Сервоботы: Лояльные помощники Трон Бонн из Mega Man Legends
Servbot
Сервоботы (Kobun) – забавные роботы из игр Mega Man Legends от Capcom. Верные, но неуклюжие помощники пиратки Tron Bonne, стали популярными талисманами серии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сервбот, известный как Кобун (コブン) в Японии, – это тип вымышленного разумного робота, появляющийся в различных видеоиграх и связанных с ними медиа, разработанных и изданных Capcom. Сервбот впервые появился в игре Mega Man Legends 1997 года и присутствует во всех произведениях одноимённой подсерии. В рамках вымышленной вселенной, Сервботы – это группа роботов, похожих на детей, которые следуют за своим создателем, пиратом Трон Бонне, в качестве её преданных, но неумелых подручных. Сервботы служат источником комического облегчения в большинстве своих появлений. Критики считают Сервботов наиболее запоминающимся элементом серии Legends, и они часто появлялись за пределами Mega Man Legends в качестве талисманов или представителей серии в кроссоверных играх. Иконография Сервботов также является неотъемлемой частью серии Dead Rising. Сервботы фигурировали в многочисленных официальных рекламных материалах и товарах, выпущенных Capcom, и стали объектом творчества фанатов.
The Servbot, known as Kobun (コブン) in Japan, is a type of fictional sentient robot that appears in an assortment of video games and associated media developed and published by Capcom. The Servbot originated in the 1997 title Mega Man Legends, and appears in all media within the sub series of the same name. Within series fiction, Servbots are a group of childlike robots who follow their creator, the pirate Tron Bonne, as her loyal but incompetent henchmen. The Servbots serve as a source of comic relief for the majority of their appearances. Considered to be the most enduring aspect of the Legends series by critics, Servbots have made extensive appearances outside of the Mega Man Legends series, where they often presented as mascots or representatives of the series in crossover games. Servbot iconography is also a staple feature in the Dead Rising series. Servbots have appeared in a number of official promotional material and merchandise released by Capcom, and have also been subject to fan labor efforts.
Характеристики
Сервботы – это группа небольших роботов с жёлтыми головами и синими телами, дизайн которых напоминает минифигурки Lego. Созданные пиратом Трон Бонн, они характеризуются как безоговорочно преданные последователи, связанные с ней отношениями, подобными родительским и детским. Они изображены как наивные и детские по своей природе, неспособные понимать понятия морали или незаконности преступлений, которые им поручают совершать. Частая повторяющаяся шутка в серии связана с некомпетентностью или неуклюжестью различных моделей Сервботов, что приводит к катастрофическим последствиям и, как следствие, к наказанию от Трон. Несмотря на свою неорганическую природу, в каноне серии Сервботы изображаются способными употреблять человеческую пищу, например, карри.
Servbots are a group of diminutive robots with yellow heads and blue bodies, with their overall design resembling Lego minifigures. Created by the pirate Tron Bonne, they are characterized as unquestioningly loyal followers who share a parent child relationship with her. They are depicted as childlike in nature, lacking the capacity to understand the concept of morality or the illegality of the criminal actions they are tasked with performing. A frequent running gag within the series involve the incompetence or ineptitude of various Servbot units, leading to disastrous outcomes and consequently punishment from Tron. In spite of their inorganic nature, Servbots are depicted in series canon as being capable of consuming human food, such as curry.
Появления
Сервботы впервые появляются в 1997 году в Mega Man Legends в качестве антагонистов под командованием Трона Бонне, которая посылает их грабить банки и создавать проблемы. В The Misadventures of Tron Bonne, приквеле к первой Mega Man Legends, Трон командует в общей сложности 40 сервботами, созданными ею, хотя существует скрытый 41-й сервбот, который ускользнул от её внимания. Управление и тренировка отрядов сервботов игроками является ключевым элементом геймплея The Misadventures of Tron Bonne. К событиям Mega Man Legends 2 сервботы установили довольно дружеские отношения с Мегаменом Вольнуттом, главным героем серии Mega Man Legends, благодаря улучшению отношений между Вольнуттом и Трон Бонне. Сервбот является главным героем под своим оригинальным японским именем Кобун в серии мобильных спин-офф игр, эксклюзивных для Японии и выпущенных в 2000-х годах, являющихся частью вселенной Legends. Персонажи сервботов появлялись в манга-адаптациях серии Mega Man Legends. Иконография сервботов заметно присутствует в серии Dead Rising в качестве межтекстовой отсылки: например, главные герои серии могут носить внутриигровые предметы, такие как шлемы с изображением лиц сервботов. Сервботы также появляются в других играх, разработанных Capcom, включая Bionic Commando, Street Fighter X Tekken и Onimusha 3: Demon Siege.
Servbots first appear in 1997's Mega Man Legends as antagonists under the command of Tron Bonne, who sends them to rob banks and cause mischief. In The Misadventures of Tron Bonne, a prequel to the first Mega Man Legends, Tron commands a total number of 40 Servbots created by her, although there is a hidden 41st Servbot which has escaped her attention. The management and training of Servbot units by players form an essential gameplay element of The Misadventures of Tron Bonne. By the events of Mega Man Legends 2, the Servbots have developed a somewhat amicable relationship with Mega Man Volnutt, the main character and protagonist of the Mega Man Legends series, as a result of the improved relations between Volnutt and Tron Bonne. The Servbot is the titular character, under its original Japanese name Kobun, of a series of Japan exclusive mobile spin off titles of the Legends series released in the 2000s. Servbot characters have appeared in the manga adaptations of the Mega Man Legends series. The Servbot's iconography has a prominent presence in the Dead Rising series as a form of intertextual reference: for example, the series' protagonists could wear in game items like helmets with Servbot faces. The Servbots' appearances in other games developed by Capcom include Bionic Commando, Street Fighter X Tekken, and Onimusha 3: Demon Siege.
Продвижение и товары
Capcom использовали персонажа Servbot в различных рекламных целях. Компания раздавала бесплатный пудинг с изображением Servbot участникам Токийской игровой выставки 2000 года. В 2009 году Capcom выпустила ограниченную серию кофейных кружек с тематикой Servbot, которые распространялись исключительно в Южной Корее. Кружки были лично подписаны создателем Servbot, Кейдзи Инафунэ, и на их дне изображен рисунок Mega Man. Для продвижения Dead Rising 2, в сентябре 2010 года сервис PlayStation Home выпустил обновление, позволяющее игрокам приобрести шлем Servbot для своих аватаров в PlayStation Home Mall. Фигурки Servbot были установлены рядом со статуей Mega Man в вестибюле или приемной токийского офиса Capcom с 2009 по 2011 год, когда их заменили статуями Фелинов из серии Monster Hunter. Servbot стал первой линейкой фигурок под брендом Bobble Budd, произведенных Multiverse Studios. По словам креативного директора Алана Нинга, это была одна из нескольких концепций, предложенных розничным продавцам, которую Capcom быстро одобрила. Изначально продававшиеся на San Diego Comic Con 2010 и позже в Capcom Store, фигурки-неваляшки стали хитом продаж и быстро были распроданы, что побудило Multiverse производить больше фигурок Bobble Budd для лицензирования и рекламных целей. Среди других заметных товаров с тематикой Servbot – коллекционная брошь с изображением Трона Бонне, едущей на боевом мехе Servbot, и мягкие игрушки.
Capcom have used the Servbot character for various promotional purposes. The company gave away free Servbot themed pudding to attendees at the 2000 Tokyo Game Show. In 2009, Capcom released a line of limited series Servbot themed coffee mugs, which were only distributed in South Korea. The mugs were personally signed by Servbot creator Keiji Inafune, and contain a drawing of Mega Man on the underside. To promote the release of Dead Rising 2, the PlayStation Home service released an update in September 2010 which allowed players to acquire a Servbot helmet from the PlayStation Home Mall for their avatars. Servbot figures were placed alongside a statue of Mega Man at the lobby or reception area of Capcom's Tokyo branch office from 2009 until 2011, when they were replaced by statues of Felynes from the Monster Hunter franchise. The Servbot was the first line of Bobble Budd branded figures to be produced by Multiverse Studios. According to creative director Alan Ning, it was one of several concepts that was originally pitched to retailers, which Capcom was quick to accept. Originally sold at San Diego Comic Con 2010 and later on the Capcom Store, the bobblehead figures became a sales hit and quickly sold out, which encouraged Multiverse to produce more Bobble Budd figures for licensing and promotional work. Other noteworthy Servbot themed merchandise include a collector’s pin featuring Tron Bonne riding a Servbot mecha, and plush toys.
Критический прием
Сервботы признаны критиками самым запоминающимся или узнаваемым элементом серии Mega Man Legends. Сервботы стали объектом различных фанатских инициатив, таких как косплей и короткометражный фан-фильм. После отмены Mega Man Legends 3 два фаната разработали браузерную фан-игру, воссоздающую контент из миссии с участием Сервботов в прототипе отмененной игры. Бен Дэвис в своей статье для Destructoid назвал Сервботов, наряду с семьей Бонне, лучшими сторонами серии Mega Man Legends благодаря их комичным выходкам, хотя ему было неприятно сражаться с этими "очаровательными" персонажами. Он высоко оценил сюжетную арку, в которой желание Сервботов заслужить искупление, открыв ресторан, было ошибочно истолковано другими персонажами как ограбление банка. В ретроспективном обзоре серии Mega Man Legends Нил Фостер отметил, что разработка и выпуск The Misadventures of Tron Bonne стали возможны благодаря огромной популярности Трон Бонне и Сервботов, завоеванной в первой Mega Man Legends. Он считал, что Сервботы часто затмевают Трон Бонне, а она предстает скорее реагирующей на их выходки и вопросы. По мнению Фостера, Сервботы – источник многих забавных моментов в The Misadventures of Tron Bonne, а игровая механика демонстрирует, насколько разработчики стремились представить Сервботов как настоящих звезд игры.
Servbots are recognized by critics as the most memorable or recognizable aspect of the Mega Man Legends series. Servbots have been subject to various fan labor activities, such as cosplay, and a short fan film. Following the cancellation of Mega Man Legends 3, two fans developed a browser based fangame which recreated content from the Servbot mission in the cancelled game's prototype version. Writing for Destructoid, Ben Davis considered the Servbots, along with the Bonne family, as the best aspects of the Mega Man Legends series due to their comical antics, though he felt bad about beating up Servbot characters due to their "adorable" appearance. He praised a story arc which made a gag out of the Servbots' desire to seek redemption by opening a restaurant, which is misinterpreted as a bank robbing operation by other characters. In a retrospective assessment of the Mega Man Legends series, Neil Foster noted that the development and release of The Misadventures of Tron Bonne was due to the breakout popularity Tron Bonne and the Servbots enjoyed from the first Mega Man Legends. He felt that the Servbots overshadow Tron Bonne at multiple points and she is presented as more reactionary to their antics and inquiries. For Foster, the Servbots are the source of many of The Misadventures of Tron Bonne gleeful moments, and that its gameplay mechanics are a showcase of how focused the development team was into spotlighting Servbots as the game's real stars.