requires a dark, proud, melancholy and over romanticized hero. However, Anne's jealousy of Gilbert's other potential love interests, her moments of physical attraction for him, and her deep respect and devotion to their friendship suggest that she may be falling in love with him without realizing it. In their second year of college, Gilbert proposes but Anne refuses him, saying she doesn't care for him "in that way" and that she only wants to be his friend. Disappointed, Gilbert reveals that "your friendship can't satisfy me, Anne. I want your love and you tell me I can never have that". Their relationship becomes awkward, especially after Anne meets and is courted by fellow Redmond student Roy Gardner, a man who at first seems to personify her "ideal", although Anne secretly admits to herself that Roy lacks certain qualities and that she and Roy do not share a mutual sense of humor. Gilbert seems to concede defeat and Anne believes that he has become involved with another student, Christine Stuart, who is later revealed to be only a friend. Instead, he focuses his attention on obtaining the Cooper Prize, a prestigious scholarship that will allow him to attend medical school. Not long after graduation, Gilbert contracts typhoid fever as a result of physically exhausting himself during school. Anne, who has recently refused a proposal of marriage from Roy Gardner after realizing during his proposal that she does not love Roy, is shocked to learn that Gilbert may die. She realizes that she loves and has always loved him; that "she belonged to him and he to her", and recognizes at last that she mistook her "bond" to Gilbert for strong friendship instead of love, while her relationship with Roy was merely "flattered fancy." Gilbert also admits that he never loved Christine Stuart; she was already engaged and he had been ordered to look after her while she was at college.
Счастливый конец
Гилберт выздоравливает и возобновляет дружбу с Энн, узнав, что она отказала Рою Гарднеру. Он снова делает ей предложение, и она соглашается. Однако они остаются помолвленными в течение трех лет, так как Гилберт намерен закончить медицинский курс до женитьбы; они регулярно переписываются в это время («Анна из Винди-Поплавков»), пока Энн работает директором в средней школе Саммерсайд. Они женятся в Доме мечты Анны и переезжают в город Глен-Сент-Мэри, где Гилберт берет на себя медицинскую практику своего дяди. Он становится отличным и уважаемым врачом. Их семейная жизнь очень счастлива, и у них рождается семеро детей: Джойс (также известная как Джой; умерла в младенчестве), Джеймс Мэтью (Джем), Уолтер Катберт (погиб во время Первой мировой войны), Энн и Диана (близнецы; также известные как Нэн и Ди), Ширли (младший сын) и Берта Марилла (которую зовут Рилла). К концу серии наступает 1919 год, и они счастливы; Гилберту 55 лет, и он по-прежнему искренне любит Анну из Зеленых Крыш.
Gilbert recovers from his illness and resumes his friendship with Anne after learning she refused Roy Gardner. He proposes to her again and she accepts. However, they remain engaged for three years, as Gilbert intends to finish his medical course before marrying her; they correspond regularly in their time apart (Anne of Windy Poplars), while Anne works as a principal at Summerside High School. The two marry in Anne's House of Dreams, and move to the town of Glen St. Mary, where Gilbert takes over his uncle's medical practice. He proves to be an excellent and well respected doctor. Their married life is very happy and they have seven children: Joyce (also called Joy; died as an infant), James Matthew (Jem), Walter Cuthbert (who dies during the First World War), Anne and Diana (twins; also called Nan and Di), Shirley (the youngest boy), and Bertha Marilla (called Rilla). As the series ends, it is 1919 and they are happy; Gilbert is 55 and still sincerely in love with Anne of Green Gables.
Экранизация
В 1919 году в экранизации роль Гилберта исполнил Пол Келли. В адаптации 1934 года Гилберта сыграл Том Браун. В 1940 году в продолжении «Анна из Винди Попларс» Гилберта сыграл Патрик Ноулз. В адаптации BBC 1972 года молодого Гилберта сыграл Робин Холстед, а в последующем сериале «Анна из Авонле» взрослого Гилберта сыграл Кристофер Блейк. Гилберта сыграл Джонатан Кромби в телевизионных экранизациях CBC Television 1985, 1987 и 2000 годов. В японской аниме-адаптации «Анна из Зеленых крыш» его озвучил Казухико Иноуэ. В CD-записи мюзикла, который идет более 40 лет на фестивале в Шарлоттауне, посвященном отношениям Энн и Гилберта, роль Гилберта исполняет Эндрю МакБин. Гилберта сыграл Дрю Хайтаоглу в фильме 2016 года «Анна из Зеленых крыш» Л.М. Монтгомери. Лукас Джейд Зюманн играет Гилберта в сериале «Анна с Э» на CBC и Netflix 2017 года. Гилберта также сыграл Дилан Дафф в пьесе/фильме «Анна из Зеленых крыш» 2019 года.
In the 1919 film adaptation, Gilbert was portrayed by Paul Kelly. In the 1934 film adaptation, Gilbert was portrayed by Tom Brown. In the 1940 sequel Anne of Windy Poplars, Gilbert was portrayed by Patric Knowles. In the 1972 BBC TV adaptation, the young Gilbert was played by Robin Halstead, and in the follow up series, Anne of Avonlea, the adult Gilbert was played by Christopher Blake. Gilbert was portrayed by Jonathan Crombie in the CBC Television film adaptations of 1985, 1987, and 2000. In the Japanese anime adaptation of Anne of Green Gables, he is voiced by Kazuhiko Inoue. The CD recording of the musical that has run for more than 40 years at the Charlottetown Festival, focusing on Anne and Gilbert's relationship, features Andrew MacBean as Gilbert. Gilbert was portrayed by Drew Haytaoglu in the 2016 film L. M. Montgomery's Anne of Green Gables. Gilbert is portrayed by Lucas Jade Zumann in the 2017 CBC and Netflix series Anne with an E. Gilbert was also portrayed by Dylan Duff in the 2019 play/film Anne of Green Gables.